とても暑（あつ）い日（ひ）は、日（ひ）かげで少（すこ）し休（やす）みます。それから出発（しゅっぱつ）したほうがいいです。

炎热难耐的日子，最好先在阴凉处稍微休息一下再出发。

在酷暑難耐的日子，最好先在陰涼處稍作休息再出發。

더위가 심한 날에는 그늘에서 잠깐 쉬었다가 출발하는 편이 좋다.

Pada hari-hari ketika panasnya sangat menyengat, sebaiknya beristirahat sebentar di tempat teduh sebelum berangkat.

Pada hari yang panas terik, lebih baik berehat seketika di tempat teduh sebelum bertolak.

En los días de calor intenso, es mejor descansar un poco a la sombra antes de salir.

Les jours où la chaleur est accablante, il vaut mieux partir après s’être reposé un peu à l’ombre.

Nei giorni in cui il caldo è intenso, è meglio riposarsi un po' all'ombra prima di partire.

An Tagen, an denen die Hitze besonders stark ist, solltest du besser im Schatten kurz ausruhen und dann losgehen.

På dage hvor varmen er hård, er det bedre at hvile lidt i skyggen, før du tager afsted.

W dni, kiedy upał jest szczególnie dokuczliwy, lepiej najpierw trochę odpocząć w cieniu, a dopiero potem wyruszyć.

V dnech, kdy je velké horko, je lepší si nejdřív na chvíli odpočinout ve stínu a teprve potom vyrazit.

Op dagen dat de hitte extreem is, kun je beter eerst even in de schaduw uitrusten en daarna vertrekken.

På dager med stekende varme er det best å hvile litt i skyggen før du drar videre.

På dagar när hettan är särskilt svår är det bättre att vila lite i skuggan innan du ger dig av.

В дни сильной жары лучше сначала немного отдохнуть в тени, а потом отправляться.

În zilele când căldura este apăsătoare, e mai bine să te odihnești puțin la umbră înainte de a porni.

У дні, коли спека особливо сильна, краще трохи відпочити в затінку, а вже потім вирушати.

Nos dias em que o calor está muito forte, é melhor descansar um pouco na sombra antes de sair.

Vào những ngày nóng gay gắt, tốt hơn là nghỉ một chút trong bóng râm rồi hãy xuất phát.

Kapag matindi ang init, mas mabuting magpahinga muna nang kaunti sa lilim bago umalis.

ในวันที่อากาศร้อนจัด ควรพักสักครู่ในที่ร่มก่อนแล้วค่อยออกเดินทางจะดีกว่า

ໃນວັນທີ່ອາກາດຮ້ອນຈັດ ຄວນພັກຜ່ອນໜ້ອຍໜຶ່ງໃນຮົ່ມກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍອອກເດີນທາງ.

Sıcaklığın çok bunaltıcı olduğu günlerde, biraz gölgede dinlenip sonra yola çıkmak daha iyi olur.

வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும் நாட்களில், நிழலில் சிறிது ஓய்வெடுத்து பிறகு கிளம்புவது நல்லது.

जिन दिनों गर्मी बहुत तेज़ होती है, थोड़ा-सा छाँव में आराम करके फिर निकलना बेहतर है।

A nagy hőségű napokon jobb, ha indulás előtt pihensz egy kicsit az árnyékban.

তীব্র গরমের দিনে, রওনা হওয়ার আগে ছায়ায় একটু বিশ্রাম নিয়ে নেওয়াই ভালো।

गर्मी कडा हुने दिनमा, छायाँमा अलिकति विश्राम गरेर मात्र प्रस्थान गर्नु राम्रो हुन्छ।

උෂ්ණත්වය ඉතා තද දවසවලදී, සෙවණැල්ලේ ටිකක් විවේකගෙන පසු එළියට යාම වඩා හොඳයි.

အပူချိန်ပြင်းတဲ့နေ့တွေမှာ ထွက်ခွာမယ်ဆိုရင် အရိပ်ထဲမှာ နည်းနည်းအနားယူပြီးမှ ထွက်တာက ပိုကောင်းတယ်။

Халуун хатуу өдрүүдэд, сүүдэрт жаахан амраад дараа нь хөдөлсөн нь дээр.

Issiq juda kuchli bo‘lgan kunlarda, soyada biroz dam olib keyin yo‘lga chiqqan ma’qul.

នៅថ្ងៃដែលក្តៅខ្លាំង គួរតែសម្រាកបន្តិចនៅក្នុងម្លប់សិន រួចហើយទើបចេញដំណើរ។

Nos dias de calor intenso, é melhor descansar um pouco à sombra antes de partir.

天氣好熱嘅日子，最好先喺陰涼位休息一陣先再出發。