雨（あめ）が降（ふ）りそうでした。出（で）かける前（まえ）に、傘（かさ）を持（も）っていくことにしました。

因为看起来要下雨了，所以出门前决定带上雨伞。

因為看起來快要下雨了，所以出門前我決定帶把傘。

비가 올 것 같아서 외출하기 전에 우산을 챙겨 가기로 했다.

Karena sepertinya akan turun hujan, sebelum keluar saya memutuskan untuk membawa payung.

Oleh sebab nampak seperti akan hujan, saya memutuskan untuk membawa payung sebelum keluar.

Como parecía que iba a llover, decidí llevar un paraguas antes de salir.

Comme il semblait qu'il allait pleuvoir, j'ai décidé d'emporter un parapluie avant de sortir.

Dato che sembrava stesse per piovere, prima di uscire ho deciso di portare con me un ombrello.

Da es so aussah, als würde es gleich regnen, beschloss ich, vor dem Ausgehen einen Regenschirm mitzunehmen.

Da det så ud til at ville regne, besluttede jeg at tage en paraply med, før jeg gik ud.

Ponieważ zanosiło się na deszcz, postanowiłem zabrać parasol przed wyjściem.

Protože to vypadalo, že bude pršet, rozhodl jsem se před odchodem vzít si s sebou deštník.

Omdat het erop leek dat het zou gaan regenen, besloot ik vóór ik wegging een paraplu mee te nemen.

Det så ut til å kunne begynne å regne, så før jeg gikk hjemmefra bestemte jeg meg for å ta med en paraply.

Eftersom det såg ut som att det skulle börja regna bestämde jag mig för att ta med ett paraply innan jag gick ut.

Похоже, собирался дождь, поэтому перед выходом я решил взять с собой зонт.

Părea că o să plouă, așa că înainte să ies am decis să iau o umbrelă cu mine.

Оскільки схоже було, що піде дощ, я вирішив(ла) взяти з собою парасольку перед тим, як вийти.

Como parecia que ia chover, decidi levar um guarda-chuva antes de sair.

Vì trời có vẻ sắp mưa nên trước khi ra ngoài, tôi quyết định mang theo ô.

Mukhang uulan kaya nagpasya akong magdala ng payong bago ako lumabas.

เพราะดูเหมือนฝนจะตก ฉันจึงตัดสินใจเอาร่มไปด้วยก่อนออกจากบ้าน

ເນື່ອງຈາກວ່າເບິ່ງຄືວ່າຝົນຈະຕົກ ດັ່ງນັ້ນກ່ອນອອກໄປຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເອົາຮົ່ມໄປນຳ.

Yağmur yağacak gibiydi, bu yüzden dışarı çıkmadan önce yanıma şemsiye almaya karar verdim.

மழை பெய்யப்போகிறது போலிருந்ததால், வெளியே செல்லும் முன் குடையை எடுத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

बारिश होने वाली लग रही थी, इसलिए बाहर निकलने से पहले मैंने छाता साथ ले जाने का फैसला किया।

Mivel úgy tűnt, hogy esni fog, indulás előtt úgy döntöttem, hogy viszek magammal egy esernyőt.

বৃষ্টি হতে পারে মনে হওয়ায়, বাইরে বেরোনোর আগে আমি একটি ছাতা সঙ্গে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

वर्षा पर्न लागेजस्तो देखिएकाले, बाहिर निस्कनुअघि मैले छाता लिएर जाने निर्णय गरेँ।

වැසි වැටෙන්න වගේ තිබ්බ නිසා, පිටත් වීමට පෙර මම කුඩයක් රැගෙන යාමට තීරණය කළා.

မိုးရွာတော့မလို ဖြစ်နေတဲ့အတွက် အပြင်ထွက်မယ့်အမီ ထီးကို ယူသွားမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Бороо орох гэж байгаа юм шиг байсан болохоор гадагш гарахаасаа өмнө шүхэр авч явахаар шийдсэн.

Yomg'ir yog'ishi mumkin edi, shuning uchun tashqariga chiqishdan oldin soyabonni olib ketishga qaror qildim.

ដោយសារតែមើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង ខ្ញុំបានសម្រេចយកឆ័ត្រទៅមុនពេលចេញដំណើរ។

Como parecia que ia chover, decidi levar um guarda-chuva antes de sair.

因為好似就嚟落雨，所以出門之前我決定帶把遮。