I understand that you're busy, but I want you to at least look over the materials by the day before the meeting.
忙(いそが)しいことは分(わ)かります。でも、会議(かいぎ)の前(まえ)の日(ひ)までに、資料(しりょう)を読(よ)んでおいてほしいです。
我知道你很忙,但我希望你至少在会议前一天把资料过一遍。
我知道你很忙,但我希望你至少在會議前一天把資料看一遍。
바쁘신 건 이해하지만, 회의 하루 전까지는 자료라도 검토해 주세요.
Saya mengerti bahwa Anda sibuk, tetapi saya ingin Anda setidaknya memeriksa materi sehari sebelum pertemuan.
Saya faham bahawa anda sibuk, tetapi saya mahu anda sekurang-kurangnya melihat bahan-bahan pada hari sebelum mesyuarat.
Entiendo que estás ocupado, pero quiero que al menos revises el material antes del día antes de la reunión.
Je comprends que tu sois occupé, mais je veux au moins que tu regardes les documents avant la veille de la réunion.
Capisco che sei impegnato, ma voglio che almeno controlli i materiali entro il giorno prima della riunione.
Ich verstehe, dass du beschäftigt bist, aber ich möchte, dass du die Unterlagen zumindest bis zum Tag vor dem Treffen durchsiehst.
Jeg forstår, at du har travlt, men jeg vil have, at du i det mindste gennemgår materialerne dagen før mødet.
Rozumiem, że jesteś zajęty, ale chcę, żebyś przynajmniej przejrzał materiały do dnia przed spotkaniem.
Chápu, že jsi zaneprázdněný, ale chci, abys si materiály alespoň prohlédl den před schůzkou.
Ik begrijp dat je het druk hebt, maar ik wil dat je de materialen in ieder geval de dag voor de vergadering bekijkt.
Jeg forstår at du er opptatt, men jeg vil at du i det minste skal gå gjennom materialet innen dagen før møtet.
Jag förstår att du är upptagen, men jag vill att du åtminstone går igenom materialet senast dagen före mötet.
Я понимаю, что вы заняты, но хочу, чтобы вы хотя бы ознакомились с материалами за день до встречи.
Înțeleg că ești ocupat, dar vreau să răsfoiești măcar materialele până cu o zi înainte de întâlnire.
Я розумію, що ви зайняті, але хочу, щоб ви хоча б переглянули матеріали до дня перед зустріччю.
Entendo que você está ocupado, mas quero que pelo menos revise os materiais até o dia anterior à reunião.
Tôi hiểu rằng bạn đang bận, nhưng tôi muốn bạn ít nhất hãy xem qua tài liệu trước cuộc họp.
Nauunawaan kong abala ka, pero sana man lang ay nabasa mo na ang mga materyales bago sumapit ang araw bago ang pulong.
ฉันเข้าใจว่าคุณยุ่ง แต่อย่างน้อยฉันต้องการให้คุณดูเอกสารภายในวันก่อนการประชุม
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າເຈົ້າຫຍຸ້ງ, ແຕ່ຢ່າງນ້ອຍກໍຢາກໃຫ້ເຈົ້າອ່ານເອກະສານໄວ້ກ່ອນຈົນຮອດມື້ກ່ອນການປະຊຸມ.
Meşgul olduğunu anlıyorum ama en azından toplantıdan bir gün önce materyalleri incelemeni istiyorum.
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் கூட்டத்திற்கு முந்தைய நாளுக்குள் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பொருட்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
मैं समझता हूं कि आप व्यस्त हैं, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप कम से कम बैठक से एक दिन पहले तक सामग्री को देखें।
میں سمجھتا ہوں کہ آپ مصروف ہیں، لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ کم از کم میٹنگ سے ایک دن پہلے مواد دیکھ لیں۔
Értem, hogy elfoglalt vagy, de szeretném, ha legalább a megbeszélés előtti napra átnéznéd az anyagokat.
אני מבין שאת עסוקה, אבל אני רוצה שלפחות תעבור על החומרים עד יום לפני הפגישה.
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি ব্যস্ত, তবে আমি চাই আপনি কমপক্ষে সভার আগের দিনের মধ্যে উপকরণগুলি দেখুন।
म बुझ्छु कि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ, तर म चाहन्छु कि तपाईंले कम्तिमा बैठकको अघिल्लो दिन सामग्रीहरू हेर्नुहोस्।
ඔබ කාර්යබහුල බව මට තේරෙනවා, නමුත් අවම වශයෙන් රැස්වීමට පෙර දිනය වන විටවත් ලේඛන කියවා බලලා තියාගන්නවා නම් හොඳයි.
ခင်ဗျား အလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ နားလည်ပေမဲ့ အနည်းဆုံး အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် တစ်ရက်မှာ အကြောင်းအရာတွေကို ကြည့်စေချင်တယ်။
Чи завгүй байгааг ойлгож байна, гэхдээ уулзалтаас өмнөх өдөр гэхэд материалуудыг шалгаасай гэж хүсэж байна.
Siz band ekaningizni tushunaman, lekin uchrashuvdan bir kun oldin materiallarni hech bo'lmaganda ko'rib chiqishingizni xohlayman.
می دانم که سرت شلوغ است، اما حداقل می خواهم تا روز قبل از جلسه مدارک را مرور کنی.
أفهم أنك مشغول، لكني أريدك على الأقل أن تراجع المواد قبل يوم من الاجتماع.
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងរវល់, ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយ៉ាងហោចណាស់មើលលើសម្ភារៈដោយថ្ងៃមុនពេលកិច្ចប្រជុំ.
Compreendo que estejas ocupado, mas quero que pelo menos revejas os materiais até ao dia anterior à reunião.
我明白你好忙,但我想你至少喺會議前一日之前睇過啲資料。
関連する単語
せめて
at least
少なくとも
それより少(すく)なくはないという気持(きも)ちを表(あらわ)します。
至少 / 起码 / 哪怕只是
至少 / 起碼 / 好歹(表示最低要求或期望)
적어도 / 최소한 / 그나마
setidaknya / paling tidak / sekurang-kurangnya
sekurang-kurangnya; paling tidak / biarpun begitu; sekurang-kurangnya sebagai usaha terakhir
al menos / por lo menos / aunque sea
au moins / ne serait-ce que / tout au moins
almeno (come minimo) / se non altro, quantomeno / al limite, almeno per quanto possibile
wenigstens / zumindest / im günstigsten Fall
i det mindste / om ikke andet / i det mindste (som et minimum)
przynajmniej (chociaż tyle) / choćby / na pocieszenie; przynajmniej tyle
alespoň (přinejmenším) / aspoň tak, aby to bylo minimum / když nic jiného, tak alespoň
ten minste / op z'n minst (als minimum) / als het dan niet anders kan: in elk geval
i det minste / om ikke annet / så mye som
åtminstone / i alla fall / om så bara
хотя бы / по меньшей мере / по крайней мере
măcar (cel puțin) / în cel mai bun caz; în măsura minimă
принаймні / хоч би / в крайньому разі
pelo menos / ao menos / no mínimo
ít nhất / ít ra / chí ít
kahit man lang / man lang / hindi bababa sa
อย่างน้อยก็ / อย่างน้อยที่สุด / อย่างน้อยก็ขอให้
ຢ່າງໜ້ອຍ / ຢ່າງນ້ອຍທີ່ສຸດ / ຂໍໃຫ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ
hiç olmazsa / en azından / bari
குறைந்தபட்சம் / குறைந்தது என்றாலும் / எப்படியாவது (குறைந்தபட்சமாக)
कम से कम / कम-से-कम इतना तो / न्यूनतम रूप से
کم از کم / کم سے کم / کم از کم اتنا
legalább (is) / ha más nem, legalább
לפחות / אם כבר אז לפחות / לכל הפחות
অন্তত / কমপক্ষে / যতটুকু হলেও
कम्तीमा / कमसेकम / जति भए पनि
අඩුම තරමින් / කම්පමණක් හරි / අවම වශයෙන්වත්
အနည်းဆုံး / အနည်းဆုံးတော့ / အနည်းဆုံးတောင်
ядаж / наад зах нь / болзоошгүй хэмжээнд (дор хаяж)
hech bo‘lmaganda / kamida / loaqal
دستکم / حداقل / لااقل
على الأقلّ / في أقلّ تقدير / كحدٍّ أدنى
យ៉ាងហោចណាស់ / សុំឲ្យបានត្រឹម / បើទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយ៉ាងហោចណាស់
pelo menos / ao menos / no mínimo
至少 / 最低限度 / 點都要
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
