その命令（めいれい）がおかしいと分（わ）かっていました。でも、組織（そしき）の考（かんが）え方（かた）に従（したが）うしかありませんでした。不満（ふまん）を言（い）うことはできませんでした。

即使知道这是不合理的命令，也只能遵从组织的逻辑，把不满咽下去。

即使明知道那是蠻不講理的命令，也只能依循組織的邏輯，把不滿吞下去。

부당한 명령인 줄 알면서도, 조직의 논리에 따라 불만을 삼킬 수밖에 없었다.

Meski tahu itu perintah yang tidak masuk akal, aku tidak punya pilihan selain menelan ketidakpuasan dan mengikuti logika organisasi.

Walaupun tahu arahan itu tidak masuk akal, aku terpaksa menelan rasa tidak puas hati dan menurut logik organisasi.

Aunque sabía que era una orden injusta, no tuvo más remedio que tragarse su descontento y seguir la lógica de la organización.

Même en sachant qu’il s’agissait d’un ordre injuste, je n’avais d’autre choix que d’avaler mon mécontentement et de me plier à la logique de l’organisation.

Pur sapendo che si trattava di un ordine irragionevole, non potevo fare altro che ingoiare il mio malcontento e seguire la logica dell’organizzazione.

Obwohl ich wusste, dass es ein ungerechter Befehl war, blieb mir nichts anderes übrig, als der Logik der Organisation zu folgen und meinen Unmut hinunterzuschlucken.

Selv om jeg vidste, at det var en urimelig ordre, havde jeg ikke andet valg end at sluge min utilfredshed og følge organisationens logik.

Choć wiedziałem, że to absurdalny rozkaz, nie pozostawało mi nic innego, jak połknąć niezadowolenie i podporządkować się logice organizacji.

I když jsem věděl(a), že je to nespravedlivý rozkaz, nezbývalo mi než se podřídit logice organizace a spolknout svou nespokojenost.

Ook al wist ik dat het een onredelijk bevel was, ik kon niet anders dan me schikken naar de logica van de organisatie en mijn onvrede inslikken.

Selv om jeg visste at det var en urimelig ordre, hadde jeg ikke noe annet valg enn å svelge misnøyen og rette meg etter organisasjonens logikk.

Även om jag visste att det var en orimlig order hade jag inget annat val än att svälja mitt missnöje och följa organisationens logik.

Хотя он понимал, что это несправедливый приказ, ему оставалось лишь проглотить недовольство и подчиниться логике организации.

Chiar dacă știam că era un ordin nedrept, nu aveam de ales decât să înghit nemulțumirea și să mă supun logicii organizației.

Хоч і розумів, що це був несправедливий наказ, мені залишалося лише проковтнути невдоволення й підкоритися логіці організації.

Mesmo sabendo que era uma ordem injusta, eu não tinha escolha a não ser engolir a insatisfação e seguir a lógica da organização.

Dù biết đó là một mệnh lệnh vô lý, tôi vẫn không còn cách nào khác ngoài việc nuốt bực vào trong và làm theo logic của tổ chức.

Kahit alam kong isang di-makatarungang utos iyon, wala akong magawa kundi sundin ang lohika ng organisasyon at lunukin ang aking pagkadismaya.

แม้จะรู้ว่าเป็นคำสั่งที่ไม่เป็นธรรม แต่ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำตามตรรกะขององค์กรและกลืนความไม่พอใจไว้

ເຖິງແມ່ນຈະຮູ້ວ່າເປັນຄຳສັ່ງທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ ແຕ່ກໍຕ້ອງຍອມກົດຄວາມບໍ່ພໍໃຈໄວ້ ແລະເຮັດຕາມເຫດຜົນຂອງອົງການເທົ່ານັ້ນ.

Bunun mantıksız bir emir olduğunu bilmeme rağmen, örgütün mantığına uyarak hoşnutsuzluğumu içime atmak zorundaydım.

அது நியாயமற்ற கட்டளை என்று தெரிந்திருந்தாலும், அமைப்பின் தர்க்கத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டு அதிருப்தியை உள்ளுக்குள் விழுங்க வேண்டியதாயிற்று.

यह जानते हुए भी कि यह एक अनुचित आदेश था, संगठन की तर्क-प्रणाली के अनुसार उसे अपनी असंतोष की भावना को दबाकर मानना ही पड़ा।

Még ha tudta is, hogy az utasítás igazságtalan, nem volt más választása, mint hogy a szervezet logikájának engedelmeskedve lenyelje az elégedetlenségét.

এটা যে অবিচারপূর্ণ নির্দেশ ছিল তা বুঝেও, সংগঠনের যুক্তি মেনে অসন্তোষ গিলে ফেলা ছাড়া আর উপায় ছিল না।

यो अन्यायपूर्ण आदेश हो भन्ने थाहा हुँदाहुँदै पनि, संगठनको तर्कअनुसार चल्दै असन्तुष्टि मनमै दबाएर राख्नुबाहेक अर्को विकल्प थिएन।

එය අසාධාරණ නියෝගයක් බව දැන සිටියත්, සංවිධානයේ තර්කයට අනුකූලව අසතුට ගිලගන්නාට හැර වෙන විකල්පයක් නැතිවුණා.

ဒါဟာ မမျှတတဲ့ အမိန့်တစ်ခုဆိုတာ သိနေခဲ့ပေမယ့် အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လောဂစ်အတိုင်း လိုက်နာပြီး မကျေနပ်မှုကို မျိုချထားဖို့ပဲ မဖြစ်မနေ လုပ်ရခဲ့တယ်။

Энэ нь шударга бус тушаал гэдгийг мэдэж байсан ч, байгууллагын логикийг дагаад гомдлоо дотроо залгихаас өөр аргагүй байв.

Bu adolatsiz buyruq ekanini bilsa ham, tashkilot mantiqiga bo‘ysunib, noroziligini ichiga yutishdan boshqa chorasi yo‘q edi.

ទោះបីដឹងថាវាជាបទបញ្ជាដែលមិនសមហេតុផលក៏ដោយ ក៏គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីលេបស្តីអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តរបស់ខ្លួន ហើយគោរពតាមតក្កវិជ្ជានៃអង្គការនោះ។

Mesmo sabendo que era uma ordem injusta, não tive alternativa senão engolir a minha insatisfação e submeter-me à lógica da organização.

就算知道係唔合理嘅命令，都只能按住組織嘅邏輯嚟行，將不滿吞落肚。