優勝（ゆうしょう）が決（き）まったとき、スタジアムは大（おお）きな歓声（かんせい）でいっぱいになりました。

冠军确定的那一刻，体育场被震耳欲聋的欢呼声所包围。

優勝決定的瞬間，整個體育場都被震耳欲聾的歡呼聲所包圍。

우승이 결정된 순간, 스타디움은 터질 듯한 환호성에 휩싸였다.

Pada saat kemenangan juara ditentukan, stadion diselimuti sorak-sorai yang memekakkan telinga.

Sebaik sahaja kemenangan kejuaraan ditentukan, stadium itu diselubungi sorakan gemuruh seolah-olah mahu pecah.

En el instante en que se decidió el campeonato, el estadio se vio envuelto en una ovación ensordecedora.

Au moment où la victoire a été décidée, le stade a été envahi par des acclamations assourdissantes.

Nel momento in cui fu deciso il campionato, lo stadio fu avvolto da un boato di applausi assordante.

In dem Moment, als der Meistertitel feststand, wurde das Stadion von einem ohrenbetäubenden Jubel erfüllt.

I det øjeblik sejren blev afgjort, blev stadion omsluttet af en øredøvende jubel.

W chwili, gdy przesądzono o mistrzostwie, stadion ogarnął niemal ogłuszający ryk radości.

V okamžiku, kdy bylo rozhodnuto o vítězství, stadion zaplavila ohlušující vlna jásotu.

Op het moment dat de overwinning werd beslist, werd het stadion omhuld door een oorverdovend gejuich.

I det øyeblikket seieren ble avgjort, ble stadion omsluttet av øredøvende jubel.

I samma ögonblick som segern var säkrad fylldes stadion av öronbedövande jubel.

В момент, когда определился чемпион, стадион накрыла оглушительная волна ликования.

În clipa în care s-a decis victoria, stadionul a fost cuprins de un vuiet de aplauze care părea să-l rupă.

Щойно стало відомо, що чемпіонство здобуто, стадіон огорнув оглушливий рев овацій.

No momento em que o título foi decidido, o estádio foi tomado por uma ovação ensurdecedora.

Vào khoảnh khắc chức vô địch được định đoạt, cả sân vận động chìm trong tiếng hò reo vang dội như muốn nứt tung.

Sa sandaling napagdesisyunan ang pagkapanalo sa kampeonato, napuno ang istadyum ng halos magkawatak-watak na hiyawan.

ทันทีที่ชัยชนะในการคว้าแชมป์ถูกตัดสิน สนามกีฬาก็ถูกโอบล้อมด้วยเสียงเชียร์ดังกึกก้องราวกับจะแตก

ໃນຂະນະທີ່ການຄວ້າແຊ້ມໄດ້ຖືກຕັດສິນ ສະໜາມກິລາກໍຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍສຽງໂຫ່ຮ້ອງດັງກຶ່ງຈະແຕກ.

Şampiyonluğun kesinleştiği anda stadyum, kulakları sağır eden bir tezahüratla yankılandı.

சாம்பியன் பட்டம் உறுதியான அந்தக் கணத்தில், ஸ்டேடியம் உடைந்து விடுமோ எனத் தோன்றும் அளவுக்கு எழுந்த பேராரவத்தில் முழுமையாக மூழ்கியது.

जैसे ही चैंपियनशिप तय हुई, स्टेडियम फूट पड़ने जैसे जोरदार जयकारों से गूंज उठा।

Abban a pillanatban, amikor biztossá vált a győzelem, a stadiont szinte szétfeszítette a hatalmas ováció.

চ্যাম্পিয়ন হওয়া নিশ্চিত হওয়ার মুহূর্তে, স্টেডিয়াম ফেটে পড়ার মতো উল্লাসধ্বনিতে ভরে উঠল।

च्याम्पियन हुने निर्णय भएको क्षणमै स्टेडियम फुट्ला जस्तो हुटिङ र जयजयकारले गुञ्जायमान भयो।

ශූරතාව තීරණය වූ මොහොතේම, ක්‍රීඩාංගනය බිඳී යන තරම් උද්යෝගයෙන් පිරුණු කෑගැසීම් වලින් වැසී ගියේය.

ချန်ပီယံဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်လိုက်သော အခိုက်အတန့်မှာ အားကစားကွင်းတစ်လျှောက် အော်ဟစ်သံတွေ ပေါက်ကွဲမတတ် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

Түрүүлэх нь шийдэгдсэн тэр мөчид цэнгэлдэх хүрээлэн хагарах шахам нижигнэсэн алга ташилт, уухайгаар дүүрэв.

Chempionlik hal bo‘lgan ondayoq stadion yorilib ketgudek qarsaklar va qiyqiriqlarga burkandi.

នៅពេលដែលការឈ្នះជើងឯកត្រូវបានសម្រេច ស្តាឌ្យូមត្រូវបានលិចលង់ដោយសំឡេងអបអរសាទរដែលលាន់សឹងតែបែក។

No momento em que o título ficou decidido, o estádio foi tomado por uma ovação ensurdecedora.

優勝決定嗰一刻，球場俾震耳欲聾嘅歡呼聲包圍住。