今（いま）は、これからの景気（けいき）がどうなるかわかりにくいです。だから、貯金（ちょきん）を使（つか）うのではなく、使（つか）うお金（かね）を見直（みなお）して、将来（しょうらい）のために準備（じゅんび）したほうがいいです。

在经济前景不明朗的当下，与其动用存款，不如重新审视支出，为未来做准备。

在景氣前景不明朗的此刻，更應該不是動用存款，而是重新檢視支出，為未來做好準備。

경기 전망이 불투명한 지금이야말로 저축을 허물기보다는 지출을 재점검해 미래에 대비해야 한다.

Justru pada saat prospek ekonomi tidak jelas seperti sekarang, kita seharusnya bukan menguras tabungan, melainkan meninjau kembali pengeluaran dan bersiap untuk masa depan.

Pada masa seperti sekarang apabila prospek ekonomi tidak menentu, kita sepatutnya bukan menghabiskan simpanan, sebaliknya menyemak semula perbelanjaan dan bersedia untuk masa depan.

Precisamente ahora, cuando las perspectivas económicas son inciertas, no deberíamos echar mano de los ahorros, sino revisar los gastos y prepararnos para el futuro.

Alors que les perspectives économiques sont incertaines, c’est précisément maintenant qu’il faut non pas puiser dans ses économies, mais revoir ses dépenses et se préparer pour l’avenir.

Proprio ora che le prospettive dell’economia sono incerte, invece di intaccare i risparmi bisognerebbe rivedere le spese e prepararsi per il futuro.

Gerade jetzt, da die Konjunkturaussichten ungewiss sind, sollte man nicht seine Ersparnisse aufbrauchen, sondern die Ausgaben überprüfen und für die Zukunft vorsorgen.

Netop nu, hvor de økonomiske udsigter er usikre, bør man ikke tære på opsparingen, men i stedet gennemgå sine udgifter og forberede sig på fremtiden.

W obliczu niepewnych perspektyw gospodarczych właśnie teraz nie należy sięgać po oszczędności, lecz przeanalizować wydatki i przygotować się na przyszłość.

Právě teď, kdy je budoucí vývoj ekonomiky nejistý, bychom neměli sahat na úspory, ale měli bychom přehodnotit výdaje a připravit se na budoucnost.

Juist nu de economische vooruitzichten onzeker zijn, moeten we niet onze spaargelden aanspreken, maar onze uitgaven herzien en ons voorbereiden op de toekomst.

Nettopp nå, når de økonomiske utsiktene er usikre, bør vi ikke tære på sparepengene, men heller gå gjennom utgiftene og forberede oss på framtiden.

Just nu, när den ekonomiska framtidsutsikten är osäker, bör man inte ta av sina besparingar utan i stället se över sina utgifter och förbereda sig för framtiden.

Именно сейчас, когда перспективы экономики остаются неопределёнными, следует не проедать сбережения, а пересмотреть расходы и подготовиться к будущему.

Tocmai acum, când perspectivele economiei sunt incerte, nu ar trebui să ne consumăm economiile, ci să ne revizuim cheltuielile și să ne pregătim pentru viitor.

Саме зараз, коли перспективи економіки залишаються непевними, слід не проїдати заощадження, а переглянути витрати й підготуватися до майбутнього.

Justamente agora, quando o futuro da economia é incerto, em vez de recorrer às economias, devemos reavaliar os gastos e nos preparar para o futuro.

Chính lúc triển vọng kinh tế còn bất định như hiện nay, ta không nên rút dần tiền tiết kiệm mà nên rà soát lại chi tiêu để chuẩn bị cho tương lai.

Sa ngayon na hindi tiyak ang magiging takbo ng ekonomiya, sa halip na galawin ang iyong ipon, dapat mong suriin muli ang iyong paggasta at maghanda para sa hinaharap.

ในเวลานี้ที่แนวโน้มเศรษฐกิจยังไม่แน่นอน ยิ่งควรทบทวนรายจ่ายและเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต แทนที่จะนำเงินออมมาใช้

ໃນເວລານີ້ທີ່ແນວໂນ້ມເສດຖະກິດໃນອະນາຄົດຍັງບໍ່ແນ່ນອນ ຄວນທົບທວນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະກະກຽມສໍາລັບອະນາຄົດ ແທນທີ່ຈະນໍາເງິນອອມອອກມາໃຊ້.

Ekonominin geleceğinin belirsiz olduğu şu dönemde, birikimleri bozdurmak yerine harcamaları gözden geçirip geleceğe hazırlanmak gerekir.

பொருளாதாரத்தின் எதிர்கால நிலை தெளிவில்லாத இந்நேரத்தில், சேமிப்பை குறைத்துச் செலவிடுவதற்குப் பதிலாக செலவுகளை மறுபரிசீலனை செய்து, வருங்காலத்திற்காகத் தயாராக வேண்டும்.

आर्थिक स्थिति का भविष्य जब अनिश्चित है, तो अभी बचत को खर्च करने के बजाय, खर्चों की समीक्षा करके भविष्य के लिए तैयारी करनी चाहिए।

Most, amikor a gazdasági kilátások bizonytalanok, nem a megtakarításainkat kell felélnünk, hanem felül kell vizsgálnunk a kiadásainkat, és a jövőre kell felkészülnünk.

অর্থনীতির ভবিষ্যৎ যখন অনিশ্চিত, ঠিক এই সময়েই সঞ্চয় ভেঙে না খেয়ে, ব্যয় খতিয়ে দেখে ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।

अर्थतन्त्रको भविष्य अनिश्चित रहेको अहिले, बचत घटाएर खर्च गर्ने होइन, खर्चको पुनरावलोकन गरेर भविष्यका लागि तयारी गर्नुपर्छ।

ආර්ථිකයේ අනාගතය අපැහැදිලිව පෙනෙන මේ වෙලාවෙම, ඉතිරිකිරීම් ඉවත් කරගෙන යාමට වඩා වියදම් නැවත සමාලෝචනය කර අනාගතයට සූදානම් විය යුතුය.

စီးပွားရေးအခြေအနေဟာ ရှေ့လာမယ့်ကာလမှာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ မသေချာမရှင်းလင်းနေတဲ့ အခုလိုအချိန်မှာပဲ၊ စုဆောင်းငွေကို ဖြိုချမသုံးဘဲ၊ အသုံးစရိတ်တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

Эдийн засгийн ирээдүй тодорхойгүй байгаа яг энэ үед хуримтлалаа зарцуулахын оронд, зардлаа дахин хянаж ирээдүйдээ бэлтгэх хэрэгтэй.

Iqtisodiyotning istiqboli noaniq bo‘lgan ayni paytda, jamg‘armani sarflab tugatish emas, balki xarajatlarni qayta ko‘rib chiqib, kelajakka tayyorlanish kerak.

នៅពេលដែលទស្សនវិស័យសេដ្ឋកិច្ចនៅមុខមិនច្បាស់លាស់ដូចពេលនេះ យើងគួរតែពិនិត្យឡើងវិញចំណាយ ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់អនាគត ជាជាងយកប្រាក់សន្សំមកប្រើ។

Precisamente agora, quando as perspetivas económicas são incertas, em vez de recorrer às poupanças, devemos rever as despesas e preparar-nos para o futuro.

而家景氣前景唔明朗，正正呢陣時唔應該動用儲蓄，應該檢討支出，為將來做好準備。