新（あたら）しい計画（けいかく）を始（はじ）める前（まえ）に、関係（かんけい）する人（ひと）全員（ぜんいん）にどんな利益（りえき）と不利益（ふりえき）があるかを整理（せいり）する必要（ひつよう）があります。

在推进新计划之前，有必要先梳理好所有相关方的利害关系。

在推進新計畫之前，有必要先整理清楚所有相關人士的利害關係。

새로운 계획을 추진하기 전에 관계자 전원의 이해관계를 정리해 둘 필요가 있다.

Sebelum melanjutkan rencana baru, perlu menata terlebih dahulu kepentingan semua pihak terkait.

Sebelum meneruskan pelan baharu, kita perlu menyusun dan menjelaskan kepentingan semua pihak yang berkaitan terlebih dahulu.

Antes de avanzar con el nuevo plan, es necesario ordenar los intereses de todos los involucrados.

Avant de faire avancer le nouveau plan, il est nécessaire de clarifier les intérêts de toutes les parties prenantes.

Prima di portare avanti il nuovo piano, è necessario chiarire gli interessi di tutte le parti coinvolte.

Bevor wir den neuen Plan vorantreiben, müssen wir die Interessen aller Beteiligten ordnen.

Før vi går videre med den nye plan, er det nødvendigt at få overblik over alle involverede parters interesser.

Zanim rozpoczniemy realizację nowego planu, musimy uporządkować interesy wszystkich zaangażowanych stron.

Než začneme prosazovat nový plán, je třeba si ujasnit zájmy všech zúčastněných stran.

Voordat we met het nieuwe plan verdergaan, moeten we eerst de belangen van alle betrokkenen op een rij zetten.

Før vi går videre med den nye planen, må vi på forhånd få oversikt over interessene til alle involverte.

Innan vi går vidare med den nya planen måste vi reda ut alla berörda parters intressen.

Прежде чем продвигать новый план, необходимо заранее упорядочить интересы всех заинтересованных сторон.

Înainte de a continua cu noul plan, este necesar să clarificăm interesele tuturor părților implicate.

Перш ніж просувати новий план, необхідно впорядкувати інтереси всіх зацікавлених сторін.

Antes de avançar com o novo plano, é necessário organizar os interesses de todas as partes envolvidas.

Trước khi triển khai kế hoạch mới, cần phải làm rõ lợi ích của tất cả các bên liên quan.

Bago isulong ang bagong plano, kailangan munang ayusin at linawin ang mga interes ng lahat ng mga taong sangkot.

ก่อนที่จะเดินหน้าแผนใหม่ จำเป็นต้องจัดระเบียบผลประโยชน์ของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนไว้ก่อน

ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມດໍາເນີນແຜນການໃໝ່ ຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດລຽງແລະທົບທວນຜົນປະໂຫຍດແລະຄວາມຂັດແຍ້ງຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນໃຫ້ຊັດເຈນກ່ອນ.

Yeni planı ilerletmeden önce, ilgili tüm tarafların çıkarlarını netleştirmek gerekir.

புதிய திட்டத்தை முன்னெடுக்கும்முன், தொடர்புடைய அனைவரின் நலநலன்களை ஒழுங்குபடுத்தி வைத்திருக்க வேண்டும்.

नई योजना को आगे बढ़ाने से पहले, सभी संबंधित पक्षों के हितों को व्यवस्थित कर लेना आवश्यक है।

Mielőtt előrehaladnánk az új tervvel, szükséges előzetesen tisztázni az összes érintett fél érdekeit.

নতুন পরিকল্পনা এগিয়ে নেওয়ার আগে, সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের স্বার্থগুলো গুছিয়ে নেওয়া প্রয়োজন।

नयाँ योजना अघि बढाउनु अघि, सम्बन्धित सबै व्यक्तिहरूको हित–अहितलाई व्यवस्थित गरी राख्नु आवश्यक छ।

නව සැලසුම ඉදිරියට ගෙන යාමට පෙර, සම්බන්ධ පාර්ශ්ව සියල්ලන්ගේ අවශ්‍යතා සහ ප්‍රතිලාභ සකස් කරගෙන සිටීම අත්‍යවශ්‍යයි.

အစီအစဉ်အသစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်တိုးတက်မလုပ်ဆောင်မီ၊ သက်ဆိုင်သူအားလုံး၏ အကျိုးစီးပွားများကို စနစ်တကျ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားရန် လိုအပ်သည်။

Шинэ төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээс өмнө холбогдох бүх оролцогч талуудын ашиг сонирхлыг нэгтгэн зохицуулж авах шаардлагатай.

Yangi rejani amalga oshirishdan oldin, barcha manfaatdor tomonlarning manfaatlarini tartibga solib olish kerak.

មុនពេលអនុវត្តផែនការថ្មី យើងត្រូវតែចាត់ចែង និងរៀបចំអត្ថប្រយោជន៍របស់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ជាមុនសិន។

Antes de avançar com o novo plano, é necessário clarificar os interesses de todas as partes envolvidas.

喺推進新嘅計劃之前，有需要先整理好所有相關人士嘅利害關係。