いろいろな方言（ほうげん）が話（はな）される場所（ばしょ）で、正（ただ）しく聞（き）き取（と）るためには、言葉（ことば）をたくさん知（し）っていることが必要（ひつよう）です。さらに、話（はなし）の流（なが）れをすぐに理解（りかい）する力（ちから）も必要（ひつよう）です。

在使用多种方言的环境中实现准确的听力理解，不仅词汇量，还要能瞬间把握语境。

在多個方言使用的環境中，要達成準確的聽力理解，不僅是詞彙量，還要能即時掌握語境。

다양한 방언이 사용되는 환경에서 정확한 청취 이해를 달성하려면 어휘뿐만 아니라 맥락을 즉각적으로 파악하는 능력도 필수적입니다.

Untuk mencapai pemahaman mendengarkan yang akurat dalam pengaturan di mana berbagai dialek digunakan, tidak hanya kosakata tetapi juga kemampuan untuk memahami konteks secara instan sangat diperlukan.

Untuk mencapai pemahaman mendengar yang tepat dalam persekitaran di mana pelbagai dialek digunakan, bukan sahaja perbendaharaan kata tetapi juga keupayaan untuk memahami konteks serta-merta sangat diperlukan.

Para lograr una comprensión auditiva precisa en un entorno donde se utilizan diversos dialectos, no solo el vocabulario, sino también la capacidad de captar el contexto al instante es indispensable.

Pour atteindre une compréhension orale précise dans un contexte où divers dialectes sont utilisés, non seulement le vocabulaire mais aussi la capacité à saisir instantanément le contexte est indispensable.

Per raggiungere una comprensione auditiva accurata in un contesto in cui vengono utilizzati vari dialetti, non solo il vocabolario ma anche la capacità di cogliere istantaneamente il contesto è indispensabile.

Um ein genaues Hörverständnis in einem Umfeld zu erreichen, in dem verschiedene Dialekte verwendet werden, ist nicht nur der Wortschatz, sondern auch die Fähigkeit, den Kontext sofort zu erfassen, unerlässlich.

For at opnå præcis lytteforståelse i en sammenhæng, hvor forskellige dialekter bruges, er ikke kun ordforråd, men også evnen til øjeblikkeligt at forstå konteksten uundværlig.

Aby osiągnąć dokładne rozumienie słuchowe w środowisku, gdzie używa się różnych dialektów, nieoceniona jest nie tylko słownictwo, ale także zdolność natychmiastowego zrozumienia kontekstu.

Pro dosažení přesného poslechu v prostředí, kde se používají různé dialekty, je nezbytná nejen slovní zásoba, ale také schopnost okamžitého pochopení kontextu.

Om nauwkeurig luisterbegrip te bereiken in een omgeving waar verschillende dialecten worden gebruikt, is niet alleen woordenschat, maar ook het vermogen om context direct te begrijpen onmisbaar.

For å oppnå nøyaktig lytteforståelse i en setting hvor ulike dialekter brukes, er ikke bare vokabular, men også evnen til å forstå kontekst umiddelbart uunnværlig.

För att kunna lyssna och uppfatta korrekt på en plats där många olika dialekter förekommer är det oumbärligt att inte bara ha ett starkt ordförråd, utan också förmågan att omedelbart förstå sammanhanget.

Для достижения точного аудирования в условиях, где используются различные диалекты, необходима не только лексика, но и способность мгновенно усваивать контекст.

Pentru a atinge o înțelegere auditivă precisă într-un mediu în care se folosesc diverse dialecte, nu doar vocabularul, ci și capacitatea de a înțelege instantaneu contextul este indispensabilă.

Для досягнення точного розуміння на слух у місці, де використовуються різні діалекти, необхідна не лише словниковий запас, а й здатність миттєво засвоювати контекст.

Para alcançar uma compreensão auditiva precisa em um ambiente onde vários dialetos são usados, não só o vocabulário, mas também a capacidade de captar o contexto instantaneamente é indispensável.

Để đạt được khả năng nghe hiểu chính xác trong bối cảnh sử dụng nhiều phương ngữ khác nhau, không chỉ từ vựng mà còn khả năng nắm bắt ngữ cảnh ngay lập tức là không thể thiếu.

Upang makamit ang tumpak na pag-unawa sa pakikinig sa isang setting kung saan ginagamit ang iba't ibang mga diyalekto, hindi lamang ang bokabularyo kundi pati na rin ang kakayahang maunawaan ang konteksto kaagad ay kailangang-kailangan.

เพื่อให้เกิดความเข้าใจในการฟังที่แม่นยําในสภาพแวดล้อมที่มีการใช้ภาษาถิ่นต่างๆ ไม่เพียงแต่คําศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการเข้าใจบริบทในทันทีเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຟັງຈັບໃຈຄວາມໄດ້ຢ່າງແມ່ນຍຳໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີພາສາຖິ່ນຫຼາກຫຼາຍປະປົນກັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ຄຳສັບເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມສາມາດເຂົ້າໃຈບໍລິບົດໄດ້ທັນທີອີກດ້ວຍ.

Farklı lehçelerin kullanıldığı bir ortamda doğru dinleme anlama sağlamak için sadece kelime dağarcığı değil, aynı zamanda bağlamı anında kavrayabilme yeteneği de vazgeçilmezdir.

பல்வேறு பேச்சுவழக்குகள் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அமைப்பில் துல்லியமான கேட்கும் புரிதலை அடைய, சொல்லகராதி மட்டுமல்ல, சூழலை உடனடியாக புரிந்துகொள்ளும் திறனும் இன்றியமையாதது.

एक सेटिंग में सटीक सुनने की समझ प्राप्त करने के लिए जहां विभिन्न बोलियों का उपयोग किया जा रहा है, न केवल शब्दावली बल्कि संदर्भ को तुरंत समझने की क्षमता भी अपरिहार्य है।

A pontos hallgatásértés eléréséhez olyan környezetben, ahol különböző dialektusokat használnak, nemcsak a szókincs, hanem a kontextus azonnali megfogásának képessége is elengedhetetlen.

এমন একটি সেটিংয়ে সঠিক শ্রবণ বোধগম্যতা অর্জন করার জন্য যেখানে বিভিন্ন উপভাষা ব্যবহার করা হচ্ছে, কেবল শব্দভান্ডারই নয়, তাত্ক্ষণিকভাবে প্রসঙ্গটি উপলব্ধি করার ক্ষমতাও অপরিহার্য।

विभिन्न उपभाषाहरूको प्रयोग भइरहेको परिवेशमा सही श्रवण समझ प्राप्त गर्न, शब्दावली मात्र होइन तर तुरुन्तै सन्दर्भ बुझ्ने क्षमता पनि अपरिहार्य छ।

විවිධ උපභාෂා භාවිතා කරන පසුබිමක නිවැරදි සවන්දීමේ අවබෝධය ලබා ගැනීම සඳහා, වචන මාලාව පමණක් නොව සන්දර්භය ක්ෂණිකව ග් රහණය කර ගැනීමේ හැකියාව අත් යවශ් ය වේ.

ဒေသန္တရဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုနေသည့်အခြေအနေတွင် တိကျမှန်ကန်စွာ နားထောင်နားလည်နိုင်ရန် ဝေါဟာရသာမက ရှေ့နောက်စကားကို ချက်ချင်းသဘောပေါက်နိုင်စွမ်းလည်း မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Янз бүрийн аялгууг ашиглаж буй орчинд яг зөв сонсох ойлголтыг бий болгохын тулд үгийн сангаас гадна агуулгыг шууд ойлгох чадвар зайлшгүй шаардлагатай.

Turli lahjalar ishlatilayotgan muhitda aniq tinglashni tushunish uchun nafaqat lug'at, balki kontekstni darhol anglash qobiliyati ham zarurdir.

ដើម្បីសម្រេចបាននូវការយល់ដឹងអំពីការស្តាប់ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការកំណត់ដែលគ្រាមភាសាផ្សេងៗត្រូវបានប្រើ មិនត្រឹមតែវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការចាប់យកបរិបទភ្លាមៗគឺមិនអាចខ្វះបាន។

Para alcançar uma compreensão auditiva precisa num ambiente onde se usam vários dialetos, não só o vocabulário, mas também a capacidade de captar o contexto instantaneamente é indispensável.

要喺用唔同方言嘅環境下達到準確嘅聽力理解，唔單止係詞彙，仲要即時掌握語境嘅能力。