長（なが）い時間（じかん）、机（つくえ）で仕事（しごと）を続（つづ）けると、首（くび）や肩（かた）に負担（ふたん）がかかり続（つづ）けます。そのため、集中（しゅうちゅう）する力（ちから）も弱（よわ）くなります。

长时间的伏案工作持续下去，会使颈部和肩部的压迫感慢性化，甚至连专注力也会被削弱。

長時間的桌面工作持續下去，對頸部和肩膀的壓迫會慢性化，連專注力也會被削弱。

장시간의 데스크 워크가 계속되면 목과 어깨에 가해지는 압박이 만성화되어 집중력까지 떨어지고 만다.

Jika pekerjaan meja dalam waktu lama terus berlanjut, tekanan pada leher dan bahu menjadi kronis, bahkan konsentrasi pun ikut terganggu.

Jika kerja meja berpanjangan, tekanan pada leher dan bahu menjadi kronik, malah menjejaskan tumpuan.

Cuando se prolonga el trabajo de escritorio durante mucho tiempo, la presión sobre el cuello y los hombros se vuelve crónica y hasta merma la capacidad de concentración.

Lorsque l’on enchaîne de longues heures de travail de bureau, la pression sur le cou et les épaules devient chronique et finit même par entamer la capacité de concentration.

Quando il lavoro alla scrivania per lunghe ore continua, la pressione su collo e spalle diventa cronica e finisce per ridurre persino la capacità di concentrazione.

Wenn lange Schreibtischarbeit anhält, wird die Belastung von Nacken und Schultern chronisch und raubt sogar die Konzentration.

Når langvarigt skrivebordsarbejde fortsætter, bliver belastningen på nakke og skuldre kronisk, og det går endda ud over koncentrationsevnen.

Gdy długotrwała praca przy biurku trwa bez przerwy, ucisk na kark i barki staje się przewlekły, przez co spada nawet koncentracja.

Pokud dlouho pokračuje práce u stolu, tlak na krk a ramena se stává chronickým a oslabuje i schopnost soustředění.

Als je lange tijd achtereen bureauwerk doet, wordt de druk op nek en schouders chronisch en gaat zelfs je concentratie eraan ten onder.

Når langvarig skrivebordsarbeid fortsetter, blir belastningen på nakke og skuldre kronisk, og til og med konsentrasjonsevnen blir svekket.

När långa perioder av skrivbordsarbete fortsätter blir trycket på nacken och axlarna kroniskt, och till och med koncentrationsförmågan försämras.

Если долго заниматься работой за столом, давление на шею и плечи становится хроническим и даже снижает концентрацию.

Când munca îndelungată la birou continuă, presiunea asupra gâtului și umerilor devine cronică și ajunge să îți afecteze chiar și capacitatea de concentrare.

Коли тривала робота за столом продовжується, тиск на шию та плечі стає хронічним і навіть підточує здатність зосереджуватися.

Quando o trabalho de escritório prolongado continua por muito tempo, a pressão no pescoço e nos ombros torna-se crônica, a ponto de prejudicar até a capacidade de concentração.

Khi phải làm việc bàn giấy trong thời gian dài, sự chèn ép lên cổ và vai trở nên mạn tính, thậm chí còn làm suy giảm khả năng tập trung.

Kapag nagpapatuloy ang mahabang oras ng desk work, nagiging talamak ang pressure sa leeg at balikat, at naaapektuhan pa maging ang konsentrasyon.

เมื่อทำงานหน้าคอมพิวเตอร์ที่โต๊ะเป็นเวลานาน ความกดทับที่คอและไหล่จะกลายเป็นเรื้อรัง และถึงขั้นบั่นทอนสมาธิด้วย

ເມື່ອການນັ່ງເຮັດວຽກຢູ່ໂຕະເປັນເວລາດົນຕໍ່ເນື່ອງ, ຄໍແລະບ່າຈະຖືກກົດທັບເປັນເຮື້ອຮັງ ແລະຍັງເຮັດໃຫ້ຄວາມສາມາດໃນການຈົມໃຈຖືກຫຼຸດລົງອີກດ້ວຍ.

Uzun süreli masa başı çalışma devam edince, boyun ve omuzlardaki baskı kronikleşir ve hatta konsantrasyon da azalır.

நீண்ட நேரமாக மேசை முன் வேலை தொடர்ந்தால், கழுத்து மற்றும் தோள்களில் ஏற்படும் அழுத்தம் நீடித்த நிலையாகி, கவனச் சிதறலையும் ஏற்படுத்தி விடுகிறது.

लंबे समय तक डेस्क पर काम जारी रहने से गर्दन और कंधों पर दबाव लगातार बना रहता है, और एकाग्रता भी कम हो जाती है।

Ha hosszú ideig tart az íróasztalnál végzett munka, a nyakra és a vállakra nehezedő nyomás krónikussá válik, és még a koncentráció is csökken.

দীর্ঘ সময় ধরে ডেস্কে কাজ চলতে থাকলে, ঘাড় ও কাঁধের ওপর চাপ দীর্ঘস্থায়ী হয়ে যায় এবং একাগ্রতাও কমে যায়।

लामो समयसम्म डेस्कमा बसेर काम गर्दा घाँटी र काँधमा पर्ने दबाब दीर्घकालीन बन्दै जान्छ र एकाग्रता समेत घटाइदिन्छ।

දෙස්ක් කාර්යය දීර්ඝ වේලාවක් අඛණ්ඩව කරගෙන යෑමෙන් ගෙලටත් උරහිසටත් ඇති වන පීඩනය දිගුකාලීනව පවතින තත්ත්වයක් බවට පත් වී, අවධානය ද පවා අඩු කර දමයි.

ကွန်ပျူတာစားပွဲမှာ အချိန်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်နေရတာ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာရင် လည်ပင်းနဲ့ ပခုံးပေါ် ဖိအားကျမှုက နာတာရှည်ဖြစ်သွားပြီး အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်းတောင် လျော့နည်းသွားတတ်တယ်။

Удаан хугацааны ширээний ажил үргэлжилбэл хүзүү, мөрөнд ирэх даралт архагшин, бүр төвлөрөх чадварыг хүртэл сулруулдаг.

Uzoq vaqt davom etadigan stol boshidagi ish bo‘lsa, bo‘yin va yelkalarga tushadigan bosim surunkalashib, hattoki diqqatni jamlash qobiliyatini ham susaytiradi.

នៅពេលការងារធ្វើនៅតុខុសគ្នាយូរអង្វែងបន្តទៅមុខ សម្ពាធលើក និងស្មានឹងក្លាយជារឿងរ៉ាំរ៉ៃ ហើយបណ្តាលឱ្យសមត្ថភាពផ្តោតអារម្មណ៍ត្រូវបានកាត់បន្ថយផងដែរ។

Quando o trabalho prolongado à secretária continua, a pressão no pescoço e nos ombros torna-se crónica, chegando até a comprometer a capacidade de concentração.

長時間做案頭工作落去，對頸同肩嘅壓迫會變成慢性，連集中力都會被削弱。