庭（にわ）の落（お）ち葉（ば）をそのままにしていました。湿気（しっけ）で腐（くさ）り始（はじ）めて、くさいにおいが広（ひろ）がりました。そのため、近所（きんじょ）の人（ひと）から苦情（くじょう）が出（で）ました。

院子里的落叶一直没清理，结果因潮湿开始腐烂，恶臭弥漫，甚至引来了邻居的投诉。

我把庭院裡的落葉放著不管，結果因為潮濕開始腐爛，惡臭瀰漫開來，甚至還引來鄰居的抱怨。

정원에 떨어진 낙엽을 방치했더니 습기로 썩기 시작해 악취가 퍼지고, 결국 이웃들로부터 불만까지 나와 버렸다.

Karena aku membiarkan daun-daun yang gugur di halaman begitu saja, daun-daun itu mulai membusuk karena lembap dan menimbulkan bau busuk menyengat, sampai-sampai tetangga pun mengajukan keluhan.

Saya membiarkan daun-daun gugur di halaman tanpa diurus, lalu ia mula mereput kerana lembap hingga bau busuk merebak, malah jiran-jiran pun mengadu.

Dejé las hojas caídas del jardín sin recoger y, por la humedad, empezaron a pudrirse, se extendió un mal olor y hasta hubo quejas de los vecinos.

Comme j’avais laissé les feuilles mortes dans le jardin, elles ont commencé à pourrir à cause de l’humidité, une mauvaise odeur s’est répandue, et on a même eu des plaintes du voisinage.

Avevo lasciato le foglie cadute in giardino e, a causa dell’umidità, hanno iniziato a marcire: si è diffuso un cattivo odore e sono arrivate persino lamentele dai vicini.

Weil ich das Laub im Garten liegen ließ, begann es durch die Feuchtigkeit zu verrotten, ein übler Geruch breitete sich aus, und es gab sogar Beschwerden aus der Nachbarschaft.

Jeg lod de nedfaldne blade i haven ligge, og så begyndte de at rådne på grund af fugten, en stank bredte sig, og der kom endda klager fra naboerne.

Zostawiłem opadłe liście w ogrodzie, a one od wilgoci zaczęły gnić, rozszedł się fetor i nawet sąsiedzi złożyli skargę.

Nechal jsem na zahradě ležet spadané listí a kvůli vlhkosti začalo hnít, rozšířil se zápach a dokonce si sousedé stěžovali.

Omdat ik de gevallen bladeren in de tuin had laten liggen, begonnen ze door het vocht te rotten en hing er een vieze stank, en er kwamen zelfs klachten van de buren.

Jeg lot løv som hadde falt i hagen ligge, og da begynte det å råtne på grunn av fuktigheten og en vond lukt spredte seg, så det kom til og med klager fra naboene.

När jag lät de fallna löven i trädgården ligga kvar började de ruttna av fukten, en vidrig stank spred sig och det kom till och med klagomål från grannarna.

Я оставил опавшие листья в саду без уборки, и они из-за влажности начали гнить, распространилась вонь, и даже от соседей поступили жалобы.

Dacă am lăsat frunzele căzute din grădină neadunate, au început să putrezească din cauza umezelii, s-a răspândit un miros urât și au apărut chiar și plângeri din partea vecinilor.

Я залишив опале листя в саду, і воно від вологи почало гнити, з’явився сморід, тож навіть надійшли скарги від сусідів.

Como eu deixei as folhas caídas no jardim abandonadas, elas começaram a apodrecer por causa da umidade, o mau cheiro se espalhou e até surgiram reclamações dos vizinhos.

Vì tôi cứ để nguyên đống lá rụng trong vườn, chúng bắt đầu bị ẩm mốc thối rữa và bốc mùi hôi nồng nặc, đến mức hàng xóm cũng phàn nàn.

Dahil pinabayaan ko ang mga nalaglag na dahon sa hardin, nagsimula itong mabulok dahil sa halumigmig at kumalat ang mabahong amoy, hanggang sa umabot pa sa mga reklamo mula sa mga kapitbahay.

พอปล่อยใบไม้ร่วงในสวนทิ้งไว้ ก็เริ่มเน่าเพราะความชื้นจนกลิ่นเหม็นอบอวล แถมถึงขั้นมีคนแถวบ้านร้องเรียนด้วย

ປ່ອຍໃບໄມ້ຫຼົ່ນໃນສວນໄວ້ໂດຍບໍ່ເກັບກວາດ ມັນກໍເລີ່ມເນົ່າເນື່ອງຈາກຄວາມຊຸ່ມ ເກີດກິ່ນເໝັນອົບອວນ ແຖມຍັງມີຄົນບ້ານໃກ້ເຄຽງຮ້ອງທຸກອີກ.

Bahçedeki dökülmüş yaprakları olduğu gibi bırakınca, nemden çürümeye başlayıp kötü bir koku yayıldı; hatta komşulardan şikâyet bile geldi.

தோட்டத்தில் விழுந்த இலைகளை அப்படியே விட்டுவிட்டதால், ஈரப்பதத்தால் அவை அழுகத் தொடங்கி துர்நாற்றம் பரவி, அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து கூட புகார்கள் வந்துவிட்டன.

मैंने बगीचे के गिरे हुए पत्तों को यूँ ही छोड़ दिया था, तो नमी के कारण वे सड़ने लगे और बदबू फैल गई, यहाँ तक कि पड़ोसियों से शिकायतें भी आ गईं।

Ha a kertben lehullott leveleket ott hagytam, a nedvességtől rothadni kezdtek, bűz terjengett, és még a szomszédok is panaszt tettek.

বাগানের ঝরে পড়া পাতাগুলো放置 করে রাখায়, আর্দ্রতার কারণে সেগুলো পচতে শুরু করেছিল, দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়ে, এমনকি প্রতিবেশীরা অভিযোগও করেছে।

आँगनमा झरेका पातहरू放置 गरेर राख्दा, ओसिलोपनले सड्न थाल्यो र दुर्गन्ध फैलियो, त्यसले छिमेकीहरूबाट गुनासो समेत आयो।

මිදුලේ වැටුණු කොළ එහෙමම දාලා තිබ්බාම, තෙතමනය නිසා ඒවා කුණු වීමට පටන්ගෙන දුර්ගන්ධයක් පැතිරී, අසල්වැසියන්ගෙන් පැමිණිලි පවා ආවා.

ခြံထဲမှာ ကျရောက်ထားတဲ့ ရွက်ခြောက်တွေကို မရှင်းဘဲ ပစ်ထားလိုက်တော့ စိုစွတ်မှုကြောင့် ပုပ်ပွားစတင်ပြီး အနံ့ဆိုးတွေ ပျံ့နှံ့လာကာ အနီးအနားအိမ်နီးချင်းတွေထံကနေတောင် မကျေနပ်ချက်တိုင်ကြားမှုထိ ထွက်လာခဲ့တယ်။

Хашаан дахь унасан навчыг орхисон чинь чийгнээс болж ялзарч эхлээд өмхий үнэр ханхалж, бүр хөршүүдээс гомдол хүртэл гарлаа.

Hovlidagi to‘kilgan barglarni qarovsiz qoldirganimda, namlikdan chiriy boshladi va sassiq hid anqib ketdi, hatto qo‘shnilardan shikoyat ham tushdi.

ដោយទុកស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងសួនច្បារចោលមិនបានសម្អាត វាបានចាប់ផ្តើមរលួយដោយសារសំណើម ហើយក្លិនស្អុយរាលដាលរហូតដល់មានការតវ៉ាពីអ្នកជិតខាង។

Como deixei as folhas caídas no jardim ao abandono, começaram a apodrecer com a humidade e um mau cheiro espalhou-se, a ponto de até surgirem queixas dos vizinhos.

我放住咗庭院嘅落葉唔理，結果因為潮濕開始腐爛，臭味四散，連鄰居都投訴咗。