行政（ぎょうせい）からの知（し）らせが、はっきりしていませんでした。そのため、問題（もんだい）のある製品（せいひん）を回収（かいしゅう）することが遅（おく）れました。企業（きぎょう）が危機（きき）に対応（たいおう）する力（ちから）が、厳（きび）しく問（と）われました。

由于政府通知含糊不清，缺陷产品的收集被延迟，公司的危机管理能力受到严厉审查。

由於政府公告含糊不清，缺陷產品的收集被延遲，公司的危機管理能力也受到嚴格審查。

행정 당국의 통지가 모호했기 때문에 문제가 된 제품의 회수는 뒤늦게 이루어졌고, 기업의 위기관리 능력이 엄격히 추궁받았다.

Karena pemberitahuan pemerintah ambigu, pengumpulan produk yang rusak tertunda, dan kemampuan manajemen krisis perusahaan berada di bawah pengawasan ketat.

Oleh kerana notis kerajaan adalah samar-samar, pengumpulan produk yang rosak telah ditangguhkan, dan keupayaan pengurusan krisis syarikat berada di bawah penelitian yang ketat.

Debido a que el aviso gubernamental era ambiguo, la recogida de los productos defectuosos se retrasó y las capacidades de gestión de crisis de la empresa estuvieron sometidas a un escrutinio severo.

Parce que l’avis gouvernemental était ambigu, la collecte des produits défectueux a été retardée, et les capacités de gestion de crise de l’entreprise ont été soumises à un examen sévère.

Poiché l'avviso governativo era ambiguo, il raccolto dei prodotti difettosi fu ritardato e le capacità di gestione delle crisi dell'azienda furono sottoposte a un severo scrutinio.

Da die Regierungsmitteilung unklar war, verzögerte sich die Sammlung der fehlerhaften Produkte, und die Krisenmanagementfähigkeiten des Unternehmens gerieten unter strenge Beobachtung.

Fordi regeringens meddelelse var tvetydig, blev indsamlingen af de defekte produkter forsinket, og virksomhedens krisehåndteringskapaciteter kom under streng granskning.

Ponieważ rządowe zawiadomienie było niejednoznaczne, odebranie wadliwych produktów zostało opóźnione, a zdolności firmy do zarządzania kryzysowego zostały poddane surowej krytyce.

Protože vládní oznámení bylo nejasné, sběr vadných produktů byl odložen a schopnosti společnosti v oblasti krizového řízení byly podrobeny přísnému zkoumání.

Omdat de overheidskennisgeving onduidelijk was, werd het verzamelen van de defecte producten vertraagd en kwamen de crisisbeheersingsmogelijkheden van het bedrijf onder streng onderzoek te liggen.

Fordi myndighetenes varsel var tvetydig, ble innsamlingen av de defekte produktene forsinket, og selskapets krisehåndteringskapasitet kom under streng granskning.

Eftersom myndighetens meddelande var tvetydigt fördröjdes insamlingen av de defekta produkterna, och företagets krishanteringsförmåga granskades noggrant.

Поскольку уведомление правительства было неоднозначным, сбор дефектных продуктов был задерживался, а возможности компании по управлению кризисами подверглись серьёзному контролю.

Deoarece notificarea guvernamentală era ambiguă, colectarea produselor defecte a fost amânată, iar capacitățile companiei de gestionare a crizelor au fost supuse unei critici severe.

Оскільки урядове повідомлення було неоднозначним, збір дефектних продуктів затримався, а можливості компанії з управління кризами опинилися під суворою перевіркою.

Como o aviso governamental era ambíguo, a coleta dos produtos defeituosos foi adiada, e as capacidades de gestão de crises da empresa foram alvo de rigorosa análise.

Vì thông báo của chính phủ không rõ ràng, việc thu gom các sản phẩm bị lỗi đã bị trì hoãn và khả năng quản lý khủng hoảng của công ty bị giám sát chặt chẽ.

Dahil ang abiso ng gobyerno ay hindi malinaw, ang koleksyon ng mga depektibong produkto ay naantala, at ang mga kakayahan ng kumpanya sa pamamahala ng krisis ay sumailalim sa mahigpit na pagsusuri.

การรวบรวมผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องจึงล่าช้า และความสามารถในการจัดการวิกฤตของบริษัทจึงอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวด

ເນື່ອງຈາກຄຳສັ່ງແຈ້ງການຂອງຝ່າຍບໍລິຫານບໍ່ຊັດເຈນ, ການເກັບຄືນຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນບັນຫາຈຶ່ງດຳເນີນໄປຢ່າງລ່າຊ້າ, ແລະຄວາມສາມາດດ້ານການຈັດການວິກິດຂອງບໍລິສັດຖືກຕັ້ງຄຳຖາມຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Hükümet bildirimi belirsiz olduğu için kusurlu ürünlerin toplanması gecikti ve şirketin kriz yönetimi yetenekleri ciddi bir inceleme altına alındı.

அரசாங்க அறிவிப்பு தெளிவற்றதாக இருந்ததால், குறைபாடுள்ள தயாரிப்புகளின் சேகரிப்பு தாமதமானது, மேலும் நிறுவனத்தின் நெருக்கடி மேலாண்மை திறன்கள் கடுமையான ஆய்வுக்கு உட்பட்டன.

क्योंकि सरकारी नोटिस अस्पष्ट था, दोषपूर्ण उत्पादों के संग्रह में देरी हुई, और कंपनी की संकट प्रबंधन क्षमताएं गंभीर जांच के दायरे में आ गईं।

Mivel a kormányzati értesítés kétértelmű volt, a hibás termékek gyűjtése késlekedett, és a vállalat válságkezelési képességeit szigorú vizsgálat alá helyezték.

যেহেতু সরকারী নোটিশটি অস্পষ্ট ছিল, ত্রুটিযুক্ত পণ্য সংগ্রহে বিলম্ব হয়েছিল এবং কোম্পানির সংকট ব্যবস্থাপনা ক্ষমতা গুরুতর তদন্তের আওতায় এসেছিল।

किनभने सरकारी सूचना अस्पष्ट थियो, दोषपूर्ण उत्पादनहरूको संकलनमा ढिलाइ भयो, र कम्पनीको संकट व्यवस्थापन क्षमताहरू कडा छानबिनको अधीनमा आयो।

රජයේ නිවේදනය අපැහැදිලි බැවින්, දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන එකතු කිරීම ප් රමාද වූ අතර සමාගමේ අර්බුද කළමනාකරණ හැකියාවන් දැඩි පරීක්ෂාවට ලක් විය.

အစိုးရ ကြော်ငြာ ချက် သည် မ သေချာ သောကြောင့် ၊ ချွတ်ယွင်း သော ထုတ်ကုန် များ စုဆောင်း ခြင်း ကို နှောင့်နှေး ခဲ့ ပြီး ၊ ကုမ္ပဏီ ၏ အကျပ်အတည်း စီမံ ခန့်ခွဲ မှု စွမ်းရည် များ ကို ပြင်းထန် သော စစ်ဆေး မှု အောက် တွင် ရောက် ရှိ လာ ခဲ့ သည် ။

Засгийн газрын мэдэгдэл тодорхойгүй байсан тул эвдэрсэн бүтээгдэхүүний цуглуулга хойшлогдсон бөгөөд компанийн хямралын удирдлагын чадвар хатуу шалгалтад орсон.

Hukumat bildirishnomasi noaniq bo'lgani uchun, nuqsonli mahsulotlarni yig'ish kechiktirildi va kompaniyaning inqirozlarni boshqarish imkoniyatlari jiddiy tekshiruvga tushdi.

ដោយសារតែសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់រដ្ឋាភិបាលមិនច្បាស់លាស់ ការប្រមូលផលិតផលដែលខូចត្រូវបានពន្យារពេល ហើយសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងវិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនបានស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Como o aviso governamental era ambíguo, a recolha dos produtos defeituosos foi adiada e as capacidades de gestão de crises da empresa foram alvo de rigoroso escrutínio.

由於政府通知含糊不清，缺陷產品嘅收集被延遲，公司嘅危機管理能力亦受到嚴格審查。