委託する、預ける

物（もの）や仕事（しごと）などを、人（ひと）や場所（ばしょ）に任（まか）せることです。

托付给他人保管 / 寄存（行李、物品等） / 存入（银行等）

委託 / 寄放 / 存放

맡기다 / (돈 등을) 예치하다

menitipkan / mengamanahkan / mendepositkan

mengamanahkan; menyerahkan untuk dijaga / menitipkan; meninggalkan pada orang lain / mendepositkan (wang/barang)

confiar, encomendar (algo a alguien) / dejar al cuidado (de alguien); dejar en custodia / depositar (dinero, equipaje)

confier / déposer / laisser en garde

affidare a qualcuno (una cosa, un incarico) / lasciare in custodia; depositare

(jmdm.) anvertrauen / (bei jmdm.) hinterlegen/deponieren / zur Aufbewahrung geben

betro; overlade til nogen / aflevere til opbevaring; deponere / anbringe hos nogen; lade blive hos

powierzyć komuś (opiekę, zadanie, decyzję) / zostawić u kogoś na przechowanie; zdeponować

svěřit (někomu) / ponechat u někoho do úschovy / uložit (např. peníze)

toevertrouwen / in bewaring geven; deponeren / achterlaten bij (iemand)

betro, overlate til noen / sette i forvaring, deponere / la noen passe (midlertidig)

anförtro / lämna hos någon / deponera

доверять, поручать (кому-л. что-л.) / оставлять на хранение; сдавать (в камеру хранения, банк и т. п.) / вверять под присмотр; отдавать на попечение

a încredința (cuiva) spre păstrare sau îngrijire / a lăsa (temporar) la cineva; a depozita / a înmâna spre administrare/gestionare

доручати, довіряти (комусь щось) / залишати на зберігання; здавати (в камеру схову, банк) / віддавати під опіку; тимчасово залишати (дитину тощо)

confiar (algo a alguém) / deixar aos cuidados de / depositar (dinheiro, bagagem)

giao cho ai giữ; gửi nhờ / ký gửi; gửi tiền/đồ / ủy thác

ipagkatiwala / iwan sa pangangalaga / ilagak

ฝากไว้กับ / มอบหมายให้ดูแล / ฝากเงิน/ของไว้

ຝາກໄວ້ໃຫ້ຄົນອື່ນດູແລ / ມອບໃຫ້ຮັກສາ / ນຳເງິນຫຼືຂອງໄປຝາກ

emanet etmek / birine bırakmak, teslim etmek / bankaya/paraya yatırmak

ஒப்படைத்துவைக்க (நம்பி கொடுக்க) / வைத்துச் செல்ல/வைத்திருக்க (ஒருவரிடத்தில்) / வைப்புத் தொகையாகச் செலுத்த

सौंपना / जमा करना / किसी के पास छोड़ देना

rábíz, megbíz (vmire/vkire) / letétbe helyez, betesz (pl. pénzt) / őrizetre/megőrzésre ad, valakinél hagy

জিম্মায়/রাখার জন্য রেখে দেওয়া / ব্যাংকে জমা রাখা

सुम्पिनु / राखिदिनु / जम्मा गर्नु

භාර දීම / අනෙකාගේ රැකවරණයට තැබීම / තැන්පත් කිරීම

အပ်နှံသည် / ထိန်းထားပေးရန် အပ်သည် / ငွေ အပ်ငွေထားသည်

даатгах, итгэмжлэн хариуцуулах / түр хадгалуулах, гардуулж үлдээх / (мөнгө, эд зүйл) хадгаламжид хийх

omonat qilib topshirmoq, ishonib bermoq / (kimningdir qo‘lida) qoldirmoq, saqlashga bermoq / depozit/omonatga qo‘ymoq

ផ្ញើឲ្យរក្សាទុក / ប្រគល់ឲ្យថែរក្សា / ដាក់បញ្ញើ

confiar à guarda de alguém / deixar ao cuidado de alguém / depositar

寄託；交畀人保管 / 存放；寄存 / 託付