災害（さいがい）に対応（たいおう）するときは、医療（いりょう）、福祉（ふくし）、物（もの）を運（はこ）ぶことをまとめて考（かんが）える必要（ひつよう）があります。部署（ぶしょ）をこえて、必要（ひつよう）な人（ひと）や物（もの）などを分（わ）ける必要（ひつよう）があります。

在灾害响应中，资源必须在各部门之间分配，前提是医疗、福利和后勤是结合在一起的。

在災害應變中，資源必須在各部門間分配，假設醫療、福利與後勤已合併。

재난 대응에서는 의료, 복지, 물류가 결합되어 있다는 전제 하에 부서 간 자원을 배분해야 합니다.

Dalam tanggap bencana, sumber daya harus dialokasikan di seluruh departemen dengan asumsi bahwa perawatan kesehatan, kesejahteraan, dan logistik digabungkan.

Dalam tindak balas bencana, sumber mesti diperuntukkan merentas jabatan dengan andaian bahawa penjagaan kesihatan, kebajikan dan logistik digabungkan.

En la respuesta ante desastres, los recursos deben asignarse entre departamentos bajo la suposición de que la sanidad, el bienestar y la logística se combinen.

En réponse aux catastrophes, les ressources doivent être réparties entre les départements en supposant que les soins de santé, le bien-être et la logistique sont combinés.

Nella risposta ai disastri, le risorse devono essere distribuite tra i dipartimenti partendo dall'assunto che sanità, welfare e logistica siano combinate.

Bei der Katastrophenhilfe müssen Ressourcen auf verschiedene Abteilungen verteilt werden, unter der Annahme, dass Gesundheitsversorgung, Wohlfahrt und Logistik kombiniert sind.

I katastrofeberedskab skal ressourcer fordeles på tværs af afdelinger under antagelsen af, at sundhedsvæsen, velfærd og logistik er kombineret.

W reagowaniu na katastrofy zasoby muszą być rozdzielane między departamentami, zakładając, że opieka zdrowotna, opieka opieka i logistyka są połączone.

Při reakci na katastrofy musí být zdroje rozděleny mezi oddělení s předpokladem, že zdravotnictví, sociální péče a logistika jsou spojeny.

Bij rampenbestrijding moeten middelen worden verdeeld over afdelingen op basis van de aanname dat gezondheidszorg, welzijn en logistiek worden gecombineerd.

I katastroferespons må ressurser fordeles på tvers av avdelinger med forutsetningen om at helsevesen, velferd og logistikk er kombinert.

Vid katastrofinsatser måste resurser fördelas över avdelningsgränserna, med utgångspunkt i en kombination av hälso- och sjukvård, välfärd och logistik.

При реагировании на стихийные бедствия ресурсы должны распределяться между департаментами, исходя из того, что здравоохранение, социальная помощь и логистика объединяются.

În răspunsul la dezastre, resursele trebuie alocate între departamente pe presupunerea că sănătatea, asistența socială și logistica sunt combinate.

У реагуванні на стихійні лиха ресурси мають розподілятися між департаментами, виходячи з припущення, що охорона здоров'я, соціальна підтримка та логістика поєднуються.

Na resposta a desastres, os recursos devem ser alocados entre departamentos sob a suposição de que saúde, bem-estar e logística estejam combinados.

Trong ứng phó thảm họa, các nguồn lực phải được phân bổ giữa các bộ phận với giả định rằng chăm sóc sức khỏe, phúc lợi và hậu cần được kết hợp.

Sa pagtugon sa kalamidad, ang mga mapagkukunan ay dapat ilaan sa iba't ibang departamento sa palagay na ang pangangalagang pangkalusugan, kapakanan, at logistik ay pinagsama.

ในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ จะต้องจัดสรรทรัพยากรระหว่างแผนกต่างๆ โดยสมมติฐานว่าการดูแลสุขภาพ สวัสดิการ และโลจิสติกส์รวมกัน

ໃນການຮັບມືກັບໄພພິບັດ ຈຳເປັນຕ້ອງຈັດສັນຊັບພະຍາກອນແບບຂ້າມພະແນກ ໂດຍຖືເອົາການປະສົມຜະສານລະຫວ່າງການແພດ, ສະຫວັດດີການ ແລະ ໂລຈິສຕິກເປັນພື້ນຖານ.

Afet müdahalesinde, kaynaklar sağlık hizmetleri, refah ve lojistiğin birleştiği varsayımıyla departmanlar arasında tahsis edilmelidir.

பேரிடர் பதிலளிப்பில், சுகாதாரம், நலன் மற்றும் தளவாடங்கள் ஆகியவை இணைக்கப்படுகின்றன என்ற அனுமானத்தின் அடிப்படையில் துறைகள் முழுவதும் வளங்கள் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.

आपदा प्रतिक्रिया में, सभी विभागों में संसाधनों को इस धारणा पर आवंटित किया जाना चाहिए कि स्वास्थ्य सेवा, कल्याण और रसद संयुक्त हैं।

A katasztrófaelhárítás során az erőforrásokat az osztályokon átívelően kell elosztani, abból kiindulva, hogy az egészségügy, a szociális ellátás és a logisztika összetett együttműködésére van szükség.

দুর্যোগ মোকাবিলায়, স্বাস্থ্যসেবা, কল্যাণ এবং লজিস্টিকস একত্রিত হওয়ার ধারণার ভিত্তিতে বিভাগগুলিতে সম্পদ বরাদ্দ করা উচিত।

विपद् प्रतिकार्यमा, स्वास्थ्य सेवा, कल्याण, र रसद संयुक्त छन् भन्ने धारणामा विभागहरूमा संसाधनहरू विनियोजन गरिनु पर्छ।

ආපදා ප් රතිචාර දැක්වීමේදී, සෞඛ් ය, සුභසාධනය සහ සැපයුම් ඒකාබද්ධ වේ යන උපකල්පනය මත දෙපාර්තමේන්තු හරහා සම්පත් වෙන් කළ යුතුය.

သဘာဝဘေးဒဏ် တုံ့ပြန်မှုတွင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် ပို့ဆောင်ရေးကို ပေါင်းစပ်ထားသည်ဟူသော ယူဆချက်ပေါ်တွင် အရင်းအမြစ်များကို ဌာနအသီးသီး ခွဲဝေပေးရမည်။

Гамшгийн хариу арга хэмжээнд нөөцийг эрүүл мэнд, халамж, логистикийг нэгтгэсэн үндэслэлээр хэлтэсүүд хооронд хуваарилах ёстой.

Falokatlarga javob berishda resurslar bo'limlar o'rtasida sog'liqni saqlash, ijtimoiy himoya va logistika birlashtirilgan deb hisoblash zarur.

ក្នុងការឆ្លើយតបនឹងគ្រោះមហន្តរាយ ធនធានត្រូវតែត្រូវបានបែងចែកនៅទូទាំងនាយកដ្ឋានដោយសន្មតថាការថែទាំសុខភាព សុខុមាលភាព និងភស្តុភារត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នា។

Na resposta a desastres, os recursos devem ser alocados entre departamentos assumindo que a saúde, o bem-estar e a logística estão combinados.

喺災難應變中，資源必須喺各部門之間分配，假設醫療、福利同後勤係結合埋一齊。