国（くに）は、家庭（かてい）ごとの収入（しゅうにゅう）の差（さ）を小（ちい）さくするために、税金（ぜいきん）の仕組（しく）みと社会保障（しゃかいほしょう）の仕組（しく）みをまとめて変（か）える改革（かいかく）を急（いそ）いでいます。

国家为了纠正家庭收入差距，正在加紧推进税制与社会保障的一体化改革。

政府為了矯正家庭戶的所得差距，正加緊推動稅制與社會保障的一體改革。

정부는 가구 소득 격차를 시정하기 위해 세제와 사회보장을 아우르는 통합 개혁을 서두르고 있다.

Pemerintah sedang mempercepat reformasi terpadu sistem perpajakan dan jaminan sosial untuk memperbaiki ketimpangan pendapatan antarrumah tangga.

Kerajaan sedang mempercepatkan pembaharuan menyeluruh yang menggabungkan sistem percukaian dan jaminan sosial bagi membetulkan jurang pendapatan isi rumah.

El gobierno se está apresurando a llevar a cabo una reforma integral del sistema tributario y de la seguridad social para corregir la desigualdad de ingresos entre los hogares.

L’État s’empresse de mener une réforme intégrée du système fiscal et de la sécurité sociale afin de corriger les inégalités de revenus entre ménages.

Lo Stato sta accelerando una riforma integrata del sistema fiscale e della sicurezza sociale per correggere le disparità di reddito tra le famiglie.

Der Staat treibt die integrierte Reform des Steuersystems und der sozialen Sicherung voran, um die Einkommensungleichheit zwischen Haushalten zu korrigieren.

Staten skynder sig med en samlet reform af skattesystemet og den sociale sikring for at korrigere indkomstforskellene mellem husholdninger.

Państwo przyspiesza zintegrowaną reformę systemu podatkowego i zabezpieczenia społecznego, aby skorygować nierówności dochodowe między gospodarstwami domowymi.

Stát urychluje komplexní reformu daňového systému a systému sociálního zabezpečení s cílem napravit příjmové rozdíly mezi domácnostmi.

De overheid haast zich met een geïntegreerde hervorming van het belastingstelsel en de sociale zekerheid om de inkomensongelijkheid tussen huishoudens te corrigeren.

Staten fremskynder en integrert reform av skattesystemet og trygdesystemet for å rette opp inntektsforskjellene mellom husholdningene.

Staten skyndar på en samlad reform av skattesystemet och socialförsäkringen för att minska inkomstklyftorna mellan hushåll.

Государство спешит с комплексной реформой налоговой системы и социального обеспечения, чтобы скорректировать разрыв в доходах домохозяйств.

Statul se grăbește să implementeze o reformă integrată a sistemului fiscal și a securității sociale pentru a corecta disparitățile de venit între gospodării.

Держава квапиться з комплексною реформою податкової системи та соціального забезпечення, щоб виправити розрив у доходах домогосподарств.

O governo está acelerando uma reforma integrada do sistema tributário e da seguridade social para corrigir a desigualdade de renda entre as famílias.

Nhà nước đang gấp rút tiến hành cải cách đồng bộ hệ thống thuế và an sinh xã hội nhằm điều chỉnh chênh lệch thu nhập giữa các hộ gia đình.

Nagmamadali ang pamahalaan na isagawa ang pinagsamang reporma sa sistema ng pagbubuwis at seguridad panlipunan upang maitama ang agwat sa kita ng mga sambahayan.

รัฐบาลกำลังเร่งดำเนินการปฏิรูปแบบบูรณาการทั้งระบบภาษีและสวัสดิการสังคม เพื่อแก้ไขความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ระหว่างครัวเรือน

ລັດກໍາລັງເລັ່ງດໍາເນີນການປະຕິຮູບແບບບູລະນາການຂອງລະບົບພາສີແລະປະກັນສັງຄົມ ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມເຫຼື່ອມລ້ໍາດ້ານລາຍໄດ້ຂອງຄອບຄົວ.

Devlet, hanehalkı gelir eşitsizliğini gidermek için vergi sistemi ile sosyal güvenliğin entegre reformunu hızlandırıyor.

குடும்பங்களின் வருமான அசமத்துவத்தைச் சரிசெய்ய, அரசு வரி அமைப்பும் சமூகப் பாதுகாப்பும் ஒருங்கிணைந்த சீர்திருத்தத்தை அவசரமாக முன்னெடுத்து வருகிறது.

राज्य घरेलू आय की विषमता को सुधारने के लिए कर प्रणाली और सामाजिक सुरक्षा की एकीकृत सुधार प्रक्रिया को तेज़ी से आगे बढ़ा रहा है।

Az állam a háztartások jövedelmi egyenlőtlenségeinek korrigálása érdekében siettetni igyekszik az adórendszer és a társadalombiztosítás átfogó reformját.

দেশটি গৃহস্থালি আয়ের বৈষম্য সংশোধনের জন্য করব্যবস্থা ও সামাজিক নিরাপত্তার সমন্বিত সংস্কার দ্রুত এগিয়ে নিচ্ছে।

घरपरिवारहरूको आय असमानता सुधार्नका लागि, सरकारले कर प्रणाली र सामाजिक सुरक्षाको एकीकृत सुधारलाई छिटो अघि बढाइरहेको छ।

ගෘහස්ථ ආදායම් අසමතාවය නිවැරදි කිරීමට, රජය බදු පද්ධතිය හා සමාජ ආරක්ෂාව එක්ව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම කඩිනම් කරමින් සිටී.

နိုင်ငံသည် အိမ်ထောင်စုများအကြား ဝင်ငွေကွာဟချက်ကို လျော့ချရန်အတွက် အခွန်စနစ်နှင့် လူမှုဖူလုံရေးကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်နေသည်။

Улс өрхийн орлогын ялгааг засахын тулд татварын тогтолцоо болон нийгмийн хамгааллын нэгдсэн шинэчлэлийг яаравчлан хэрэгжүүлэхээр ажиллаж байна.

Mamlakat uy xo‘jaliklari daromadidagi tafovutni kamaytirish uchun soliq tizimi va ijtimoiy ta’minotni birlashtirgan islohotni shoshilinch ravishda amalga oshirmoqda.

រដ្ឋកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើកំណែទម្រង់រួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រព័ន្ធពន្ធ និងសន្តិសុខសង្គម ដើម្បីកែតម្រូវភាពខុសគ្នានៃប្រាក់ចំណូលរបស់គ្រួសារ។

O Estado está a acelerar uma reforma integrada do sistema fiscal e da segurança social para corrigir as desigualdades de rendimento entre os agregados familiares.

國家為咗糾正住戶收入差距，正急住推進稅制同社會保障嘅一體改革。