この町（まち）には、古（ふる）くから有名（ゆうめい）な場所（ばしょ）がたくさんあります。週末（しゅうまつ）になると、観光（かんこう）に来（き）た人（ひと）でにぎわいます。

这个城镇有很多历史名胜，到了周末就热闹非凡，挤满了游客。

這個城鎮有許多歷史悠久的名勝古蹟，到了週末就會因觀光客而熱鬧起來。

이 마을에는 역사 깊은 명소가 많아 주말이 되면 관광객들로 북적인다.

Kota ini memiliki banyak tempat bersejarah, dan pada akhir pekan menjadi ramai oleh wisatawan.

Bandar ini mempunyai banyak tempat bersejarah, dan pada hujung minggu ia meriah dengan pelancong.

En esta ciudad hay muchos lugares históricos y los fines de semana se llena de turistas.

Cette ville compte de nombreux sites historiques et, le week-end, elle est animée par les touristes.

In questa città ci sono molti luoghi storici e, nel fine settimana, si anima di turisti.

In dieser Stadt gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten, und an den Wochenenden ist sie voller Touristen und sehr belebt.

Denne by har mange historiske seværdigheder, og i weekenden summer den af turister.

W tym mieście jest wiele zabytkowych atrakcji i w weekendy tętni ono życiem dzięki turystom.

V tomhle městě je mnoho historických památek a o víkendech je rušno díky turistům.

In deze stad zijn er veel historische bezienswaardigheden, en in het weekend is het er druk met toeristen.

Denne byen har mange historiske severdigheter, og i helgene er den livlig med turister.

Den här staden har många historiska sevärdheter och på helgerna sjuder den av turister.

В этом городе много исторических достопримечательностей, и по выходным здесь оживлённо из-за туристов.

În acest oraș există multe locuri istorice de interes, iar în weekend este animat de turiști.

У цьому місті багато історичних пам’яток, і на вихідних воно жвавішає від туристів.

Esta cidade tem muitos pontos turísticos históricos e, nos fins de semana, fica movimentada com turistas.

Thị trấn này có nhiều danh thắng mang tính lịch sử, và vào cuối tuần thì nhộn nhịp du khách.

Maraming makasaysayang tanawin sa bayang ito, at kapag weekend ay nagiging masigla ito dahil sa dami ng mga turista.

เมืองนี้มีสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมาย และเมื่อถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยว

ເມືອງນີ້ມີສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທາງປະຫວັດສາດຫຼາຍ ແລະເມື່ອເຖິງທ້າຍອາທິດກໍຈະຄຶກຄື້ນໄປດ້ວຍນັກທ່ອງທ່ຽວ.

Bu kasabada tarihî pek çok gezilecek yer vardır ve hafta sonları turistlerle şenlenir.

இந்த நகரத்தில் வரலாற்றுச் சிறப்பு வாய்ந்த பல இடங்கள் உள்ளதால், வார இறுதிகளில் சுற்றுலாப் பயணிகளால் கலகலப்பாக இருக்கும்.

इस शहर में कई ऐतिहासिक दर्शनीय स्थल हैं, और सप्ताहांत में यह पर्यटकों से गुलज़ार रहता है।

Ebben a városban sok történelmi nevezetesség található, és hétvégén turistáktól nyüzsög.

এই শহরে অনেক ঐতিহাসিক দর্শনীয় স্থান রয়েছে, আর সপ্তাহান্তে পর্যটকদের ভিড়ে মুখর হয়ে ওঠে।

यस सहरमा ऐतिहासिक प्रसिद्ध स्थलहरू धेरै छन्, र सप्ताहन्तमा पर्यटकहरूले सहरलाई चहलपहल बनाउँछन्।

මේ නගරයේ ඉතිහාසමය ප්‍රසිද්ධ ස්ථාන බොහොමයක් ඇති අතර, සති අන්තයේදී සංචාරකයින්ගෙන් ගහනය වී සජීවීව පවතී.

ဒီမြို့မှာ သမိုင်းဝင် နာမည်ကြီးနေရာတွေ များစွာရှိပြီး စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ရောက်တိုင်း ခရီးသွားဧည့်သည်တွေကြောင့် စည်ကားနေတတ်တယ်။

Энэ хотод түүхэн дурсгалт газрууд олон байдаг бөгөөд амралтын өдрүүдээр жуулчдаар хөл хөдөлгөөнтэй болдог.

Bu shaharchada tarixiy diqqatga sazovor joylar ko‘p, dam olish kunlari esa sayyohlar bilan gavjum bo‘ladi.

នៅក្នុងទីក្រុងនេះមានស្ថានទីសំខាន់ៗដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន ហើយពេលដល់ចុងសប្ដាហ៍ វាមានភាពអ៊ូអរ​ដោយភ្ញៀវទេសចរច្រើន។

Esta cidade tem muitos locais históricos e, aos fins de semana, fica animada com turistas.

呢個鎮有好多歷史悠久嘅名勝，一到週末就遊客雲集，好熱鬧。