来月（らいげつ）から、使（つか）わなくてもいいお金（かね）を少（すく）なくするために、毎日（まいにち）家（いえ）で弁当（べんとう）を作（つく）ることにしました。

为了从下个月开始减少不必要的开支，我决定每天在家做便当。

為了從下個月開始減少不必要的開銷，我決定每天在家做便當。

다음 달부터 불필요한 지출을 줄이기 위해 매일 집에서 도시락을 만들기로 했다.

Mulai bulan depan, untuk mengurangi pengeluaran yang tidak perlu, aku memutuskan untuk membuat bekal makan siang di rumah setiap hari.

Mulai bulan depan, untuk mengurangkan perbelanjaan yang tidak perlu, saya memutuskan untuk membuat bekal makan tengah hari di rumah setiap hari.

A partir del mes que viene, para reducir los gastos innecesarios, he decidido preparar un almuerzo tipo bento en casa todos los días.

À partir du mois prochain, afin de réduire les dépenses inutiles, j’ai décidé de préparer un bento à la maison chaque jour.

A partire dal mese prossimo, per ridurre le spese inutili, ho deciso di preparare ogni giorno un pranzo al sacco a casa.

Um unnötige Ausgaben zu reduzieren, habe ich beschlossen, ab nächsten Monat jeden Tag zu Hause ein Bento zuzubereiten.

Fra næste måned har jeg besluttet at lave en madpakke derhjemme hver dag for at reducere unødvendige udgifter.

Od przyszłego miesiąca, żeby ograniczyć niepotrzebne wydatki, postanowiłem/postanowiłam codziennie robić w domu lunch do pracy.

Abych od příštího měsíce omezil(a) zbytečné výdaje, rozhodl(a) jsem se každý den doma připravovat oběd do krabičky.

Om onnodige uitgaven te verminderen, heb ik besloten om vanaf volgende maand elke dag thuis een lunchbox te maken.

Fra og med neste måned bestemte jeg meg for å lage matpakke hjemme hver dag for å redusere unødvendige utgifter.

Från och med nästa månad bestämde jag mig för att göra matlåda hemma varje dag för att minska onödiga utgifter.

Начиная со следующего месяца, чтобы сократить ненужные расходы, я решил каждый день готовить дома бэнто.

Începând de luna viitoare, ca să reduc cheltuielile inutile, am decis să-mi pregătesc zilnic acasă un prânz la pachet.

З наступного місяця, щоб зменшити марні витрати, я вирішив(ла) щодня готувати вдома бенто.

A partir do mês que vem, para reduzir gastos desnecessários, decidi preparar uma marmita em casa todos os dias.

Từ tháng sau, để giảm những khoản chi tiêu lãng phí, tôi quyết định mỗi ngày sẽ làm cơm hộp ở nhà.

Simula sa susunod na buwan, para mabawasan ang mga hindi kailangang gastos, napagpasyahan kong maghanda ng baon sa bahay araw-araw.

ตั้งแต่เดือนหน้า เพื่อจะลดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น ฉันตัดสินใจว่าจะทำข้าวกล่องที่บ้านทุกวัน

ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນລາຍຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ ນັບແຕ່ເດືອນໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຮັດເຂົ້າກ່ອງກິນເອງທຸກມື້ຢູ່ບ້ານ.

Gereksiz harcamaları azaltmak için gelecek aydan itibaren her gün evde öğle yemeği hazırlamaya karar verdim.

தேவையற்ற செலவுகளை குறைப்பதற்காக அடுத்த மாதத்திலிருந்து தினமும் வீட்டிலேயே மதிய உணவுப் பெட்டி தயாரிக்க முடிவு செய்தேன்.

अगले महीने से फालतू खर्च कम करने के लिए मैंने तय किया है कि मैं हर दिन घर पर बेंटो बनाऊँगा/बनाऊँगी।

Hogy jövő hónaptól csökkentsem a felesleges kiadásokat, elhatároztam, hogy minden nap otthon készítek ebédet.

আগামী মাস থেকে অপ্রয়োজনীয় খরচ কমানোর জন্য, আমি প্রতিদিন বাড়িতে বেন্টো বানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

अर्को महिनादेखि फजुल खर्च घटाउनका लागि, मैले हरेक दिन घरमै बेन्टो बनाउने निर्णय गरेको छु।

ලබන මාසයෙන් පටන් අනවශ්‍ය වියදම් අඩුකරගැනීමට, දිනපතාම ගෙදරදී බෙන්තෝ එකක් සකස් කරගන්න තීරණය කළා.

နောက်လကစပြီး မလိုအပ်တဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ လျှော့ချဖို့အတွက် နေ့တိုင်း အိမ်မှာ ထမင်းဘူးလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Ирэх сараас хэрэггүй зардлаа багасгахын тулд өдөр бүр гэртээ өдрийн хоолны бэнто хийж байхаар шийдлээ.

Kelgusi oydan boshlab ortiqcha xarajatlarni kamaytirish uchun har kuni uyda tushlik qutisini tayyorlashga qaror qildim.

ចាប់ពីខែក្រោយ ដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយដែលមិនចាំបាច់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើបាយប្រអប់នៅផ្ទះរៀងរាល់ថ្ងៃ។

A partir do próximo mês, para reduzir despesas desnecessárias, decidi fazer marmita em casa todos os dias.

由下個月開始，為咗減少唔必要嘅開支，我決定每日喺屋企整便當。