海外（かいがい）へお金（かね）を送（おく）る代（か）わりに、郵便局（ゆうびんきょく）で為替（かわせ）を買（か）いました。それを家族（かぞく）に送（おく）りました。

我没有向海外汇款，而是在邮局买了汇票寄给家人。

我沒有用海外匯款，而是在郵局買了匯票寄給家人。

해외로 송금하는 대신, 우체국에서 환을 사서 가족에게 보냈다.

Alih-alih mengirim uang ke luar negeri, saya membeli wesel di kantor pos lalu mengirimkannya kepada keluarga.

Daripada menghantar wang ke luar negara, saya membeli kiriman wang di pejabat pos dan menghantarnya kepada keluarga.

En lugar de enviar dinero al extranjero, compré un giro postal en la oficina de correos y se lo envié a mi familia.

Au lieu d’effectuer un virement à l’étranger, j’ai acheté un mandat postal au bureau de poste et l’ai envoyé à ma famille.

Invece di effettuare un bonifico all’estero, ho comprato un vaglia postale all’ufficio postale e l’ho inviato alla mia famiglia.

Anstatt Geld ins Ausland zu überweisen, kaufte ich bei der Post eine Postanweisung und schickte sie meiner Familie.

I stedet for at overføre penge til udlandet købte jeg en postanvisning på posthuset og sendte den til min familie.

Zamiast przesyłać pieniądze za granicę, kupiłem na poczcie przekaz i wysłałem go rodzinie.

Místo posílání peněz do zahraničí jsem na poště koupil poštovní poukázku a poslal ji rodině.

In plaats van geld naar het buitenland over te maken, kocht ik bij het postkantoor een postwissel en stuurde die naar mijn familie.

I stedet for å overføre penger til utlandet, kjøpte jeg en postanvisning på postkontoret og sendte den til familien min.

I stället för att skicka pengar utomlands köpte jag en postanvisning på postkontoret och skickade den till min familj.

Вместо того чтобы переводить деньги за границу, я купил в почтовом отделении почтовый перевод и отправил его семье.

În loc să trimit bani în străinătate, am cumpărat un mandat poștal la oficiul poștal și l-am trimis familiei.

Замість того щоб переказувати гроші за кордон, він купив у поштовому відділенні грошовий переказ і надіслав його родині.

Em vez de enviar dinheiro para o exterior, comprei uma ordem de pagamento no correio e a enviei para minha família.

Thay vì chuyển tiền ra nước ngoài, tôi đã mua phiếu chuyển tiền tại bưu điện và gửi cho gia đình.

Sa halip na magpadala ng pera sa ibang bansa, bumili ako ng money order sa post office at ipinadala ito sa pamilya ko.

แทนที่จะโอนเงินไปต่างประเทศ ฉันซื้อธนาณัติที่ไปรษณีย์แล้วส่งให้ครอบครัว

ແທນທີ່ຈະໂອນເງິນໄປຕ່າງປະເທດ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຊື້ໃບແລກເງິນທີ່ຫ້ອງການໄປສະນີ ແລະສົ່ງໃຫ້ຄອບຄົວ.

Yurt dışına para havalesi yapmak yerine, postaneden bir havale çeki satın alıp aileme gönderdim.

வெளிநாட்டிற்கு பணம் அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, நான் அஞ்சல் நிலையத்தில் பணப்பரிவர்த்தனைச் சீட்டு வாங்கி குடும்பத்தாருக்கு அனுப்பினேன்.

विदेश में पैसे भेजने के बजाय, मैंने डाकघर में मनी ऑर्डर खरीदा और उसे अपने परिवार को भेज दिया।

Ahelyett, hogy külföldre utaltam volna pénzt, a postán vettem postautalványt, és elküldtem a családomnak.

বিদেশে টাকা পাঠানোর বদলে, আমি ডাকঘর থেকে মানি অর্ডার কিনে পরিবারকে পাঠিয়েছিলাম।

विदेशमा पैसा पठाउने सट्टा, मैले हुलाक कार्यालयमा मनी अर्डर किनेर परिवारलाई पठाएँ।

විදේශයට මුදල් මාරු කිරීම වෙනුවට, තැපැල් කාර්යාලයෙන් මනිආර්ඩරයක් (විනිමය) මිලදීගෙන පවුලට යැවුවා.

နိုင်ငံခြားကို ငွေလွှဲပို့မယ့်အစား၊ စာတိုက်မှာ ငွေလဲလွှဲစာချုပ်ကို ဝယ်ပြီး မိသားစုဆီ ပို့လိုက်တယ်။

Гадаад руу мөнгө шилжүүлэхийн оронд би шуудангийн газарт мөнгөн захиалга авч, гэр бүлийнхэндээ явуулсан.

Chet elga pul o‘tkazish o‘rniga, pochta bo‘limida pul orderi sotib olib, uni oilamga jo‘natdim.

ជំនួសឱ្យការផ្ទេរប្រាក់ទៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំបានទិញប័ណ្ណផ្ទេរប្រាក់នៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ហើយផ្ញើទៅឱ្យគ្រួសារ។

Em vez de fazer uma transferência de dinheiro para o estrangeiro, comprei uma ordem de câmbio nos Correios e enviei-a à minha família.

我冇匯款去海外，反而喺郵局買咗張匯票寄畀屋企人。