社会（しゃかい）が、人（ひと）にまわりと同（おな）じようにすることばかり求（もと）めるとします。そのような社会（しゃかい）では、その人（ひと）らしさが出（だ）しにくくなります。新（あたら）しいものを作（つく）る力（ちから）も、なくなるかもしれません。

在一个只要求人们一味迎合周围的社会里，个性会被压抑，甚至可能失去创造力。

在一個只被要求迎合周遭的社會裡，個性會被壓抑，甚至可能連創造力都會喪失。

주변에 맞추기만을 요구하는 사회에서는 개성이 억눌리고, 창의성마저 잃을 수도 있다.

Dalam masyarakat yang hanya menuntut orang untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitar, individualitas akan ditekan dan bahkan kreativitas pun bisa hilang.

Dalam masyarakat yang hanya menuntut orang menyesuaikan diri dengan persekitaran, keperibadian akan tertekan, malah kreativiti pun berisiko hilang.

En una sociedad en la que solo se exige adaptarse al entorno, la individualidad se reprime y hasta la creatividad podría perderse.

Dans une société où l’on exige sans cesse de se conformer à l’entourage, l’individualité est réprimée et même la créativité risque de s’éteindre.

In una società in cui si pretende solo di adeguarsi a ciò che ci circonda, l’individualità viene soffocata e si rischia perfino di perdere la creatività.

In einer Gesellschaft, in der ständig verlangt wird, sich dem Umfeld anzupassen, wird die Individualität unterdrückt, und sogar die Kreativität könnte verloren gehen.

I et samfund, hvor man hele tiden forventes at tilpasse sig omgivelserne, bliver individualiteten undertrykt, og man risikerer endda at miste kreativiteten.

W społeczeństwie, w którym wymaga się przede wszystkim dostosowania do otoczenia, indywidualność jest tłumiona, a nawet kreatywność może zostać utracona.

Ve společnosti, kde se od lidí vyžaduje jen to, aby se přizpůsobovali okolí, je individualita potlačována a může se dokonce ztratit i kreativita.

In een samenleving waarin alleen maar wordt verwacht dat je je aanpast aan je omgeving, worden individualiteit onderdrukt en kan zelfs creativiteit verloren gaan.

I et samfunn der det bare forventes at man tilpasser seg omgivelsene, blir individualiteten undertrykt, og til og med kreativiteten kan gå tapt.

I ett samhälle där man ständigt förväntas anpassa sig till omgivningen riskerar individualiteten att kvävas, och till och med kreativiteten kan gå förlorad.

В обществе, где от тебя требуют лишь подстраиваться под окружающих, индивидуальность подавляется, и можно даже утратить творческое начало.

Într-o societate în care ți se cere mereu doar să te conformezi celor din jur, individualitatea este reprimată și chiar creativitatea riscă să se piardă.

У суспільстві, де від людей вимагають лише пристосовуватися до оточення, індивідуальність пригнічується, і є ризик навіть втратити творчість.

Numa sociedade em que só se exige que nos adaptemos ao entorno, a individualidade é reprimida e até a criatividade pode acabar se perdendo.

Trong một xã hội chỉ luôn đòi hỏi phải hòa mình theo xung quanh, cá tính bị kìm nén và thậm chí có thể đánh mất cả sự sáng tạo.

Sa isang lipunang palaging hinihingi na makibagay sa paligid, napipigil ang sariling pagkakakilanlan at maaari pang mawala ang pagkamalikhain.

ในสังคมที่ถูกคาดหวังให้ปรับตัวให้เข้ากับคนรอบข้างอยู่เสมอ ความเป็นตัวตนย่อมถูกกดทับ และอาจถึงขั้นทำให้ความคิดสร้างสรรค์สูญหายไปด้วย

ໃນສັງຄົມທີ່ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຮັດຕົນໃຫ້ກົງກັບຄົນອື່ນຢູ່ຕະຫຼອດ ບຸກຄະລິກກະພາບອາດຖືກກົດທັບ ແລະອາດເຖິງຂັ້ນເສຍຄວາມສ້າງສັນໄປດ້ວຍ.

Çevreye uyum sağlamanın sürekli beklendiği bir toplumda, bireysellik bastırılır ve hatta yaratıcılık bile kaybolabilir.

சுற்றுப்புறத்துக்கு ஒத்துச் செல்லுவதையே மட்டும் கோரப்படும் சமூகத்தில், தனித்தன்மை அடக்கப்படுவதோடு, படைப்பாற்றலும் கூட இழந்து விடும் அபாயம் உள்ளது.

आसपास के लोगों के अनुसार ढलने की ही अपेक्षा करने वाले समाज में, व्यक्तित्व दबा दिया जाता है और रचनात्मकता तक खो जाने का ख़तरा होता है।

Egy olyan társadalomban, ahol csak azt várják el, hogy az ember alkalmazkodjon a környezetéhez, az egyéniség elfojtásra kerül, és még a kreativitás is könnyen elveszhet.

চারপাশের সঙ্গে শুধু মানিয়ে চলতে বলা হয় এমন সমাজে ব্যক্তিসত্তা দমিয়ে রাখা হয়, এমনকি সৃজনশীলতাও হারিয়ে যেতে পারে।

周िपरिका मान्छेसँग मात्र मिलेर बस्न खोज्न बाध्य पारिने समाजमा, व्यक्तित्व दबाइन्छ र सिर्जनशीलता समेत हराउन सक्ने खतरा हुन्छ।

අවට අයට ගැළපෙන්නම බලාපොරොත්තු වන සමාජයකදී, පුද්ගලත්වය දමනය වීමෙන්, නිර්මාණශීලීත්වයත් පවා අහිමි වීමට ඉඩ ඇත.

ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် လုပ်ဖို့ကိုသာ တောင်းဆိုနေတဲ့ လူမှုရေးစနစ်တစ်ခုမှာတော့ လူတစ်ယောက်ချင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာတွေကို ဖိနှိပ်ခံရပြီး ဖန်တီးနိုင်စွမ်းတောင် ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

Зөвхөн эргэн тойрныхондоо таарахыг шаарддаг нийгэмд хувь хүний өвөрмөц байдал дарж, бүр бүтээлч чанараа ч алдах аюултай.

Atrofdagilarga moslashishgina talab qilinadigan jamiyatda individuallik bostiriladi va hatto ijodkorlik ham yo‘qolib ketishi mumkin.

នៅក្នុងសង្គមដែលតែងតែទាមទារឲ្យសម្របខ្លួនតាមអ្នកនៅជុំវិញជានិច្ច បុគ្គលិកលក្ខណៈអាចត្រូវបានកម្ទេច ហើយសូម្បីតែភាពច្នៃប្រឌិតក៏អាចត្រូវបាត់បង់ផងដែរ។

Numa sociedade em que só se exige que nos adaptemos aos outros, a individualidade é reprimida e corre-se até o risco de se perder a criatividade.

喺一個成日只係要求你配合周圍嘅社會入面，個性會被壓抑，甚至可能連創造力都會失去。