今（いま）は情報（じょうほう）が多（おお）すぎる時代（じだい）です。だから、自分（じぶん）で何（なに）を信（しん）じるかを決（き）める力（ちから）が必要（ひつよう）です。何（なに）を使（つか）わないかを決（き）める力（ちから）も必要（ひつよう）です。

正因为身处信息过载的时代，人们被要求具备主动选择相信什么、舍弃什么的能力。

正因為是資訊過載的時代，人們被問及的是：是否具備主動選擇相信什麼、捨棄什麼的能力。

정보 과잉의 시대이기에 더욱이 무엇을 믿고 무엇을 버릴지를 주체적으로 선택해 내는 힘이 요구되고 있다.

Justru karena kita hidup di era kelebihan informasi, yang diuji adalah kemampuan untuk secara mandiri memilih apa yang akan dipercaya dan apa yang akan ditinggalkan.

Dalam era lambakan maklumat ini, keupayaan untuk secara proaktif memilih apa yang hendak dipercayai dan apa yang hendak ditolak sedang diuji.

Precisamente porque vivimos en una era de sobreabundancia de información, se pone a prueba la capacidad de elegir de forma autónoma qué creer y qué desechar.

Parce que nous vivons à une époque de surabondance d’informations, notre capacité à choisir de manière autonome ce en quoi croire et ce qu’il faut rejeter est mise à l’épreuve.

Proprio perché viviamo in un'epoca di sovraccarico informativo, viene messa alla prova la nostra capacità di scegliere autonomamente in cosa credere e cosa scartare.

Gerade weil wir in einem Zeitalter der Informationsüberflutung leben, ist die Fähigkeit gefragt, selbstbestimmt auszuwählen, woran man glaubt und was man verwirft.

Netop fordi vi lever i en tid med informationsoverflod, bliver vi målt på vores evne til selvstændigt at vælge, hvad vi vil tro på, og hvad vi vil kassere.

W epoce nadmiaru informacji sprawdzana jest zdolność do samodzielnego wybierania, w co wierzyć, a co odrzucić.

Právě proto, že žijeme v době informačního přetlaku, je zkouškou naše schopnost aktivně si vybírat, čemu věřit a co zavrhnout.

Juist omdat we in een tijdperk van informatieovervloed leven, wordt er van ons gevraagd dat we het vermogen hebben om zelf actief te kiezen wat we geloven en wat we laten vallen.

I en tid med informasjonsflom blir det stilt krav til evnen til å velge selvstendig hva man skal tro på og hva man skal forkaste.

Just i en tid av överflödande information prövas vår förmåga att självständigt välja vad vi ska tro på och vad vi ska förkasta.

Именно в эпоху информационной перегрузки нас проверяют на способность самостоятельно выбирать, во что верить и от чего отказаться.

Tocmai pentru că trăim într-o epocă a supraabundenței de informații, este pusă la încercare capacitatea de a alege în mod autonom ce să crezi și la ce să renunți.

Саме в епоху надлишку інформації від нас вимагають здатності самостійно обирати, у що вірити і від чого відмовлятися.

Justamente por estarmos na era do excesso de informação, está sendo posta à prova a capacidade de escolher, de forma autônoma, no que acreditar e o que descartar.

Chính vì đang ở thời đại tràn ngập thông tin, nên năng lực chủ động lựa chọn điều gì để tin và điều gì để gạt bỏ đang bị đặt ra như một yêu cầu.

Sa panahong sobra-sobra ang impormasyon, sinusukat ang kakayahang kusang pumili kung ano ang paniniwalaan at kung ano ang bibitawan.

เพราะเราอยู่ในยุคที่ข้อมูลล้นเกิน จึงถูกตั้งคำถามถึงความสามารถในการเลือกอย่างมีส่วนร่วมและด้วยตนเองว่า จะเชื่ออะไรและจะละทิ้งอะไร

ເນື່ອງຈາກເປັນຍຸກທີ່ມີຂໍ້ມູນລົ້ນເກີນ ຈຶ່ງຖືກຖາມຫາຄວາມສາມາດໃນການເລືອກຢ່າງເປັນເຈົ້າຂອງວ່າຈະເຊື່ອຫຍັງ ແລະຈະປະຖິ້ມຫຍັງ.

Bilgi fazlalığı çağında olduğumuz için, neye inanıp neyi bir kenara atacağımızı özne olarak kendi inisiyatifimizle seçip belirleme gücümüz sorgulanıyor.

தகவல் மிகை கொண்ட இந்த காலத்தில்தான், எதை நம்புவது, எதை கைவிடுவது என்பதை சுயமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறன் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளது.

जानकारी की बाढ़ के इस युग में, क्या विश्वास करना है और क्या त्यागना है—इसे स्वायत्त रूप से चुनने की क्षमता की परीक्षा हो रही है।

A túlzott információáradat korában éppen az a kérdés, hogy képesek vagyunk-e önállóan kiválasztani, miben hiszünk, és mit vetünk el.

তথ্যের অতিভারের এই যুগে, কী বিশ্বাস করব এবং কী বর্জন করব—তা নিজে থেকে সক্রিয়ভাবে বেছে নেওয়ার সক্ষমতারই পরীক্ষা হচ্ছে।

जानकारीको अत्यधिकता भएको यस युगमा, के विश्वास गर्ने र के त्याग्ने भन्ने कुरा स्वयम्‌ले सक्रिय रूपमा छनोट गर्न सक्ने क्षमता परीक्षणमा छ।

තොරතුරු අතිරික්තය පවතින යුගයක් වන බැවින්ම, කුමක් විශ්වාස කරන්නේද සහ කුමක් ඉවත දමන්නේද යන්න ස්වාධීනව තෝරා ගන්නා හැකියාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු වෙයි.

သတင်းအချက်အလက်များ အလွန်များပြားလာသော ခေတ်ဖြစ်သဖြင့်၊ ဘာကို ယုံကြည်မလဲ၊ ဘာကို ပယ်ချမလဲ ဆိုတာကို ကိုယ်တိုင် အခြေခံပြီး ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်နိုင်တဲ့ အင်အားကို မေးမြန်းနေကြတာပါ။

Мэдээлэл хэт олширсон энэ үед л бид юунд итгэж, юуг хаяхаа өөрийнхөөрөө сонгон шийдэх чадвар шаардлагатай болж байна.

Axborot haddan tashqari ko‘p bo‘lgan davrda aynan shuning uchun ham nimaga ishonish va nimadan voz kechishni o‘z ixtiyori bilan tanlab olish qobiliyati sinovdan o‘tmoqda.

ដោយសារតែយើងរស់នៅក្នុងសម័យដែលព័ត៌មានលើសលប់ កម្លាំងក្នុងការជ្រើសរើសដោយសកម្មថា តើគួរជឿអ្វី និងគួរបោះបង់អ្វី កំពុងត្រូវបានសួររក។

Precisamente porque vivemos numa era de excesso de informação, é posta à prova a capacidade de escolher, de forma autónoma, no que acreditar e o que descartar.

正正因為而家係資訊過多嘅時代，更加考驗我哋有冇能力主動選擇去信乜嘢、捨棄乜嘢。