残しておく / 残留させる / 取り除かずに残らせる / （跡・印象などを）残らせる / （仕事などを）やり残す / 書き残す

なくさないで、そのままあるようにすることです。やるべきことを終（お）えないままにすることです。

留下；保留 / 使残留；遗留 / 传给后代；遗留给亲属

留下；保留；使…剩下 / 遺留；傳給後代、親屬

남기다; 남겨 두다 / 후손이나 다음 세대에게 물려주다

menyisakan / meninggalkan (membiarkan tetap ada) / mewariskan kepada kerabat atau generasi berikutnya

meninggalkan (baki/tersisa); membiarkan kekal / meninggalkan (sesuatu) di belakang / mewariskan; mewariskan kepada generasi seterusnya

Dejar sobrante; no consumir todo. / Dejar atrás o hacer que permanezca. / Legar; transmitir a familiares o a la siguiente generación.

Laisser subsister; ne pas tout consommer / Laisser derrière soi / Transmettre, léguer aux proches, à la génération suivante

lasciare (dietro o indietro); abbandonare / lasciare in avanzo; far rimanere / tramandare; lasciare in eredità (ai posteri)

übriglassen; zurücklassen / hinterlassen / (an Nachkommen) weitergeben; vererben

lade blive tilbage; efterlade / lade stå tilbage (som rest) / overlevere; efterlade til eftertiden

pozostawić, zostawić (coś jako resztę; nie zużyć) / zostawić za sobą, pozostawić (ślad, pamiątkę itp.) / przekazać (spadek, tradycję) następnemu pokoleniu

nechat (něco) zůstat; ponechat / zanechat (po sobě); nechat za sebou / odkázat; předat dalším generacím

overlaten; laten liggen / achterlaten; laten blijven / nalaten; doorgeven aan volgende generaties

la bli igjen; la stå tilbake / etterlate (noe til noen) / videreføre; overlevere til etterkommere

lämna kvar / låta återstå / efterlämna

оставлять (неиспользованным); сохранять / оставлять позади; оставлять после себя / завещать; передавать по наследству (потомкам)

a lăsa (ceva) să rămână; a păstra ca rest / a lăsa în urmă; a nu lua/înlătura / a transmite (moștenire, tradiții) urmașilor

залишати; лишати (позаду/після себе) / залишати вцілілим; зберігати, не витрачати / передавати у спадок; лишати нащадкам

deixar sobrar / deixar para trás / legar à próxima geração

để lại, bỏ lại / để dư, để sót / truyền lại cho người thân, thế hệ sau

mag-iwan; magtira / hayaang manatili / ipamana sa kamag-anak/susunod na henerasyon

เหลือไว้; เก็บไว้ / ทิ้งไว้ข้างหลัง / สืบทอด; ถ่ายทอดไว้ให้คนรุ่นหลัง

ເຫຼືອໄວ້ / ປະໄວ້ / ຕົກທອດໃຫ້ຮຸ່ນຫຼັງ

geride bırakmak; ardında bırakmak / artırmak; kalan bırakmak / (miras/geleneği) gelecek kuşaklara bırakmak

மீதமாக விடு/மிச்சமாய் வைக்க / பின்னால் விட்டுச் செல் / பரம்பரைக்கு ஒப்படைத்து விட்டு செல் (மரபாகப் பகர)

छोड़ जाना / बचा/शेष रखना / विरासत में देना

otthagy, hátrahagy; megmarad / meghagy, visszahagy (pl. ételből) / örökül hagy; hagyományoz

অবশিষ্ট রাখা/বাকী রেখে দেওয়া / পেছনে ফেলে যাওয়া / উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে যাওয়া/পরবর্তী প্রজন্মে সোপর্দ করা

बाँकी राख्नु / पछाडि छोड्नु / आगामी पुस्तालाई सुम्पिनु

ඉතිරි කර තැබීම / ඉතිරි වන්නට ඉඩ දීම / පිටුපසින් තැබීම / අතහැර දමනවා / උරුම කර දීම / පරම්පරාවට පවරා දීම

ချန်ထားသည် / ကျန်နေစေသည် / ဆွေမျိုး သို့ မျိုးဆက်ထံ လက်ဆက်ပေးသည်

үлдээх, орхих / үлдэн хоцроох / өвлүүлэн үлдээх

qoldirmoq (ortiqcha qilib) / tashlab ketmoq, iz qoldirmoq / meros qilib qoldirmoq (avlodlarga)

ទុកឲ្យនៅសល់ / ទុកចោលក្រោយ / បន្សល់ទុកឲ្យកូនចៅ

deixar ficar; não retirar / deixar para trás / legar; transmitir às gerações futuras

剩低；留低 / 留返畀後人；傳落去