料理（りょうり）を始（はじ）める前（まえ）に、豆腐（とうふ）の水（みず）をよく取（と）ります。水（みず）が残（のこ）っていると、揚（あ）げるときに油（あぶら）が強（つよ）くはねることがあります。

烹饪前如果不彻底排干豆腐中的水分，油炸时可能会剧烈飞溅。

烹調前若不徹底排乾豆腐中的水分，油炸時可能會劇烈濺出。

조리 전에 두부의 수분을 충분히 빼내지 않으면 튀길 때 기름이 심하게 튀어날 수 있습니다.

Sebelum memasak, jika Anda tidak benar-benar mengalirkan kelembapan dari tahu, minyak dapat berceceran hebat saat digoreng.

Sebelum memasak, jika anda tidak mengalirkan kelembapan dari tauhu dengan teliti, minyak mungkin terpercik dengan kuat apabila digoreng.

Antes de cocinar, si no drenas bien la humedad del tofu, el aceite puede salpicar violentamente al freírlo.

Avant la cuisson, si vous ne drainez pas bien l’humidité du tofu, l’huile peut éclabousser violemment lorsqu’il est grillé.

Prima di cucinare, se non dreni bene l'umidità dal tofu, l'olio può schizzare violentemente quando viene fritto.

Vor dem Kochen kann das Öl beim Braten heftig spritzen, wenn Sie die Feuchtigkeit nicht vollständig abgießen.

Før tilberedning, hvis du ikke dræner fugten grundigt fra tofuen, kan olien sprøjte voldsomt, når den fritureres.

Przed gotowaniem, jeśli nie odprowadzisz dokładnie wilgoci z tofu, olej może gwałtownie rozpryskać się podczas smażenia.

Před vařením, pokud tofu důkladně nevypustíte, může se olej při smažení prudce rozstříknout.

Voor het koken, als je het vocht niet goed uit de tofu laat aflopen, kan de olie hevig spatten als je het gefrituurd hebt.

Før koking, hvis du ikke tømmer fuktigheten grundig fra tofuen, kan oljen sprute kraftig når den stekes.

Innan tillagning, om du inte häller av fukten ordentligt från tofun, kan oljan stänka kraftigt när den friteras.

Перед приготовлением, если не отводить влагу из тофу тщательно, масло может сильно разбрызгиваться при жарке.

Înainte de gătit, dacă nu scurgi bine umiditatea din tofu, uleiul poate stropi violent când este prăjit.

Перед приготуванням, якщо не зводити вологу з тофу ретельно, олія може сильно розбризкатися під час смаження.

Antes de cozinhar, se você não drenar bem a umidade do tofu, o óleo pode respingar violentamente ao fritar.

Trước khi nấu, nếu bạn không xả hết hơi ẩm từ đậu phụ, dầu có thể bắn tung tóe dữ dội khi chiên.

Bago magluto, kung hindi mo lubos na alisan ng tubig ang kahalumigmigan mula sa tofu, ang langis ay maaaring mag-splatter nang marahas kapag ito ay pinirito.

ก่อนปรุงอาหารหากคุณไม่ระบายความชื้นออกจากเต้าหู้อย่างทั่วถึงน้ํามันอาจกระเด็นอย่างรุนแรงเมื่อทอด

ກ່ອນຈະປຸງອາຫານ ຖ້າບໍ່ບີບຫຼືກຳຈັດນ້ຳອອກຈາກເຕົ້າຫູ້ໃຫ້ລະອຽດດີກ່ອນ ເມື່ອນຳໄປທອດ ນ້ຳມັນອາດຈະກະເດັນຢ່າງຮຸນແຮງ.

Pişirmeden önce, tofudan nemi iyice boşaltmazsanız, yağ kızartıldığında şiddetli şekilde sıçrayabilir.

சமைப்பதற்கு முன், டோஃபுவிலிருந்து ஈரப்பதத்தை நீங்கள் முழுமையாக வடிகட்டவில்லை என்றால், எண்ணெய் வறுத்தெடுக்கும்போது வன்முறையாக சிதறக்கூடும்.

खाना पकाने से पहले, यदि आप टोफू से नमी को अच्छी तरह से नहीं निकालते हैं, तो तलने पर तेल हिंसक रूप से बिखर सकता है।

Főzés előtt, ha nem vezeted ki alaposan a tofu nedvességét, az olaj hevesen fröccsenhet a sültségnél.

রান্না করার আগে, আপনি যদি টফু থেকে আর্দ্রতা ভালভাবে নিষ্কাশন না করেন তবে এটি ভাজার সময় তেলটি প্রচণ্ডভাবে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

खाना पकाउनुअघि टोफूबाट चिस्यान राम्रोसँग निकाल्न सक्नुहुन्न भने भुटेपछि तेल बेस्सरी छ्याप्न सक्छ ।

ආහාර පිසීමට පෙර, ඔබ ටෝෆු වලින් තෙතමනය හොඳින් ඉවතට නොගන්නේ නම්, තෙල් බැදපු විට දරුණු ලෙස ඉසිනු ඇත.

ချက်မပြုတ်မီ တိုဟူးမှ အစိုဓာတ်ကို အသေအချာမထုတ်ပစ်ပါက ကြိတ်သည့်အခါ ဆီသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပက်ဖျန်းသွားနိုင်သည်။

Хоол хийхээс өмнө, хэрвээ тофугийн чийгийг сайн соргохгүй бол тос шарах үед хүчтэй цацагдаж магадгүй.

Pishirishdan oldin, agar tofudan namlikni to'liq tozalamasangiz, yog' qovurilganda kuchli sachrashi mumkin.

មុនពេលចម្អិន ប្រសិនបើមិនច្របាច់ឬសម្រកទឹកចេញពីតៅហ៊ូឱ្យបានម៉ត់ចត់ជាមុនទេ នៅពេលចៀន ប្រេងអាចខ្ទាតយ៉ាងខ្លាំង។

Antes de cozinhar, se não drenar bem a humidade do tofu, o óleo pode salpicar violentamente quando for frito.

煮之前，如果唔徹底排走豆腐入面嘅水分，油炸嘅時候可能會好激烈咁濺出嚟。