The more complex the problem is, the more important it is to stay calm and think.
問題(もんだい)が難(むずか)しいときほど、落(お)ち着(つ)いて考(かんが)えることが大切(たいせつ)です。
问题越复杂,越要冷静思考。
問題越複雜,就越重要的是要冷靜思考。
문제가 복잡할수록 침착하게 생각하는 것이 중요하다.
Semakin rumit masalahnya, semakin penting untuk tetap tenang dan berpikir jernih.
Semakin rumit masalah itu, semakin penting untuk berfikir dengan tenang.
Cuanto más complejo es el problema, más importante es pensar con calma.
Plus les problèmes sont complexes, plus il est important de réfléchir calmement.
Più il problema è complesso, più è importante pensare con calma.
Je komplexer das Problem ist, desto wichtiger ist es, ruhig nachzudenken.
Jo mere komplekst problemet er, desto vigtigere er det at tænke roligt og klart.
Im bardziej złożony jest problem, tym ważniejsze jest, by zachować spokój i myśleć jasno.
Čím složitější je problém, tím důležitější je klidně přemýšlet.
Hoe complexer het probleem is, des te belangrijker is het om rustig en bedachtzaam na te denken.
Jo mer komplisert problemet er, desto viktigere er det å tenke rolig.
Ju mer komplexa problemen är, desto viktigare är det att tänka lugnt och sansat.
Чем сложнее проблема, тем важнее спокойно и вдумчиво размышлять.
Cu cât problema este mai complexă, cu atât este mai important să gândești calm.
Чим складніша проблема, тим важливіше спокійно мислити.
Quanto mais complexo o problema, mais importante é pensar com calma.
Càng khi vấn đề phức tạp, càng quan trọng là phải bình tĩnh suy nghĩ.
Kapag mas kumplikado ang problema, mas mahalagang mag-isip nang kalmado.
ยิ่งปัญหาซับซ้อนเท่าไร การคิดอย่างใจเย็นก็ยิ่งสำคัญ
ຍິ່ງບັນຫາຊັບຊ້ອນຫຼາຍເທົ່າໃດ ການຄິດຢ່າງສະຫງົບໃຈກໍຍິ່ງສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ.
Sorun ne kadar karmaşıksa, o kadar sakin kalıp düşünmek önemlidir.
பிரச்சனை எவ்வளவு சிக்கலானதோ, அவ்வளவு அமைதியாக இருந்து சிந்திப்பது முக்கியம்.
जब समस्या जटिल होती है, तब उतना ही शांत रहकर सोच-विचार करना महत्वपूर्ण होता है।
مسئلہ جتنا زیادہ پیچیدہ ہو، اتنا ہی سکون سے سوچنا ضروری ہے۔
Minél összetettebb a probléma, annál fontosabb, hogy nyugodtan gondolkodjunk.
ככל שהבעיה מורכבת יותר, כך חשוב יותר לחשוב בשלווה.
সমস্যা যত জটিল হয়, ততই শান্ত থেকে চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ।
समस्या जति जटिल हुन्छ, त्यति नै शान्त भएर सोच्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
ප්රශ්නය සංකීර්ණ වන තරමටම, සන්සුන්ව සිතීම වැදගත්ය.
ပြဿနာက ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာလေ သဘောထားတည်ငြိမ်ပြီး စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်ခြင်းက ပိုအရေးကြီးလေ ဖြစ်တယ်။
Асуудал төвөгтэй байх тусам тайван байж бодох нь чухал.
Muammo qanchalik murakkab bo‘lsa, shunchalik xotirjam bo‘lib o‘ylash muhim.
هرچه مشکل پیچیدهتر باشد، آرام و با خونسردی فکر کردن مهمتر است.
كلما كانت المشكلة أكثر تعقيدًا، كان من المهم أكثر أن تفكر بهدوء.
បញ្ហាដែល càng ស្មុគស្មាញ កាន់តែចាំបាច់ត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ ហើយគិតពិចារណាដោយត្រជាក់ចិត្ត។
Quanto mais complexos forem os problemas, mais importante é pensar com calma.
問題越複雜嘅時候,就越要冷靜咁思考,呢點好重要。
関連する単語
思考する
to think
物事について頭を働かせ、考えること。 / 論理的・概念的に考えをめぐらすこと。
物事(ものごと)について頭(あたま)で考(かんが)えることです。
深入地思索 / 对问题进行分析与判断 / 认真考虑
深入思索 / 仔細考慮 / 推理思辨
생각하다 / 사유하다 / 숙고하다
berpikir / memikirkan / merenungkan
berfikir / memikirkan / merenung
pensar / reflexionar / razonar
penser / réfléchir / raisonner
pensare / riflettere / ragionare
nachdenken / überlegen / denken
tænke / overveje / reflektere
myśleć / rozważać / zastanawiać się
přemýšlet / uvažovat / rozjímat
nadenken / overwegen / denken
tenke; gruble / reflektere; fundere over noe / vurdere; overveie
tänka / fundera / resonera
думать / размышлять / обдумывать
a gândi; a reflecta / a medita; a chibzui / a analiza (o problemă)
думати / розмірковувати / обмірковувати
pensar / refletir / raciocinar
suy nghĩ / tư duy / suy ngẫm
mag-isip / magmuni-muni / magbulay-bulay
คิด / ไตร่ตรอง / พิจารณา
ຄິດ / ໄຕ່ຕອງ / ພິຈາລະນາ
düşünmek / kafa yormak / tefekkür etmek
சிந்திக்க / ஆழ்ந்து யோசிக்க / கருத்தாய்வு செய்ய
सोचना / विचार करना / मनन करना
سوچنا / غور کرنا / فکر کرنا
gondolkodik / elmélkedik / átgondol; megfontol
לחשוב / להרהר / לשקול
ভাবা / চিন্তা করা / মনন করা
विचार गर्नु / चिन्तन गर्नु / मनन गर्नु
සිතනවා / කල්පනා කරනවා
စဉ်းစားသည် / သုံးသပ်သည် / အတွေးအခေါ်ပြုသည်
бодох / тунгаах / эргэцүүлэх
o‘ylamoq / fikr yuritmoq / mulohaza qilmoq
فکر کردن / اندیشیدن / تفکر کردن
يُفَكِّر / يَتَأَمَّل / يُعْمِلُ العقل
គិត / ពិចារណា / សញ្ជឹងគិត
pensar / reflectir / raciocinar
思考 / 諗嘢 / 諗
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
思考せ
思考さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
思考せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「思考」+「する」からなるサ変複合動詞。
- 未然形「思考せ」は「思考せず」などで用いられ、「思考さ」は受身・使役などの接続で用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
