彼（かれ）は私（わたし）をこわがらせるように言（い）いました。でも、私（わたし）は落（お）ち着（つ）いて警察（けいさつ）に相談（そうだん）しました。

他用带有威胁意味的说法来吓我，但我冷静地向警方咨询了。

他用帶有威脅意味的說法對我說話，但我冷靜地向警方諮詢了。

그는 나를 협박하는 듯한 말투로 말했지만, 나는 침착하게 경찰에 상담했다.

Dia berbicara dengan cara yang seolah-olah mengancam saya, tetapi saya dengan tenang berkonsultasi dengan polisi.

Dia bercakap seolah-olah mahu mengugut saya, tetapi saya dengan tenang berunding dengan pihak polis.

Él habló de una manera amenazante hacia mí, pero yo consulté tranquilamente a la policía.

Il a parlé d’une manière menaçante à mon égard, mais j’ai gardé mon calme et j’ai consulté la police.

Ha parlato in modo minaccioso nei miei confronti, ma io ho consultato con calma la polizia.

Er sprach so, als wolle er mich bedrohen, aber ich wandte mich ruhig an die Polizei.

Han talte på en måde, der virkede truende over for mig, men jeg kontaktede roligt politiet for at få råd.

Powiedział to w sposób, który brzmiał jak groźba, ale ja spokojnie skonsultowałem się z policją.

Řekl to způsobem, který mě měl zastrašit, ale já jsem klidně požádala policii o radu.

Hij sprak op een manier die me leek te willen bedreigen, maar ik heb rustig de politie om advies gevraagd.

Han sa det på en måte som virket truende mot meg, men jeg tok det rolig og rådførte meg med politiet.

Han uttryckte sig på ett sätt som kändes hotfullt mot mig, men jag rådfrågade lugnt polisen.

Он говорил со мной так, будто хотел меня запугать, но я спокойно обратилась в полицию за советом.

El a vorbit într-un mod care părea să mă amenințe, dar eu am consultat calm poliția.

Він говорив так, ніби погрожував мені, але я спокійно звернулася за порадою до поліції.

Ele falou comigo de um jeito ameaçador, mas eu consultei a polícia com calma.

Anh ta nói theo cách như muốn đe dọa tôi, nhưng tôi đã bình tĩnh đến nhờ cảnh sát tư vấn.

Nagsalita siya sa paraang parang nananakot sa akin, ngunit mahinahon akong kumonsulta sa pulisya.

เขาพูดในลักษณะที่เหมือนจะข่มขู่ฉัน แต่ฉันก็ปรึกษาตำรวจอย่างใจเย็น

ລາວເວົ້າດ້ວຍວິທີທີ່ເຫມືອນຈະຂົ່ມຂູ່ຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ປຶກສາຕໍາຫຼວດຢ່າງສະຫງົບໃຈ.

Bana gözdağı verir gibi konuştu ama ben sakin bir şekilde polise danıştım.

அவன் என்னை மிரட்டுவது போல பேசினாலும், நான் அமைதியாக போலீசிடம் ஆலோசனை கேட்டேன்.

उसने मुझे डराने-धमकाने वाली तरह से बात की, लेकिन मैंने शांत रहकर पुलिस से सलाह ली।

Fenyegető hangnemben beszélt velem, de én nyugodtan tanácsot kértem a rendőrségtől.

তিনি আমাকে হুমকি দেওয়ার মতো ভঙ্গিতে কথা বলেছিল, কিন্তু আমি শান্তভাবে পুলিশকে পরামর্শ নিয়েছিলাম।

उसले मलाई धम्की दिने जस्तो शैलीमा भन्यो, तर मैले शान्त भएर प्रहरीसँग परामर्श लिएँ।

ඔහු මට තර්ජනය කරන ආකාරයෙන් කතා කළා, නමුත් මම සන්සුන්ව පොලිසියට උපදෙස් ලබාගත්තා.

သူက ကျွန်မကို ခြိမ်းခြောက်သလို ပြောခဲ့ပေမယ့် ကျွန်မက တည်ငြိမ်စွာ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အကြံဉာဏ်တောင်းခဲ့တယ်။

Тэр намайг сүрдүүлсэн маягаар ярьсан ч би тайван байж цагдаад зөвлөгөө авсан.

U meni qo‘rqitadigan ohangda gapirdi, ammo men xotirjamlik bilan politsiyaga maslahat so‘rab murojaat qildim.

គាត់បាននិយាយក្នុងរបៀបដែលដូចជាគំរាមកំហែងខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយប៉ូលីសដោយស្ងប់ស្ងាត់។

Ele falou de uma maneira que parecia estar a ameaçar-me, mas eu consultei calmamente a polícia.

佢用似係想威嚇我嘅講法講嘢，但我保持冷靜，去搵警方諮詢。