彼（かれ）が強（つよ）く言（い）いたいことのもとには、現実（げんじつ）を大切（たいせつ）にする考（かんが）え方（かた）があります。その考（かんが）え方（かた）は、長（なが）い間（あいだ）、現場（げんば）で経験（けいけん）してきたことに基（もと）づいています。

他的主张的根底是由多年现场经验支撑的现实主义。

他的主張根基在於由多年現場經驗所支撐的現實主義。

그의 주장의 근저에는 오랜 현장 경험에 뒷받침된 현실주의가 있다.

Di dasar klaimnya terdapat sikap realistis yang didukung oleh pengalaman lapangan selama bertahun-tahun.

Pada asas hujahnya terdapat realisme yang disokong oleh pengalaman bertahun-tahun di lapangan.

En la base de su argumento hay un realismo respaldado por años de experiencia en el terreno.

Au fond de son argumentation se trouve un réalisme étayé par de longues années d’expérience de terrain.

Alla base delle sue affermazioni c’è un realismo sostenuto da anni di esperienza sul campo.

Seiner Behauptung liegt ein Realismus zugrunde, der durch jahrelange Erfahrung vor Ort untermauert ist.

I bunden af hans påstand ligger en realisme, der er understøttet af mange års erfaring fra praksis.

U podstaw jego twierdzeń leży realizm poparty wieloletnim doświadczeniem w pracy w terenie.

V jádru jeho tvrzení je realismus podložený dlouholetými zkušenostmi z praxe.

Aan de basis van zijn betoog ligt een realisme dat wordt geschraagd door jarenlange praktijkervaring in het veld.

I bunnen av hans påstand ligger en realisme som er forankret i mange års erfaring fra feltet.

I grunden för hans argument finns en realism som stöds av många års praktisk erfarenhet.

В основе его утверждений лежит реализм, подкреплённый многолетним опытом работы на месте.

La baza afirmațiilor sale se află un realism susținut de mulți ani de experiență practică pe teren.

В основі його тверджень лежить реалізм, підкріплений багаторічним досвідом роботи на місці.

Na base de sua argumentação, há um realismo amparado por anos de experiência no campo.

Ở nền tảng lập luận của ông là chủ nghĩa hiện thực được hậu thuẫn bởi nhiều năm kinh nghiệm thực tế tại hiện trường.

Sa kaibuturan ng kanyang pahayag ay naroon ang isang realismo na pinagtitibay ng maraming taon ng karanasan sa aktuwal na trabaho.

รากฐานของข้ออ้างของเขาคือความเป็นจริงนิยมที่ได้รับการหนุนหลังจากประสบการณ์ภาคสนามยาวนานหลายปี

ໃນພື້ນຖານຂອງຄໍາອ້າງຂອງເຂົາ ມີຄວາມເປັນຈິງນິຍົມທີ່ໄດ້ຮັບການໜູນຫຼັງໂດຍປະສົບການຫນ້າງານຫຼາຍປີ.

Onun iddialarının temelinde, yıllara dayanan saha deneyimiyle desteklenen bir gerçekçilik vardır.

அவரின் வாதத்தின் அடிப்படையில், பல ஆண்டுகளான கள அனுபவம் ஆதரிக்கும் யதார்த்தவாதம் உள்ளது.

उसके दावे की बुनियाद में, वर्षों के मैदानी अनुभव से समर्थित यथार्थवाद है।

Az állításának alapját a hosszú évek terepen szerzett tapasztalatával alátámasztott realizmus képezi.

তার দাবির ভিত্তিতে রয়েছে দীর্ঘ বছরের মাঠপর্যায়ের অভিজ্ঞতায় সমর্থিত বাস্তববাদ।

उनको दाबीको आधारमा, लामो वर्षको फिल्ड अनुभवले समर्थन गरेको यथार्थवाद छ।

ඔහුගේ වාදයේ මූලයේ, වසර ගණනාවක් පුරා භූමියේ ලබාගත් අත්දැකීම් මත පදනම් වූ යථාර්ථවාදයක් ඇත.

သူ၏ အယူအဆ၏ အခြေခံတစ်ရပ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်အတွေ့အကြုံများက အထောက်အထားပေးထားသော လက်တွေ့ဆန်မှု ရှိနေသည်။

Түүний үзэл бодлын суурьт олон жилийн талбарын туршлагаар баталгаажсан бодитой үзэл бий.

Uning da'vosining asosida ko‘p yillik amaliy tajriba bilan mustahkamlangan realizm yotadi.

នៅមូលដ្ឋាននៃការអះអាងរបស់គាត់ មានភាពជាក់ស្តែងនិយមដែលបានគាំទ្រដោយបទពិសោធន៍ការងារផ្ទាល់នៅទីលានអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Na base das suas afirmações está um realismo sustentado por anos de experiência no terreno.

佢嘅主張根底係一種由多年嘅現場經驗支撐嘅現實主義。