新（あたら）しい監視（かんし）システムを使（つか）い始（はじ）めました。そのため、違法（いほう）な操業（そうぎょう）をする船（ふね）を、早（はや）く、確実（かくじつ）に捕（つか）まえられるようになりました。

由于新引入的监视系统，对非法作业船舶的捕获变得迅速且可靠。

由於新引進的監視系統，對非法作業船舶的查緝得以迅速且確實地進行。

새로 도입된 감시 시스템으로 인해 불법 조업 선박의 단속이 신속하고 확실하게 이루어지게 되었다.

Dengan sistem pemantauan yang baru diperkenalkan, penangkapan kapal-kapal yang melakukan operasi ilegal kini dapat dilakukan dengan cepat dan pasti.

Dengan sistem pemantauan yang baru diperkenalkan, penangkapan kapal yang menjalankan operasi secara haram kini dapat dilakukan dengan cepat dan pasti.

Gracias al nuevo sistema de vigilancia introducido, la captura de las embarcaciones que operan ilegalmente se realiza ahora de forma rápida y fiable.

Grâce au nouveau système de surveillance mis en place, l’interception des navires pratiquant des activités illégales peut désormais être effectuée rapidement et de manière fiable.

Grazie al nuovo sistema di sorveglianza introdotto, la cattura delle imbarcazioni che operano illegalmente viene effettuata in modo rapido e sicuro.

Durch das neu eingeführte Überwachungssystem können Schiffe, die illegal operieren, nun schnell und zuverlässig aufgegriffen werden.

Det nyindførte overvågningssystem har gjort det muligt hurtigt og sikkert at pågribe fartøjer, der driver ulovlig virksomhed.

Dzięki nowo wprowadzonemu systemowi nadzoru przechwytywanie statków prowadzących nielegalne połowy stało się szybkie i niezawodne.

Díky nově zavedenému monitorovacímu systému je nyní možné rychle a spolehlivě zadržovat plavidla nelegálně provozující rybolov.

Dankzij het nieuw geïntroduceerde bewakingssysteem kan de aanhouding van schepen die illegaal opereren snel en zeker worden uitgevoerd.

Det nyinnførte overvåkingssystemet har gjort det mulig å pågripe fartøyer som driver ulovlig virksomhet, raskt og sikkert.

Tack vare det nyligen införda övervakningssystemet kan fartyg som bedriver illegal verksamhet nu snabbt och säkert upptäckas och gripas.

Благодаря недавно внедрённой системе мониторинга задержание судов, ведущих незаконный промысел, стало осуществляться быстро и надёжно.

Datorită noului sistem de supraveghere introdus, capturarea navelor care desfășoară activități ilegale a devenit rapidă și sigură.

Завдяки нововпровадженій системі спостереження затримання суден, що здійснюють незаконний промисел, стало швидким і надійним.

Com a implementação do novo sistema de monitoramento, a captura de embarcações que operam ilegalmente passou a ser realizada de forma rápida e confiável.

Nhờ hệ thống giám sát mới được đưa vào triển khai, việc bắt giữ các tàu thuyền hoạt động bất hợp pháp đã được thực hiện nhanh chóng và chắc chắn hơn.

Dahil sa bagong ipinakilalang sistema ng pagmamanman, mas mabilis at mas tiyak nang nahuhuli ang mga sasakyang-dagat na nagsasagawa ng ilegal na operasyon.

ด้วยระบบเฝ้าระวังที่นำมาใช้ใหม่ ทำให้การจับกุมเรือที่ทำประมงผิดกฎหมายสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและแน่นอนยิ่งขึ้น

ດ້ວຍລະບົບການຕິດຕາມກວດກາທີ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ໃໝ່ ການຈັບກຸມເຮືອທີ່ປະກອບການຜິດກົດໝາຍຈຶ່ງສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງຮວດໄວ ແລະ ແນ່ນອນຫຼາຍຂຶ້ນ.

Yeni devreye alınan gözetim sistemi sayesinde, yasadışı faaliyette bulunan gemilerin yakalanması hızlı ve güvenilir bir şekilde gerçekleştirilmeye başlandı.

புதியதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கண்காணிப்பு அமைப்பின் மூலம், சட்டவிரோதமாக செயல்படும் கப்பல்களை விரைவாகவும் உறுதியாகவும் பிடிக்க முடிகிறது.

नए रूप से लागू किए गए निगरानी तंत्र के कारण अवैध संचालन करने वाले जहाजों की पकड़ अब तेज़ी से और विश्वसनीय रूप से की जा रही है।

Az újonnan bevezetett megfigyelőrendszernek köszönhetően az illegális tevékenységet folytató hajók elfogása gyorsan és megbízhatóan történik.

নতুনভাবে চালু করা নজরদারি ব্যবস্থার ফলে অবৈধভাবে পরিচালিত জাহাজগুলোকে দ্রুত এবং নিশ্চিতভাবে আটকানো সম্ভব হয়েছে।

नयाँ रूपमा लागू गरिएको निगरानी प्रणालीका कारण अवैध रूपमा सञ्चालन गर्ने जहाजहरूको पक्राउ छिटो र सुनिश्चित रूपमा हुन थालेको छ।

අලුතින් හඳුන්වා දුන් නිරීක්ෂණ පද්ධතිය නිසා නීතිවිරෝධී ලෙස මෙහෙයුම් කරන නෞකා අල්ලා ගැනීම වේගවත් සහ විශ්වාසනීය ලෙස සිදු කිරීමට හැකි වී ඇත.

အသစ်မိတ်ဆက်ထားသော စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်ကြောင့် တရားမဝင် လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်နေသော သင်္ဘောများကို ဖမ်းဆီးခြင်းကို လျင်မြန်ပြီး သေချာစိတ်ချစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်လာခဲ့သည်။

Шинээр нэвтрүүлсэн хяналтын системийн үр дүнд хууль бус үйл ажиллагаа явуулж байсан хөлөг онгоцуудыг баривчлах ажиллагаа хурдан бөгөөд найдвартай явагддаг болсон.

Yangi joriy etilgan kuzatuv tizimi tufayli noqonuniy faoliyat yuritayotgan kemalarni ushlash tez va ishonchli tarzda amalga oshiriladigan bo‘ldi.

ដោយសារប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យដែលត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើថ្មីនេះ ការចាប់ឃាត់នាវាដែលប្រតិបត្តិការខុសច្បាប់អាចធ្វើបានយ៉ាងរហ័ស និងមានភាពប្រាកដប្រជា។

Graças ao novo sistema de vigilância introduzido, a apreensão de embarcações envolvidas em operações ilegais passou a ser rápida e fiável.

由於新引入嘅監視系統，對違法作業船隻嘅截獲而家可以迅速而且確實噉進行。