いくつかの省庁（しょうちょう）の考（かんが）えと、会社（かいしゃ）にとって得（とく）か損（そん）かということが、複雑（ふくざつ）に関係（かんけい）しています。そのため、この政策（せいさく）がよいか悪（わる）いかを、単純（たんじゅん）に判断（はんだん）することはできません。

由于多个政府部门的意图与企业利益紧密交织，这一政策的优劣不能仅仅以利弊来评判。

由於多個政府部門的意圖與企業利益密不可分，這項政策的優劣不能僅以優劣來評斷。

여러 정부 부처의 의도와 기업의 이익이 밀접하게 얽혀 있기 때문에, 이 정책의 장단점을 단순히 선악으로 판단할 수 없다.

Karena niat dari beberapa kementerian pemerintah dan kepentingan perusahaan saling terkait dengan rumit, manfaat dari kebijakan ini tidak dapat dinilai hanya dari segi baik dan buruk.

Oleh kerana niat pelbagai kementerian kerajaan dan kepentingan syarikat saling berkait rapat, merit dasar ini tidak boleh dinilai hanya dari segi baik dan buruk.

Dado que las intenciones de varios ministerios gubernamentales y los intereses de las corporaciones están intrincadamente entrelazados, los méritos de esta política no pueden juzgarse simplemente en términos de buenos y malos.

Parce que les intentions de plusieurs ministères et les intérêts des entreprises sont étroitement liés, les mérites de cette politique ne peuvent pas être jugés simplement en termes de bons et de mauvais.

Poiché le intenzioni di più ministeri governativi e gli interessi delle aziende sono strettamente intrecciati, i meriti di questa politica non possono essere giudicati semplicemente in termini di bene e male.

Da die Absichten mehrerer Regierungsministerien und die Interessen von Unternehmen eng miteinander verflochten sind, können die Vorzüge dieser Politik nicht allein im Sinne von Gut und Schlecht beurteilt werden.

Fordi intentionerne fra flere regeringsministerier og virksomheders interesser er tæt forbundne, kan fordelene ved denne politik ikke bedømmes alene i forhold til godt og dårligt.

Ponieważ intencje wielu ministerstw rządowych i interesy korporacji są ze sobą ściśle powiązane, zalet tej polityki nie można oceniać wyłącznie pod kątem dobra i zła.

Protože záměry několika vládních ministerstev a zájmy korporací jsou úzce propojeny, nelze přínosy této politiky posuzovat pouze z hlediska dobrého a špatného.

Omdat de intenties van meerdere ministeries en de belangen van bedrijven nauw met elkaar verweven zijn, kunnen de merites van dit beleid niet simpelweg worden beoordeeld in termen van goed en slecht.

Fordi intensjonene til flere regjeringsdepartementer og selskapenes interesser er tett sammenvevd, kan ikke fordelene ved denne politikken vurderes bare ut fra godt og dårlig.

Eftersom avsikterna hos flera regeringsdepartement och företagens intressen är tätt sammanflätade, kan fördelarna med denna politik inte bedömas enbart i termer av gott och ont.

Поскольку намерения нескольких министерств правительства и интересы корпораций тесно переплетены, достоинства этой политики нельзя оценивать только с точки зрения хорошего и плохого.

Deoarece intențiile mai multor ministere guvernamentale și interesele companiilor sunt strâns interconectate, meritele acestei politici nu pot fi judecate doar în termeni de bune și rele.

Оскільки наміри кількох урядових міністерств і інтереси корпорацій тісно переплетені, переваги цієї політики не можна оцінювати лише як позитивні й погані.

Como as intenções de múltiplos ministérios governamentais e os interesses das corporações estão intrinsecamente interligados, os méritos dessa política não podem ser julgados apenas em termos de bons e ruins.

Bởi vì ý định của nhiều bộ chính phủ và lợi ích của các tập đoàn đan xen với nhau một cách phức tạp, giá trị của chính sách này không thể được đánh giá đơn giản về mặt tốt và xấu.

Dahil ang mga intensyon ng maraming mga ministeryo ng gobyerno at ang mga interes ng mga korporasyon ay masalimuot na magkakaugnay, ang mga merito ng patakarang ito ay hindi maaaring hatulan lamang sa mga tuntunin ng mabuti at masama.

เนื่องจากเจตนารมณ์ของกระทรวงรัฐบาลหลายแห่งและผลประโยชน์ของ บริษัท ต่างๆเกี่ยวพันกันอย่างสลับซับซ้อนข้อดีของนโยบายนี้จึงไม่สามารถตัดสินได้เพียงในแง่ของความดีและความชั่ว

ເນື່ອງຈາກຄວາມຄິດຄຳນຶງຂອງຫຼາຍກະຊວງແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດຕ່າງໆພົວພັນກັນຢ່າງສັບສົນ, ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດຕັດສິນໄດ້ຢ່າງງ່າຍໆວ່ານະໂຍບາຍນີ້ຖືກຫຼືຜິດ.

Birden fazla devlet bakanlığının niyetleri ile şirketlerin çıkarları karmaşık bir şekilde iç içe geçtiği için, bu politikanın avantajları sadece iyi ve kötü olarak değerlendirilemez.

பல அரசாங்க அமைச்சகங்களின் நோக்கங்கள் மற்றும் பெருநிறுவனங்களின் நலன்கள் சிக்கலான முறையில் பின்னிப் பிணைந்திருப்பதால், இந்தக் கொள்கையின் தகுதிகளை வெறுமனே நல்லது மற்றும் கெட்டது அடிப்படையில் மதிப்பிட முடியாது.

क्योंकि कई सरकारी मंत्रालयों के इरादे और निगमों के हित जटिल रूप से आपस में जुड़े हुए हैं, इसलिए इस नीति की खूबियों को केवल अच्छे और बुरे के संदर्भ में नहीं आंका जा सकता है।

Mivel több kormányzati minisztérium szándékai és a vállalatok érdekei szorosan összefonódnak, ennek a politikának az érdemeit nem lehet pusztán jó és rossz szempontból megítélni.

যেহেতু একাধিক সরকারী মন্ত্রণালয়ের উদ্দেশ্য এবং কর্পোরেশনগুলির স্বার্থ জটিলভাবে জড়িত, তাই এই নীতির গুণাবলী কেবল ভাল এবং খারাপের পরিপ্রেক্ষিতে বিচার করা যায় না।

किनकि धेरै सरकारी मन्त्रालयहरूको मनसाय र कर्पोरेसनहरूको चासो जटिल रूपमा एक अर्कासँग जोडिएको छ, यस नीतिको गुणलाई केवल राम्रो र नराम्रोको आधारमा न्याय गर्न सकिदैन।

බහු රජයේ අමාත් යාංශවල අභිප් රායන් සහ සංස්ථාවල අවශ් යතා සංකීර්ණ ලෙස බැඳී ඇති හෙයින්, මෙම ප් රතිපත්තියේ ගුණාංග හුදෙක් හොඳ සහ නරක අනුව විනිශ්චය කළ නොහැක.

အစိုးရဝန်ကြီးဌာနများစွာ၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ အကျိုးစီးပွားသည် ရှုပ်ထွေးစွာ ဆက်စပ်နေသောကြောင့် ဤမူဝါဒ၏ကောင်းကျိုးများကို ကောင်းမကောင်းဖြင့် အကဲဖြတ်၍မရနိုင်ပါ။

Олон төрийн яамдын зорилго болон корпорацийн ашиг сонирхол нарийн уялдаа холбоотой тул энэ бодлогын ач холбогдлыг зөвхөн сайн муу талаас нь үнэлэх боломжгүй.

Chunki bir nechta hukumat vazirliklarining niyatlari va korporatsiyalarning manfaatlari o'zaro murakkab bog'langanligi sababli, bu siyosatning afzalliklari faqat yaxshi va yomon nuqtalar bilan baholanmaydi.

ដោយសារតែចេតនារបស់ក្រសួងរដ្ឋាភិបាលជាច្រើននិងផលប្រយោជន៍របស់សាជីវកម្មត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងស្មុគស្មាញ, គុណសម្បត្តិនៃគោលនយោបាយនេះមិនអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យដោយសាមញ្ញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការល្អនិងអាក្រក់.

Como as intenções de vários ministérios governamentais e os interesses das empresas estão intrinsecamente interligados, os méritos desta política não podem ser julgados apenas em termos de bons e maus.

因為多個政府部門嘅意圖同企業利益緊密交織，呢個政策嘅優劣唔可以淨係用好壞嚟判斷。