短（みじか）い期間（きかん）の利益（りえき）だけを大切（たいせつ）にするのではなく、地域（ちいき）の人（ひと）たちと信頼（しんらい）できる関係（かんけい）を少（すこ）しずつ作（つく）ることが大切（たいせつ）です。それが、会社（かいしゃ）が長（なが）く成長（せいちょう）するための土台（どだい）になります。

与其被短期利润分心，不如稳步建立与当地社区的信任关系，才是支撑公司可持续增长的基础。

與其被短期利潤分心，不如穩步建立與當地社區的信任關係，這才是支撐公司永續成長的基礎。

단기 이익에 신경 쓰기보다는 지역 사회와의 신뢰 관계를 꾸준히 구축하는 것이 기업의 지속 가능한 성장을 뒷받침하는 기반이 됩니다.

Alih-alih terganggu oleh keuntungan jangka pendek, membangun hubungan kepercayaan dengan masyarakat setempat yang terus membangun fondasi yang mendukung pertumbuhan berkelanjutan perusahaan.

Daripada terganggu oleh keuntungan jangka pendek, membina hubungan kepercayaan dengan komuniti tempatan secara berterusan adalah apa yang membentuk asas yang menyokong pertumbuhan mampan syarikat.

En lugar de distraerse con beneficios a corto plazo, construir de forma constante una relación de confianza con la comunidad local es lo que forma la base que sostiene el crecimiento sostenible de una empresa.

Plutôt que d’être distrait par les profits à court terme, construire progressivement une relation de confiance avec la communauté locale constitue la base qui soutient la croissance durable d’une entreprise.

Invece di distrarsi dai profitti a breve termine, costruire costantemente un rapporto di fiducia con la comunità locale è ciò che costituisce la base che sostiene la crescita sostenibile di un'azienda.

Anstatt sich von kurzfristigen Gewinnen ablenken zu lassen, bildet der stetige Aufbau einer Vertrauensbeziehung zur lokalen Gemeinschaft das Fundament, das das nachhaltige Wachstum eines Unternehmens unterstützt.

I stedet for at lade sig distrahere af kortsigtede overskud, er det gradvist at opbygge et tillidsforhold til lokalsamfundet, der danner fundamentet for en virksomheds bæredygtige vækst.

Zamiast rozpraszać się krótkoterminowymi zyskami, stopniowe budowanie relacji zaufania z lokalną społecznością stanowi fundament wspierający zrównoważony rozwój firmy.

Místo toho, aby nás rozptylovaly krátkodobé zisky, je postupné budování důvěry s místní komunitou základem udržitelného růstu firmy.

In plaats van afgeleid te worden door kortetermijnwinsten, vormt het gestaag opbouwen van een vertrouwensrelatie met de lokale gemeenschap de basis die de duurzame groei van een bedrijf ondersteunt.

I stedet for å bli distrahert av kortsiktige overskudd, er det å bygge et tillitsforhold til lokalsamfunnet som danner grunnlaget for et selskaps bærekraftige vekst.

Istället för att distraheras av kortsiktiga vinster är det att stadigt bygga en förtroenderelation med det lokala samhället som utgör grunden för ett företags hållbara tillväxt.

Вместо того чтобы отвлекаться на краткосрочные прибыли, постепенное построение доверия с местным сообществом формирует фундамент, поддерживающий устойчивый рост компании.

În loc să fim distrași de profiturile pe termen scurt, construirea constantă a unei relații de încredere cu comunitatea locală formează fundația care susține creșterea durabilă a unei companii.

Замість того, щоб відволікатися на короткострокові прибутки, поступове побудова довіри з місцевою громадою є основою, що підтримує сталий розвиток компанії.

Em vez de se distrair com lucros de curto prazo, construir de forma constante uma relação de confiança com a comunidade local é o que forma a base que sustenta o crescimento sustentável de uma empresa.

Thay vì bị phân tâm bởi lợi nhuận ngắn hạn, xây dựng mối quan hệ tin cậy với cộng đồng địa phương là nền tảng hỗ trợ sự phát triển bền vững của công ty.

Sa halip na makagambala sa panandaliang kita, ang patuloy na pagbuo ng isang relasyon ng tiwala sa lokal na komunidad ay kung ano ang bumubuo ng pundasyon na sumusuporta sa napapanatiling paglago ng isang kumpanya.

แทนที่จะฟุ้งซ่านกับผลกําไรระยะสั้น การสร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจกับชุมชนท้องถิ่นอย่างมั่นคงคือสิ่งที่เป็นรากฐานที่สนับสนุนการเติบโตอย่างยั่งยืนของบริษัท

ການສ້າງຄວາມສຳພັນແຫ່ງຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຢ່າງໝັ້ນຄົງ ໂດຍບໍ່ຖືກດຶງດູດໃຈໄປກັບຜົນກຳໄລໄລຍະສັ້ນ ນັ້ນແຫຼະແມ່ນຮາກຖານທີ່ຄ້ຳຈູນການເຕີບໂຕຢ່າງຍືນຍົງຂອງອົງກອນ.

Kısa vadeli kârlarla dikkati dağılmak yerine, yerel toplulukla istikrarlı bir güven ilişkisi kurmak, bir şirketin sürdürülebilir büyümesini destekleyen temel oluşturur.

குறுகிய கால லாபங்களால் திசைதிருப்பப்படுவதற்குப் பதிலாக, உள்ளூர் சமூகத்துடன் நம்பிக்கையின் உறவை சீராக உருவாக்குவதே ஒரு நிறுவனத்தின் நிலையான வளர்ச்சியை ஆதரிக்கும் அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறது.

अल्पकालिक मुनाफे से विचलित होने के बजाय, स्थानीय समुदाय के साथ विश्वास का संबंध बनाना वह नींव बनाता है जो कंपनी के सतत विकास का समर्थन करता है।

Ahelyett, hogy a rövid távú profitok elvonják a figyelmüket, a helyi közösséggel való folyamatos bizalmi kapcsolat építése képezi az alapot, amely támogatja a vállalat fenntartható növekedését.

স্বল্পমেয়াদী মুনাফা দ্বারা বিভ্রান্ত হওয়ার পরিবর্তে, অবিচ্ছিন্নভাবে স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে বিশ্বাসের সম্পর্ক তৈরি করা একটি ভিত্তি গঠন করে যা একটি কোম্পানির টেকসই প্রবৃদ্ধিকে সমর্থন করে।

छोटो अवधिको नाफाबाट विचलित हुनुको सट्टा, स्थानीय समुदायसँग विश्वासको सम्बन्ध निर्माण गर्नु भनेको कम्पनीको दिगो विकासलाई समर्थन गर्ने आधार हो।

කෙටිකාලීන ලාභ වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා වෙනුවට, දේශීය ප් රජාව සමඟ විශ්වාසයේ සම්බන්ධතාවයක් ක් රමයෙන් ගොඩනඟා ගැනීම සමාගමක තිරසාර වර්ධනයට සහාය වන පදනම සාදයි.

ရေတိုအကျိုးအမြတ်များကြောင့် အာရုံပျံ့လွင့်မည့်အစား ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချမှုဆက်ဆံရေးကို မှန်မှန်တည်ဆောက်ခြင်းသည် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ တည်မြဲသောကြီးထွားမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။

Богино хугацааны ашиг орлогоор анхаарал сарнихын оронд, орон нутгийн иргэдтэй итгэлцлийн харилцааг тогтвортой бий болгох нь компанийн тогтвортой өсөлтийг дэмжих суурийг бүрдүүлдэг.

Qisqa muddatli foyda bilan chalg'imaslik o'rniga, mahalliy jamoa bilan ishonch munosabatlarini barqaror qurish kompaniyaning barqaror o'sishini qo'llab-quvvatlovchi poydevor hisoblanadi.

មិនត្រូវឲ្យភ្នែកត្រូវបានទាក់ទាញដោយប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លីទេ ប៉ុន្តែការកសាងទំនាក់ទំនងទុកចិត្តជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ នោះឯងជាគ្រឹះដែលគាំទ្រកំណើនប្រកបដោយចីរភាពរបស់សហគ្រាស។

Em vez de se distrair com lucros a curto prazo, construir de forma constante uma relação de confiança com a comunidade local é o que constitui a base que sustenta o crescimento sustentável de uma empresa.

唔好畀短期利潤分心，穩步建立同本地社區嘅信任關係，先係支撐公司可持續增長嘅基礎。