倉庫（そうこ）の扉（とびら）が壊（こわ）れていました。とりあえず、針金（はりがね）でしばって動（うご）かないようにしました。

因为仓库的门坏了，所以作为应急措施用铁丝捆起来固定住了。

因為倉庫的門壞了，所以作為應急處置用鐵絲綁起來固定住。

창고 문이 고장 나 있어서, 응급조치로 철사로 묶어 고정해 두었다.

Karena pintu gudang rusak, sebagai tindakan sementara saya mengikatnya dengan kawat untuk menahannya tetap pada tempatnya.

Oleh sebab pintu gudang rosak, sebagai langkah sementara saya mengikatnya dengan dawai dan menetapkannya supaya tidak bergerak.

Como la puerta del almacén estaba rota, como medida provisional la até con alambre para fijarla.

Comme la porte de l’entrepôt était cassée, je l’ai attachée avec du fil de fer et fixée comme mesure provisoire.

Poiché la porta del magazzino era rotta, come misura d’emergenza l’ho legata con del fil di ferro per fissarla.

Da das Lagertor kaputt war, habe ich es als provisorische Maßnahme mit Draht festgebunden und fixiert.

Da lagerets dør var gået i stykker, bandt jeg den fast med ståltråd og fikserede den som en midlertidig nødløsning.

Ponieważ drzwi magazynu były uszkodzone, jako doraźne rozwiązanie związałem je drutem i unieruchomiłem.

Protože byly dveře skladu rozbité, provizorně jsem je jako nouzové řešení svázal drátem a zafixoval.

Omdat de deur van het magazijn kapot was, heb ik hem als noodmaatregel met ijzerdraad vastgebonden en gefixeerd.

Siden lagerdøra var ødelagt, bandt jeg den fast med ståltråd som en midlertidig reparasjon.

Eftersom lagrets dörr var trasig gjorde jag en provisorisk reparation genom att binda fast den med ståltråd.

Поскольку дверь склада была сломана, в качестве временной меры я обвязал её проволокой и закрепил.

Deoarece ușa depozitului era stricată, ca măsură provizorie am legat-o și am fixat-o cu sârmă.

Оскільки двері складу були зламані, як тимчасовий захід я перев’язав їх дротом і закріпив.

Como a porta do depósito estava quebrada, amarrei-a com arame e a fixei como medida provisória.

Vì cửa kho bị hỏng nên tôi tạm thời buộc cố định bằng dây thép như một biện pháp ứng cứu.

Dahil sira ang pinto ng bodega, bilang pansamantalang ayos ay tinalian ko ito ng alambre para maikabit at mapirmi.

เนื่องจากประตูโกดังพัง จึงใช้ลวดผูกมัดและยึดไว้เป็นการซ่อมชั่วคราว

ເນື່ອງຈາກປະຕູຂອງສາງເສຍ ຂ້ອຍເລີຍເຮັດການແກ້ໄຂຊົ່ວຄາວໂດຍໃຊ້ລວດມັດແລ້ວຍຶດໃຫ້ແນ່ນອນ.

Deponun kapısı bozulmuştu, bu yüzden geçici bir çözüm olarak tel ile bağlayıp sabitledim.

கிடங்கின் கதவு பழுதடைந்திருந்ததால், அவசர தற்காலிக ஏற்பாடாக கம்பியால் கட்டி உறுதியாக நிலைநிறுத்தினேன்.

गोदाम का दरवाज़ा टूट गया था, इसलिए अस्थायी उपाय के तौर पर उसे तार से बाँधकर स्थिर कर दिया।

Mivel a raktár ajtaja el volt törve, ideiglenes megoldásként dróttal átkötöttem és rögzítettem.

গুদামের দরজাটি ভেঙে গিয়েছিল, তাই অস্থায়ী ব্যবস্থা হিসেবে তার দিয়ে বেঁধে স্থির করে দিয়েছি।

गोदामको ढोका बिग्रिएको थियो, त्यसैले अस्थायी उपायका रूपमा तारले बाँधेर स्थिर गरी राखें।

ගබඩාවේ දොර කැඩී තිබුණ නිසා, හදිසි තාවකාලික විසඳුමක් ලෙස වයර් එකකින් බැඳලා ස්ථිර කරලා තැබුවා.

ဂိုဒေါင်တံခါး ပျက်နေခဲ့လို့ အရေးပေါ်ပြုပြင်မှုအနေနဲ့ ကြိုးဝါယာနဲ့ ချည်ပြီး ခိုင်အောင် တင်ထားခဲ့တယ်။

Агуулахын хаалга эвдэрсэн байсан тул түр арга хэмжээ болгон төмөр утсаар уяж тогтоов.

Ombor eshigi buzilgan edi, shuning uchun vaqtinchalik chora sifatida sim bilan bog‘lab mahkamlab qo‘ydim.

ដោយសារតែទ្វារឃ្លាំងខូច ដូច្នេះជាជំនួយបណ្ដោះអាសន្ន ខ្ញុំបានចងដោយខ្សែដែកហើយដាក់ឲ្យជាប់។

Como a porta do armazém estava avariada, prendi-a com arame e fixei-a como medida provisória.

因為倉庫道門爛咗，所以作為應急措施，用鐵線綁住固定咗。