気持（きも）ちで動（うご）きそうになっても、最後（さいご）に大事（だいじ）なことだけは、よく考（かんが）えて止（と）めるべきです。

即使快要被情绪左右，也应该用理性守住最后一道防线。

即使快要被情緒牽著走，最後那一道防線也應該用理性守住。

감정에 휩쓸릴 것 같더라도 마지막 선만큼은 이성으로 지켜야 한다.

Bahkan jika kamu hampir terbawa oleh emosi, kamu harus tetap menahan diri dengan akal sehat setidaknya pada batas terakhir.

Walaupun hampir terbawa oleh emosi, sekurang-kurangnya garis terakhir itu harus ditahan dengan rasional.

Aunque parezca que vas a dejarte llevar por las emociones, al menos la última línea debes contenerla con la razón.

Même si l’on risque de se laisser emporter par ses émotions, il faut au moins retenir, par la raison, la toute dernière ligne de défense.

Anche se stai per lasciarti trascinare dalle emozioni, dovresti trattenerti con la ragione almeno fino all’ultima linea di difesa.

Auch wenn man sich von seinen Gefühlen mitreißen zu lassen droht, sollte man zumindest die letzte Grenze mit Vernunft halten.

Selv hvis du er ved at blive revet med af følelserne, bør du holde fast med fornuften ved den sidste grænse.

Nawet jeśli masz ochotę dać się ponieść emocjom, tę ostatnią granicę należy powstrzymać rozumem.

I když máš pocit, že tě emoce strhnou, poslední hranici bys měl udržet rozumem.

Ook al dreig je je door emoties te laten meeslepen, alleen die laatste grens moet je met je verstand bewaken.

Selv om du er i ferd med å la deg rive med av følelsene, bør du i det minste holde igjen ved den siste linjen med fornuften.

Även om man nästan låter sig dras med av känslorna bör man ändå hålla fast vid den sista gränsen med förnuftet.

Даже если тебя вот-вот захлестнут эмоции, последнюю черту следует удержать разумом.

Chiar dacă simți că ești pe punctul de a te lăsa dus de emoții, ar trebui ca măcar ultima limită să o ții în frâu cu rațiunea.

Навіть якщо вас ось-ось понесе за емоціями, останню межу слід стримувати розумом.

Mesmo que você sinta que vai se deixar levar pelas emoções, pelo menos a última linha de defesa deve ser contida pela razão.

Dù có suýt bị cảm xúc cuốn đi, thì ít nhất ranh giới cuối cùng vẫn nên được giữ lại bằng lý trí.

Kahit tila madadala ka ng emosyon, dapat pigilan mo pa rin sa pamamagitan ng katwiran ang huling hangganan.

แม้จะเกือบปล่อยตัวไปตามอารมณ์ แต่ควรยับยั้งไว้ด้วยเหตุผลอย่างน้อยก็ที่เส้นสุดท้าย

ແມ້ວ່າຈະເກືອບຖືກອາລົມພາໄປ ແຕ່ຢ່າງໜ້ອຍໃນເສັ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ ຄວນໃຊ້ເຫດຜົນຢຸດໄວ້.

Duygularına kapılacak gibi olsan bile, son çizgiyi akılla korumalı ve durmalısın.

உணர்ச்சிகளின் ஓட்டத்தில் சிக்கப் போகும் போதும், கடைசி எல்லையை மட்டும் புத்தியால் கட்டுப்படுத்தி நிறுத்த வேண்டும்.

भले ही आप भावनाओं में बह जाने लगें, फिर भी अंतिम सीमा को तो केवल विवेक से ही थामे रखना चाहिए।

Még ha el is ragadnának az érzelmek, az utolsó határt mindenképp ésszel kell tartani.

আবেগের বশে ভেসে যেতে বসলেও, অন্তত শেষ সীমারেখাটুকু যুক্তিবোধ দিয়ে আটকানো উচিত।

भावनामा बग्न लागे पनि, अन्तिम सीमारेखासम्म भने तर्कले रोक्नु पर्छ।

හැඟීම්වලට ගලා යන්න වගේ වුණත්, අවසාන සීමාව පමණක්වත් තාර්කිකත්වයෙන් රඳවා තැබිය යුතුය.

စိတ်ခံစားချက်တွေရဲ့ လှည့်စားမှုကိုလိုက်မသွားမိအောင်ဖြစ်နေသော်လည်း နောက်ဆုံးလိုင်းတစ်ကြောင်းလောက်ကိုတော့ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ထိန်းထားသင့်တယ်။

Сэтгэл хөдлөлдөө автах гэж байсан ч эцсийн шугамыг л ухаанаараа барьж тогтоох ёстой.

Hissiyotlarga berilib ketgudek bo‘lsang ham, eng so‘nggi chegarani hech bo‘lmasa aql bilan ushlab qolish kerak.

ទោះបីជាអារម្មណ៍ហាក់ដូចជានឹងនាំឲ្យរអិលទៅក៏ដោយ ក៏គួរតែអោយហេតុផលទប់ទល់នៅព្រំដែនចុងក្រោយមួយបន្ទាត់នោះ។

Mesmo que pareça que vamos ser levados pelas emoções, pelo menos a última linha deve ser contida pela razão.

就算感情差啲要沖昏頭腦，最後嗰條底線都應該用理性守住。