会議（かいぎ）では、みんなが合意（ごうい）したように見（み）せていました。しかし、少数派（しょうすうは）の違（ちが）う意見（いけん）は、議事録（ぎじろく）に入（い）れないようにしていました。

会议上，虽然表面上达成了共识，但少数派的异议意见被巧妙地排除在会议记录之外。

會議中，雖然表面上的共識被拼湊起來，少數派的異議意見卻被巧妙地排除在會議記錄之外。

회의에서 겉보기에는 합의가 이루어졌지만, 소수의 반대 의견은 능숙하게 회의록에서 제외되었다.

Pada pertemuan itu, sementara konsensus dangkal ditambal bersama, pandangan minoritas yang berbeda dengan terampil dikeluarkan dari notulen.

Pada mesyuarat itu, sementara konsensus dangkal telah ditampal bersama-sama, pandangan berbeza minoriti telah dikecualikan dengan mahir daripada minit.

En la reunión, aunque se logró un consenso superficial, las opiniones disidentes de la minoría fueron hábilmente excluidas de las actas.

Lors de la réunion, bien qu’un consensus superficiel ait été établi, les opinions dissidentes de la minorité ont habilement été exclues du procès-verbal.

Durante la riunione, mentre si raggiunse un consenso superficiale, le opinioni dissenzienti della minoranza furono abilmente escluse dai verbali.

Während in der Sitzung nach außen hin Einigkeit vorgetäuscht wurde, waren die abweichenden Meinungen der Minderheit geschickt aus dem Protokoll ausgeschlossen worden.

På mødet, selvom der blev samlet en overfladisk konsensus, blev mindretallets afvigende synspunkter dygtigt udelukket fra referaterne.

Na spotkaniu, choć powierzchowny konsensus został poskładany, zręcznie usunięto zdanie odrębne mniejszości z protokołu.

Na schůzi, zatímco se povrchní konsenzus sestavoval, byly menšinové odlišné názory z zápisu dovedně vynechány.

Tijdens de bijeenkomst werd er weliswaar een oppervlakkige consensus samengesteld, maar werden de afwijkende meningen van de minderheid vakkundig uit de notulen weggelaten.

På møtet, selv om en overfladisk konsensus ble satt sammen, ble minoritetens dissidens synspunkter dyktig utelatt fra referatet.

Vid mötet, även om en ytlig konsensus sattes ihop, utelämnades minoritetens avvikande åsikter skickligt från protokollet.

На заседании, хотя поверхностный консенсус был сформирован воедино, инакомыслие меньшинства были искусно исключены из протокола.

La întâlnire, deși s-a ajuns la un consens superficial, opiniile disidente ale minorității au fost cu abilitate excluse din procese-verbale.

На засіданні, хоча формально було сформовано консенсус, окремі погляди меншості були майстерно виключені з протоколу.

Na reunião, embora um consenso superficial tenha sido reconciliado, as opiniões divergentes da minoria foram habilmente excluídas das atas.

Tại cuộc họp, trong khi một sự đồng thuận hời hợt được chắp vá lại với nhau, các quan điểm bất đồng của thiểu số đã được loại bỏ một cách khéo léo khỏi biên bản.

Sa pulong, bagama't pinagsama-sama ang mababaw na pinagkasunduan, ang mga hindi sumasang-ayon na pananaw ng minorya ay mahusay na hindi kasama sa mga minuto.

ในการประชุม ขณะที่มีการปะติดปะต่อให้ดูเหมือนว่ามีฉันทามติอย่างเป็นทางการ ความเห็นแย้งของฝ่ายเสียงข้างน้อยกลับถูกตัดออกจากรายงานการประชุมอย่างแนบเนียน

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ການ ຕົກລົງ ກັນ ແບບ ຜິວ ເຜີນ, ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ຂອງ ຄົນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ກໍ ຖືກ ຍົກ ເວັ້ນ ຈາກ ນາທີ.

Toplantıda, yüzeysel bir uzlaşma sağlanırken, azınlığın muhalif görüşleri tutanaklardan ustalıkla çıkarıldı.

கூட்டத்தில், ஒரு மேலோட்டமான ஒருமித்த கருத்து ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டாலும், சிறுபான்மையினரின் மாறுபட்ட கருத்துக்கள் நிமிடங்களில் இருந்து திறமையாக விலக்கப்பட்டன.

बैठक में, जबकि एक सतही आम सहमति को एक साथ पैच किया गया था, अल्पसंख्यक के असहमति के विचारों को कुशलता से कार्यवृत्त से बाहर रखा गया था।

A találkozón, miközben felszínes konszenzust alakítottak ki, a kisebbség ellenvéleményét ügyesen kizárták a jegyzőkönyvből.

বৈঠকে, যখন একটি উপরিউক্ত ঐকমত্য একসাথে প্যাচ করা হয়েছিল, সংখ্যালঘুদের ভিন্নমত দক্ষতার সাথে মিনিট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

बैठकमा सतही सहमतिलाई एकसाथ मिलाइयो, अल्पमतका असहमतिका विचारहरूलाई कुशलतापूर्वक मिनेटबाट बाहिर राखियो।

රැස්වීමේදී, මතුපිටින් සම්මුතියක් එකට එකතු වූ අතර, සුළුතරයේ විරුද්ධ අදහස් දක්ෂ ලෙස මිනිත්තු වලින් බැහැර කරන ලදී.

အစည်းအဝေး တွင် ၊ အပေါ်ယံ သဘောတူ ညီ မှု တစ် ခု ကို အတူတကွ ဆက်စပ် နေ စဉ် ၊ လူနည်းစု ၏ သဘောထား ကွဲလွဲ သော အမြင် များ ကို မိနစ် များ မှ ကျွမ်းကျင် စွာ ဖယ်ရှား ခဲ့ သည် ။

Хуралдаан дээр гадна зөвшилцлийг нэгтгэсэн ч, цөөнхийн эсэргүүцэлтэй үзэл баримтлалыг хурлын бүртгэлээс чадварлаг хассан.

Yig'ilishda, yuzaki kelishuv shakllantirilgan bo'lsa-da, ozchilikning norozilik fikrlari bayonnomalardan mahorat bilan chiqarib tashlandi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ, ខណៈពេលដែលការមូលមតិគ្នាលើផ្ទៃមុខត្រូវបានជួសជុលជាមួយគ្នា, ទស្សនៈជំទាស់របស់ជនជាតិភាគតិចត្រូវបានដកចេញពីនាទីយ៉ាងជំនាញ.

Na reunião, embora tenha sido alcançado um consenso superficial, as opiniões divergentes da minoria foram habilmente excluídas das atas.

喺會議上，雖然表面上達成共識，少數派嘅異議意見卻被巧妙地排除喺會議記錄之外。