彼（かれ）は大変（たいへん）な状況（じょうきょう）でもあきらめませんでした。強（つよ）い気持（きも）ちで会社（かいしゃ）を立（た）て直（なお）しました。

他不屈服于逆境，以坚强的意志完成了公司的重建。

他不向逆境屈服，以堅韌的意志完成了公司的重建。

그는 역경에도 굴하지 않고, 강인한 의지로 회사를 재건해 냈다.

Dia tidak menyerah pada kesulitan dan, dengan kemauan yang kuat, berhasil membangun kembali perusahaan.

Dia tidak menyerah walaupun menghadapi kesukaran, dan dengan tekad yang kuat berjaya memulihkan semula syarikat itu.

Él no se doblegó ante la adversidad y, con una voluntad férrea, logró reconstruir la empresa.

Il n’a pas cédé à l’adversité et, grâce à une volonté tenace, a mené à bien la reconstruction de l’entreprise.

Nonostante le avversità, non si è arreso e, con una volontà tenace, ha portato a compimento la ricostruzione dell’azienda.

Er ließ sich auch von Widrigkeiten nicht beugen und vollbrachte mit unbeugsamem Willen die Sanierung des Unternehmens.

Han bøjede sig ikke under modgangen og formåede med en ukuelig vilje at genopbygge virksomheden.

Nie ugiął się w obliczu przeciwności losu i dzięki niezłomnej woli doprowadził do odbudowy firmy.

Navzdory nepřízni osudu se nevzdal a díky své nezdolné vůli dokázal znovu postavit firmu na nohy.

Hij bezweek niet onder de tegenslagen en wist met een sterke wil de herstructurering van het bedrijf tot een goed einde te brengen.

Han ga ikke etter selv i motgang, og med en sterk vilje klarte han å gjenreise selskapet.

Han vek inte ens i motgång utan lyckades med sin starka vilja genomföra företagets återuppbyggnad.

Он не пал духом даже в трудных обстоятельствах и, благодаря своей крепкой воле, сумел восстановить компанию.

El nu s-a lăsat doborât nici de adversitate și, cu o voință puternică, a reușit să reconstruiască compania.

Він не скорився навіть перед труднощами й завдяки незламній волі довів відродження компанії до кінця.

Ele não se deixou abater pela adversidade e, com uma vontade inabalável, conseguiu reerguer a empresa.

Anh ấy không khuất phục trước nghịch cảnh, với ý chí kiên cường đã hoàn thành việc tái thiết công ty.

Hindi siya nagpatinag sa mga pagsubok, at sa matatag na kalooban ay naibangon niya muli ang kumpanya.

เขาไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อความยากลำบาก และด้วยเจตจำนงอันแข็งแกร่งก็สามารถฟื้นฟูกิจการของบริษัทให้สำเร็จได้

ລາວບໍ່ຍອມພ່າຍແພ້ຕໍ່ຄວາມລຳບາກ ແລະດ້ວຍຈິດໃຈອັນແຂງແກ່ງ ສາມາດຟື້ນຟູບໍລິສັດໃຫ້ກັບຄືນມາໄດ້ສຳເລັດ.

O, tüm zorluklara rağmen yılmayıp, sarsılmaz iradesiyle şirketi yeniden ayağa kaldırmayı başardı.

அவர் எதிர்மறையான சூழ்நிலைகளுக்கும் தளராமல், வலிமையான மன உறுதியுடன் நிறுவனத்தை மீளமைத்து எழுப்பினார்.

उन्होंने विपरीत परिस्थितियों के आगे झुके बिना, दृढ़ इच्छाशक्ति से कंपनी के पुनर्निर्माण को सफलतापूर्वक पूरा किया।

A viszontagságoknak sem meghajolva, rendíthetetlen akarattal véghezvitte a cég újjáépítését.

তিনি প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও নতি স্বীকার না করে, দৃঢ় ইচ্ছাশক্তিতে কোম্পানির পুনর্গঠন সম্পন্ন করেছিলেন।

उनी प्रतिकूल परिस्थितिमा पनि नझुकेर, दृढ इच्छाशक्तिका साथ कम्पनीको पुनर्निर्माण सफलतापूर्वक सम्पन्न गरे।

ඔහු විපත්තිවලටත් නොවැටී, දැඩි අධිෂ්ඨානයකින් සමාගමේ නැවත ගොඩනැගීම සාර්ථකව ඉටු කළා.

သူက အခက်အခဲတွေကိုလည်း မလက်လျှော့ဘဲ၊ ခိုင်မာသန်မာတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ကုမ္ပဏီကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုကို အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးခဲ့တယ်။

Тэр хүнд бэрхшээлд ч бууж өгөлгүй, хатан зоригийнхоо хүчээр компанийг дахин сэргээж чадсан.

U qiyinchiliklarga ham taslim bo‘lmay, sobit irodasi bilan kompaniyani qayta tiklashni muvaffaqiyatli amalga oshirdi.

គាត់មិនចុះចាញ់សូម្បីតែនៅក្នុងភាពលំបាក ហើយបានសម្រេចការកសាងក្រុមហ៊ុនឡើងវិញដោយឆន្ទៈដ៏រឹងមាំ។

Ele não se deixou vencer pela adversidade e, com uma vontade tenaz, conseguiu reconstruir a empresa.

佢喺逆境都唔屈服，憑住堅韌嘅意志完成咗公司嘅重建。