子（こ）どものころから、外国（がいこく）で働（はたら）きたいと思（おも）っていました。でも、家族（かぞく）と離（はな）れて暮（く）らすことに不安（ふあん）もあります。

从小就憧憬在海外工作，但也担心会和家人分离。

從小就憧憬在海外工作，但也對與家人分離感到不安。

어릴 때부터 해외에서 일하는 것에 동경하는 한편, 가족과 떨어지는 것에 대한 불안도 있다.

Sejak kecil aku mendambakan bekerja di luar negeri, tetapi aku juga merasa cemas harus berpisah dari keluarga.

Sejak kecil, saya mengimpikan untuk bekerja di luar negara, tetapi pada masa yang sama saya juga berasa bimbang untuk berjauhan daripada keluarga.

Aunque desde niño he soñado con trabajar en el extranjero, también me preocupa la idea de estar lejos de mi familia.

Depuis mon enfance, je rêve de travailler à l'étranger, mais je ressens aussi de l'inquiétude à l'idée d'être séparé de ma famille.

Da quando ero bambino ho sempre sognato di lavorare all’estero, ma allo stesso tempo mi preoccupa l’idea di stare lontano dalla famiglia.

Während ich seit meiner Kindheit davon träume, im Ausland zu arbeiten, habe ich zugleich auch Angst davor, von meiner Familie getrennt zu sein.

Siden jeg var barn, har jeg på den ene side drømt om at arbejde i udlandet, men på den anden side er jeg også utryg ved at skulle være adskilt fra min familie.

Od dzieciństwa marzę o pracy za granicą, ale jednocześnie odczuwam niepokój związany z rozłąką z rodziną.

Od dětství sním o práci v zahraničí, ale zároveň mám obavy z odloučení od rodiny.

Hoewel ik er al sinds mijn kindertijd van droom om in het buitenland te werken, ben ik ook bang om van mijn familie gescheiden te zijn.

Samtidig som jeg har lengtet etter å jobbe i utlandet siden jeg var barn, er jeg også urolig for å bli skilt fra familien.

Sedan jag var barn har jag å ena sidan drömt om att arbeta utomlands, men å andra sidan känner jag också oro över att vara skild från min familj.

С детства я мечтаю работать за границей, но вместе с тем меня тревожит мысль о разлуке с семьёй.

De mic îmi doresc să lucrez în străinătate, dar în același timp mă neliniștește ideea de a fi departe de familie.

Я з дитинства мрію працювати за кордоном, але водночас мене непокоїть тривога через розлуку з родиною.

Desde criança, eu sonho em trabalhar no exterior, mas também sinto ansiedade por ficar longe da minha família.

Từ nhỏ, tôi vừa khao khát được làm việc ở nước ngoài, nhưng cũng lo lắng về việc phải xa gia đình.

Simula pagkabata, hangad kong magtrabaho sa ibang bansa, ngunit may pangamba rin akong mahiwalay sa pamilya.

แม้จะใฝ่ฝันอยากทำงานในต่างประเทศมาตั้งแต่เด็ก แต่ก็ยังมีความกังวลที่จะต้องอยู่ห่างจากครอบครัว

ຕັ້ງແຕ່ຕອນເປັນເດັກ ຂ້ອຍເຄີຍຝັນຢາກໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແຕ່ພ້ອມກັນນັ້ນກໍມີຄວາມກັງວົນທີ່ຈະຕ້ອງຫ່າງຈາກຄອບຄົວ.

Çocukluğumdan beri yurt dışında çalışma hayali kurarken, ailemden ayrı kalma endişesi de taşıyorum.

குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே வெளிநாட்டில் வேலை செய்வதற்கு ஆசைப்படுகிறேன்; அதே நேரத்தில் குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்து இருப்பதற்கான அச்சமும் இருக்கிறது.

बचपन से ही विदेश में काम करने की चाह रही है, लेकिन साथ ही परिवार से अलग होने की चिंता भी है।

Gyerekkorom óta vágyom arra, hogy külföldön dolgozhassak, ugyanakkor az is aggaszt, hogy elszakadok a családomtól.

শৈশব থেকেই বিদেশে কাজ করার স্বপ্ন দেখলেও, পরিবারের থেকে দূরে থাকার উদ্বেগও আছে।

बाल्यकालदेखि नै विदेशमा काम गर्ने चाहना भए पनि परिवारबाट टाढा हुनुपर्ने चिन्ता पनि छ।

ළමා කාලයේ සිට විදේශයේ වැඩ කිරීමට ආශා වූවත්, පවුලෙන් වෙන්වීම ගැනත් භයානක හැඟීමක් ඇත.

ကလေးဘဝကတည်းက နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိခဲ့ပေမယ့် မိသားစုနဲ့ ခွဲနေရမှာကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုလည်း ရှိတယ်။

Би хүүхэд байх үеэсээ гадаадад ажиллахыг мөрөөддөг байсан ч, гэр бүлээсээ холдох вий гэсэн түгшүүр ч бас байдаг.

Bolaligimdan chet elda ishlashni orzu qilaman, biroq oilamdan ajralib qolish xavotiri ham bor.

តាំងពីក្មេង ខ្ញុំបានស្រមៃចង់ធ្វើការនៅបរទេស ប៉ុន្តែក៏មានការព្រួយបារម្ភអំពីការបែកចេញពីគ្រួសារផងដែរ។

Desde criança que sonho em trabalhar no estrangeiro, mas também tenho receio de me separar da minha família.

由細個開始，我一方面憧憬去海外工作，另一方面亦都擔心要同屋企人分開。