引（ひ）っこしのために片付（かたづ）けをしていました。すると、箱（はこ）の奥（おく）から昔（むかし）のカセットが出（で）てきました。

我在整理搬家时，从箱子深处翻出了一盘以前的磁带。

在整理搬家的雜物時，從箱子深處翻出了以前的卡帶。

이사 정리를 하다가, 옛날 카세트테이프가 상자 깊숙한 곳에서 나왔다.

Saat membereskan barang-barang untuk pindahan, aku menemukan kaset lama dari dalam-dalam kotak.

Semasa mengemas untuk berpindah rumah, saya menjumpai kaset lama yang terselit jauh di dalam kotak.

Mientras estaba ordenando tras la mudanza, encontré una vieja cinta de casete al fondo de una caja.

En rangeant pour le déménagement, une vieille cassette est ressortie du fond d’une boîte.

Mentre mettevo in ordine per il trasloco, ho trovato una vecchia cassetta in fondo a una scatola.

Als ich beim Umzug aufgeräumt habe, kam aus der Tiefe einer Kiste ein altes Kassettentape zum Vorschein.

Da jeg ryddede op i forbindelse med flytningen, dukkede et gammelt kassettebånd op fra bagerst i en kasse.

Kiedy sprzątałem po przeprowadzce, z tyłu pudełka znalazłem starą kasetę magnetofonową.

Když jsem při stěhování uklízel(a), našel(a) jsem staré kazety zastrčené vzadu v krabici.

Toen ik bezig was met opruimen voor de verhuizing, kwam er achter in een doos een oud cassettebandje tevoorschijn.

Da jeg ryddet i forbindelse med flyttingen, dukket en gammel kassett opp fra innerst i esken.

När jag städade inför flytten hittade jag en gammal kassett längst in i en låda.

Когда я разбирался с вещами перед переездом, из глубины коробки нашлась старая кассета.

În timp ce făceam ordine pentru mutare, am găsit o casetă veche în fundul cutiei.

Поки я прибирав під час переїзду, з глибини коробки знайшлася стара касета.

Enquanto eu arrumava as coisas da mudança, uma fita cassete antiga apareceu do fundo da caixa.

Khi đang dọn dẹp để chuyển nhà, tôi tìm thấy một cuộn băng cassette cũ ở tận đáy hộp.

Habang naglilinis ako para sa paglipat, may lumabas na lumang cassette mula sa pinakaloob ng kahon.

ตอนกำลังเก็บของย้ายบ้านอยู่ ก็ไปเจอเทปคาสเซ็ตเก่า ๆ โผล่ออกมาจากก้นกล่อง

ຕອນກຳລັງຈັດເກັບຂອງຕອນຍ້າຍເຮືອນ ຂ້ອຍໄດ້ພົບຄາສເຊັດເກົ່າໆອອກມາຈາກກົ່ງກ່ອງທາງໃນ.

Taşınma toparlaması yaparken, eski bir kaset kutunun dibinden çıktı.

இடமாற்றம் செய்து சாமான்களை ஒழுங்குபடுத்திக் கொண்டிருந்தபோது, பெட்டியின் ஆழத்தில் இருந்து பழைய கேஸெட் ஒன்று வெளிவந்தது.

जब मैं शिफ्टिंग की चीज़ें समेट रहा था, तो डिब्बे के अंदर गहराई में से एक पुरानी कैसेट निकल आई।

Miközben a költözés utáni pakolást végeztem, egy régi kazetta került elő a doboz aljáról.

স্থানান্তরের জিনিসপত্র গুছাতে গিয়ে বাক্সের ভেতরের একদম গভীর থেকে পুরোনো একটি ক্যাসেট বেরিয়ে এল।

सरसफाइ गर्दै गर्दा, बक्सको भित्री भागबाट पुरानो क्यासेट निस्कियो।

ගෙදර මාරුවට සම්බන්ධ දේවල් අස් කරමින් සිටියදී, පෙට්ටියක ඇතුළේ ගැඹුරින් තිබුණු පැරණි කැසට් ටේප් එකක් එළියට ආවා.

အိမ်ပြောင်းရာအတွက် ပစ္စည်းတွေ ရှင်းလင်းနေတာနဲ့ အကြောင်းကောင်းကောင်း မကြာခင်က အဟောင်းကက်ဆက်တိတ်တစ်လုံးက သေတ္တာအောက်ခြေထဲက ထွက်လာတယ်။

Нүүхдээ эд юмсаа эмхэлж байтал, хуучны кассет хайрцгийн ёроолоос гарч ирэв.

Ko‘chishdagi narsalarni yig‘ishtirayotganda, qutining eng tubidan eski kassetalar chiqib qoldi.

ពេលកំពុងរៀបចំសម្អាតរបស់របរពេលផ្លាស់ទីលំនៅ ខ្ញុំបានឃើញកាសែតចាស់មួយចេញមកពីជ្រៅក្នុងប្រអប់។

Enquanto arrumava as coisas da mudança, encontrei uma cassete antiga no fundo da caixa.

我喺收拾搬屋啲嘢嗰陣，喺箱底翻到盒舊錄音帶。