彼（かれ）は忙（いそが）しい中（なか）でも、毎日（まいにち）、寝（ね）る前（まえ）に短（みじか）い小説（しょうせつ）を一（ひと）つ読（よ）みます。

他在忙碌的间隙里，睡前读一篇短篇小说已成日常。

他會利用忙碌的空檔，在睡前讀一篇短篇小說作為每天的例行習慣。

그는 바쁜 틈을 내어 잠들기 전에 단편을 한 편 읽는 것이 일과다.

Dia menyempatkan diri di sela-sela kesibukannya untuk membaca satu cerpen sebelum tidur sebagai rutinitas hariannya.

Walaupun sibuk, dia menjadikan rutin untuk membaca sebuah cerpen sebelum tidur.

Él, entre sus momentos de ajetreo, tiene por rutina leer un cuento antes de dormir.

Il profite de ses moments de répit malgré son emploi du temps chargé et a pour habitude de lire une nouvelle avant de se coucher.

Nonostante i mille impegni, lui ha l’abitudine di leggere un racconto breve prima di andare a dormire.

Er nimmt sich trotz seines vollen Terminkalenders jeden Abend vor dem Schlafengehen die Zeit, eine Kurzgeschichte zu lesen; das gehört zu seiner täglichen Routine.

Han har for vane at snige sig til at læse en novelle, inden han går i seng, selv når han har travlt.

Mimo natłoku obowiązków ma w zwyczaju przed snem przeczytać jedno opowiadanie.

I přes svou zaneprázdněnost má ve zvyku před spaním přečíst jednu krátkou povídku.

Hij maakt er, ondanks zijn drukke bezigheden, een gewoonte van om voor het slapengaan een kort verhaal te lezen.

Han klemmer det inn mellom alt han har å gjøre, og det er en daglig rutine for ham å lese én novelle før han legger seg.

Han tar sig tid trots sin upptagenhet och har som daglig rutin att läsa en novell innan han går och lägger sig.

Он, выкроив время в своей занятости, взял за правило перед сном читать один короткий рассказ.

El își face timp, în ciuda programului încărcat, să citească o nuvelă înainte de culcare, ca rutină zilnică.

Він, викроюючи час у перервах між справами, має за звичку перед сном читати одне оповідання.

Ele tem como rotina ler um conto antes de dormir, aproveitando um intervalo na correria.

Anh ấy tranh thủ lúc bận rộn và có thói quen mỗi tối trước khi ngủ đọc một truyện ngắn.

Sa kabila ng kanyang pagiging abala, nakaugalian niyang magbasa ng isang maikling kuwento bago matulog.

เขามักจะหาเวลาท่ามกลางความยุ่งเพื่ออ่านเรื่องสั้นหนึ่งเรื่องก่อนนอนเป็นกิจวัตรประจำวัน

ລາວໃຊ້ເວລາວ່າງທ່າມກາງຄວາມຫຍຸ້ງ ແລະມີນິໄສປະຈຳວັນທີ່ຈະອ່ານເລື່ອງສັ້ນໜຶ່ງເລື່ອງກ່ອນນອນ.

O, yoğunluğuna rağmen aralarda vakit bulup yatmadan önce bir kısa öykü okumayı günlük alışkanlık edinmiştir.

அவன் பிஸியாக இருக்கும் இடைவெளிகளில், உறங்குவதற்கு முன் ஒரு சிறுகதையைப் படிப்பது அவனுடைய தினசரி பழக்கமாகும்.

वह अपनी व्यस्तता के बीच से समय निकालकर, सोने से पहले एक छोटी कहानी पढ़ना अपनी रोज़मर्रा की आदत मानता है।

A sűrű elfoglaltságai közepette is az a napi szokása, hogy lefekvés előtt elolvas egy novellát.

তিনি ব্যস্ততার ফাঁকে ফাঁকে, ঘুমানোর আগে একটি ছোটগল্প পড়া—এটাই তাঁর দৈনন্দিন অভ্যাস।

उनी व्यस्त समयका बीचबाट समय निकालेर सुत्नुअघि एउटा छोटो कथा पढ्ने गर्नु उनको दैनिक बानी हो।

ඔහු කාර්යබහුලත්වය මැදින් කාලය සොයාගෙන, නිදාගන්නට පෙර කෙටි කතාවක් එකක් කියවීම දෛනික පුරුද්දක් කරගෙන ඇත.

သူက အလုပ်များသည့်ကြားထဲက အချိန်ကို ခွဲထုတ်ပြီး အိပ်မတင်မီ တိုတိုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖတ်တာကို နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အဖြစ် လုပ်တတ်တယ်။

Тэр завгүй үедээ зав гарган, унтахынхаа өмнө нэг богино өгүүллэг уншихыг өдөр тутмын дадал болгосон.

U bo‘sh vaqti chiqqan paytlarda, uxlashdan oldin bitta qisqa hikoyani o‘qishni odat qilib olgan.

គាត់ទោះជារវល់ក៏ដោយ តែងតែចំណាយពេលអានរឿងខ្លីមួយមុនចូលគេងជាទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ។

Mesmo no meio da sua azáfama, ele tem por hábito ler um conto antes de se deitar.

佢喺繁忙之中抽空，瞓覺之前每日都會讀一篇短篇小說，成為日課。