電車（でんしゃ）が来（く）るまで、ホームで友（とも）だちを待（ま）っていました。

在电车来之前，我一直在站台上等朋友。

在電車來之前，我一直在月台上等朋友。

전차가 올 때까지 승강장에서 친구를 기다리고 있었어요.

Saya menunggu teman di peron sampai kereta datang.

Saya sedang menunggu kawan di platform sehingga kereta api datang.

Hasta que llegó el tren, estuve esperando a un amigo en el andén.

J’attendais mon ami(e) sur le quai jusqu’à l’arrivée du train.

Finché non è arrivato il treno, aspettavo un amico sul marciapiede.

Ich habe auf dem Bahnsteig auf einen Freund gewartet, bis der Zug kam.

Jeg ventede på en ven på perronen, indtil toget kom.

Czekałem na przyjaciela na peronie, dopóki nie przyjechał pociąg.

Čekal jsem na kamaráda na nástupišti, než přijel vlak.

Totdat de trein kwam, wachtte ik op het perron op een vriend.

Jeg ventet på en venn på perrongen til toget kom.

Jag väntade på en vän på perrongen tills tåget kom.

Я ждал(а) друга на платформе, пока не пришёл поезд.

Am așteptat un prieten pe peron până a venit trenul.

Поки не приїхав потяг, я чекав(ла) на друга на платформі.

Até o trem chegar, eu estava esperando um amigo na plataforma.

Cho đến khi tàu đến, tôi đã đợi bạn ở sân ga.

Habang hinihintay ang pagdating ng tren, naghihintay ako ng kaibigan sa plataporma.

ฉันรอเพื่อนอยู่ที่ชานชาลาจนกว่ารถไฟจะมา

ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າໝູ່ຢູ່ທີ່ຊານຊາລາ ຈົນກວ່າລົດໄຟຈະມາ.

Tren gelene kadar peronda arkadaşımı bekliyordum.

ரயில் வரும்வரை, நான் தளத்தில் நண்பரை காத்திருந்தேன்.

ट्रेन आने तक, मैं प्लेटफ़ॉर्म पर दोस्त का इंतज़ार कर रहा था।

Amíg megérkezett a vonat, a peronon vártam a barátomat.

ট্রেন আসা পর্যন্ত, আমি প্ল্যাটফর্মে বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

रेलगाडी आउन्जेलसम्म म प्लेटफर्ममा साथीलाई पर्खिरहेको थिएँ।

දුම්රිය එන තුරු මම ප්ලැට්ෆෝම් එකේ මිතුරා බලාගෙන හිටියා.

ရထားလာတဲ့အချိန်အထိ စင်ပေါ်မှာ သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

Галт тэрэг иртэл би буудлын тавцан дээр найзаа хүлээж байсан.

Poyezd kelguncha platformada doʻstimni kutib turdim.

រហូតដល់រថភ្លើងមកដល់ ខ្ញុំបានរង់ចាំមិត្តនៅលើវេទិកាស្ថានីយ។

Estive à espera de um amigo na plataforma até o comboio chegar.

等電車嚟之前，我喺月台度等緊朋友。