押しつぶれて形が崩れる / だめになる・役に立たなくなる / （店・会社などが）倒産する・廃業する / （予定・計画などが）つぶれる＝だめになる / （刃などが）つぶれる＝なまる・鈍くなる / （字・声などが）つぶれる＝不明瞭になる

形（かたち）が崩（くず）れたり、だめになったりします。店（みせ）や会社（かいしゃ）では倒産（とうさん）することです。

被压碎；倒塌；毁坏 / 破产；倒闭 / （刀刃）变钝；（人）醉倒

（物）被壓扁、壓碎、毀壞 / （企業等）倒閉、破產 / （刀刃）變鈍；（人）爛醉

찌그러지다, 으깨지다, 망가지다 / 망하다, 도산하다 / (칼날이) 무뎌지다; (술에) 만취해 쓰러지다

hancur / bangkrut / mabuk berat

musnah atau remuk; hancur / bankrap; gulung tikar / (bilah/pisau) menjadi tumpul; (orang) mabuk teruk hingga tidak sedarkan diri

aplastarse / arruinarse (quebrar) / (de un filo) desafilarse

être écrasé; s’effondrer; être détruit / faire faillite; être ruiné / s’émousser (d’une lame); être ivre

essere schiacciato o frantumato; andare in rovina / fallire, andare in bancarotta (azienda, attività) / smussarsi o spuntarsi (lama); svenire/crollare (anche per ubriachezza)

zerdrückt/zerquetscht werden; zerstört werden / bankrottgehen; zugrunde gehen / stumpf werden (Klinge); betrunken/benommen werden

blive knust; gå i stykker / gå fallit; gå til grunde / (om en klinge) blive sløv

ulec zniszczeniu, zostać zmiażdżonym/rozbitym / zbankrutować, upaść (np. firma) / stępieć, stracić ostrość (np. ostrze)

zhroutit se, být zničen / zkrachovat, přijít na mizinu / ztratit ostří (o čepeli); otupit se

verpletterd of kapotgaan; instorten / geruïneerd raken; failliet gaan / (van een mes) bot worden; (van dronkenschap) buiten bewustzijn raken

bli knust eller ødelagt; kollapse / gå konkurs; gå under / bli sløv (om egg/blads); bli kraftig beruset

bli krossad eller förstörd / gå omkull eller gå i konkurs / bli slö; bli utslagen eller redlöst berusad

раздавиться, быть раздавленным; разрушиться, быть уничтоженным / обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии) / затупиться (о лезвии)

a se strivi, a se zdrobi; a fi distrus / a se ruina; a da faliment, a se prăbuși (economic) / (despre lamă) a se toci; (despre om) a se îmbăta, a fi mort de beat

бути зруйнованим, роздавленим / збанкрутувати, піти з молотка / затупитися (про лезо)

ser esmagado/destruído / ir à falência / ficar muito bêbado

bị bẹp, bị nát, hư hỏng / phá sản, sập tiệm / say mềm

madurog o mawasak / malugi o mabangkarote / malasing nang sobra

พังทลาย/ยุบพัง / ล้มละลาย/กิจการล่ม / ทื่อ/หมดคม (ของใบมีด)

ຖືກທຳລາຍ ຫຼື ແຕກພັງ / ລົ້ມລະລາຍ ຫຼື ປິດກິດຈະການ / ທື່ ຫຼື ໝົດຄົມ

ezilmek, parçalanmak; harap olmak / iflas etmek, batmak / (bıçak vb.) körelmek

நொறுங்கிப் போவது / சேதமடைந்து அழிவது / திவாலாவாகிப் போவது

ढह जाना/पिस जाना / बर्बाद होना; दिवालिया हो जाना / कुंद हो जाना (धार)

összezúzódik; szétlapul / tönkremegy; csődbe megy / kicsorbul; eltompu l

ধ্বংস/চূর্ণবিচূর্ণ হওয়া / দেউলিয়া হয়ে বন্ধ হয়ে যাওয়া / (ছুরির ধার) ভোঁতা হয়ে যাওয়া

कुचलिनु/ध्वस्त हुनु / दिवालिया हुनु / धुत्त भएर ढलिनु

විනාශ වීම; කුඩුකුඩු වීම; තැලී බිඳ වැටීම / අසාර්ථක වීම; බංකොලොත් වීම; ව්‍යාපාරයක් බිඳ වැටීම / (කඩුව/පැලැටි වැනි) මුවා මඳවීම; (මත් වී) බිඳ වැටීම

လဲကျ၍ ပျက်စီးသည် / (လုပ်ငန်း) ကုန်ကျိုးပျက်သွားသည် / (မူးယစ်) ဆိုးမူးသွားသည်

нурах, сүйрэх; бут үсрэх / дампуурах, мөхөх / (хутга зэрэг) мохох

vayron bo‘lmoq, ezilib-sinmoq / barbod bo‘lmoq, bankrot bo‘lmoq / (tig‘) o‘tmaslashmoq; (mastdan) holsizlanib yiqilmoq

ត្រូវបំផ្លាញ ឬខូចខាត / ក្ស័យធន ឬដួលរលំ / ទ្រាំលែងបាន ឬសន្លប់ដោយស្រវឹង

ficar destruído; ser esmagado / ir à falência; arruinar-se / ficar rombo; embotar-se

被壓爛；碎咗；毀壞 / 倒閉；破產 / 變鈍；飲醉到散晒