新（あたら）しい法律（ほうりつ）が始（はじ）まりました。そのため、企業（きぎょう）は会社（かいしゃ）の中（なか）の決（き）まりをすべて見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

随着新法的施行，企业不得不全面重新审视内部规章制度。

隨著新法施行，企業不得不全面檢討內部規章。

신법 시행에 따라 기업들은 내부 규정을 전면적으로 재검토할 수밖에 없었다.

Seiring dengan diberlakukannya undang-undang baru, perusahaan terpaksa meninjau ulang sepenuhnya peraturan internal mereka.

Seiring dengan penguatkuasaan undang-undang baharu, syarikat terpaksa menyemak semula sepenuhnya peraturan dalaman mereka.

Con la entrada en vigor de la nueva ley, las empresas se vieron obligadas a revisar por completo sus normas internas.

Avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, les entreprises ont été contraintes de réexaminer entièrement leur règlement intérieur.

Con l'entrata in vigore della nuova legge, le aziende sono state costrette a rivedere completamente i regolamenti interni.

Mit dem Inkrafttreten des neuen Gesetzes sahen sich die Unternehmen gezwungen, ihre internen Vorschriften vollständig zu überprüfen.

Som følge af ikrafttrædelsen af den nye lov blev virksomhederne nødt til at gennemgå deres interne regler og retningslinjer fra top til tå.

W związku z wejściem w życie nowej ustawy przedsiębiorstwa zostały zmuszone do gruntownego przeglądu swoich wewnętrznych regulacji.

V souvislosti se zavedením nového zákona byly firmy nuceny důkladně přezkoumat a přepracovat své interní předpisy.

Met de inwerkingtreding van de nieuwe wet werden bedrijven gedwongen hun interne voorschriften volledig te herzien.

I forbindelse med ikrafttredelsen av den nye loven ble selskapene tvunget til å gjennomgå sine interne regler i sin helhet.

I och med att den nya lagen trädde i kraft tvingades företagen att göra en total översyn av sina interna regler.

В связи с введением в действие нового закона компании были вынуждены полностью пересмотреть свои внутренние правила.

Odată cu intrarea în vigoare a noii legi, companiile au fost obligate să își revizuiască în întregime reglementările interne.

У зв’язку з набуттям чинності нового закону компанії були змушені повністю переглянути свої внутрішні положення.

Com a entrada em vigor da nova lei, as empresas foram obrigadas a revisar completamente seus regulamentos internos.

Cùng với việc luật mới có hiệu lực, các doanh nghiệp buộc phải rà soát lại toàn diện các quy định nội bộ.

Kasabay ng pagpapatupad ng bagong batas, napilitan ang mga kumpanya na ganap na repasuhin ang kanilang mga panloob na patakaran.

จากการบังคับใช้กฎหมายฉบับใหม่ ทำให้บริษัทต่าง ๆ จำเป็นต้องทบทวนระเบียบภายในทั้งหมดอย่าง全面

ດ້ວຍການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍໃໝ່ ບໍລິສັດຕ່າງໆຖືກບີບບັງຄັບໃຫ້ທົບທວນລະບຽບພາຍໃນຂອງຕົນຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

Yeni yasanın yürürlüğe girmesiyle birlikte şirketler, iç düzenlemelerini baştan sona gözden geçirmek zorunda kaldı.

புதிய சட்டம் அமலுக்கு வந்ததையடுத்து, நிறுவனங்கள் தங்களின் உள்நிலை விதிமுறைகளை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டன.

नए कानून के लागू होने के साथ, कंपनियों को अपने आंतरिक नियमों की पूरी तरह से समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az új törvény hatálybalépése következtében a vállalatok kénytelenek voltak teljes körűen felülvizsgálni belső szabályzataikat.

নতুন আইনের কার্যকর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কোম্পানিগুলো তাদের অভ্যন্তরীণ বিধিমালা সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করতে বাধ্য হয়েছিল।

नयाँ कानुन लागू भएसँगै, कम्पनीहरू आफ्नो आन्तरिक नियमावलीलाई पूर्ण रूपमा पुनरावलोकन गर्न बाध्य भए।

නව නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමත් සමඟ, සමාගම්වලට අභ්‍යන්තර නියමයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාලෝචනය කිරීමට බල කෙරුණි.

ဥပဒေသစ် စတင်အသက်ဝင်လာခြင်းကြောင့် ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ အတွင်းပိုင်းစည်းမျဉ်းများကို အလုံးစုံ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြင်ဆင်ရန် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်။

Шинэ хуулийг хэрэгжүүлж эхэлснээр компаниуд дотоод журмаа бүхэлд нь дахин хянаж үзэхээс өөр аргагүй болсон.

Yangi qonun kuchga kirishi munosabati bilan, kompaniyalar ichki qoidalarini to‘liq qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘ldilar.

ដោយសារការចូលជាធរមាននៃច្បាប់ថ្មី ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញទាំងស្រុងនូវបទប្បញ្ញត្តិផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន។

Com a entrada em vigor da nova lei, as empresas viram-se obrigadas a rever integralmente os seus regulamentos internos.

隨住新法實施，企業被迫全面檢討內部規章。