海運業界（かいうんぎょうかい）は、世界（せかい）の状況（じょうきょう）や燃料（ねんりょう）の値段（ねだん）が変（か）わると、影響（えいきょう）を受（う）けやすいです。そのため、長（なが）い期間（きかん）を考（かんが）えて、リスクを管理（かんり）することが必要（ひつよう）です。

航运业容易受到国际形势和燃料价格波动的影响，因此必须从长远视角进行风险管理。

海運業界容易受國際情勢與燃料價格波動影響，因此不可或缺的是以長期視角進行風險管理。

해운업계는 국제 정세와 연료 가격 변동에 좌우되기 쉬워 장기적인 관점에서의 리스크 관리가 필수적이다.

Industri pelayaran mudah dipengaruhi oleh situasi internasional dan fluktuasi harga bahan bakar, sehingga manajemen risiko dengan perspektif jangka panjang sangatlah penting.

Industri perkapalan mudah dipengaruhi oleh keadaan geopolitik antarabangsa dan turun naik harga bahan api, dan pengurusan risiko berasaskan perspektif jangka panjang adalah amat diperlukan.

La industria naviera es susceptible a verse afectada por la situación internacional y las fluctuaciones de los precios del combustible, por lo que es indispensable una gestión de riesgos con una perspectiva a largo plazo.

Le secteur du transport maritime est facilement influencé par la situation internationale et les fluctuations des prix du carburant ; une gestion des risques à long terme est indispensable.

L’industria del trasporto marittimo è facilmente influenzata dalla situazione internazionale e dalle fluttuazioni dei prezzi del carburante, e una gestione del rischio con una prospettiva di lungo termine è indispensabile.

Die Schifffahrtsbranche wird leicht von internationalen Entwicklungen und Schwankungen der Treibstoffpreise beeinflusst, daher ist ein Risikomanagement mit langfristiger Perspektive unverzichtbar.

Skibsfartsbranchen påvirkes let af udsving i den internationale situation og i brændstofpriserne, og derfor er risikostyring med et langsigtet perspektiv uundværlig.

Branża żeglugowa jest szczególnie podatna na wpływ międzynarodowej sytuacji oraz wahania cen paliw, dlatego niezbędne jest zarządzanie ryzykiem z długoterminowej perspektywy.

Námořní dopravní odvětví je náchylné k tomu být ovlivňováno mezinárodní situací a výkyvy cen paliv, a proto je nezbytné řízení rizik s dlouhodobou perspektivou.

De scheepvaartsector is sterk afhankelijk van internationale ontwikkelingen en schommelingen in brandstofprijzen, waardoor risicobeheer met een langetermijnvisie onmisbaar is.

Shippingindustrien påvirkes lett av svingninger i internasjonale forhold og drivstoffpriser, og risikostyring med et langsiktig perspektiv er uunnværlig.

Sjöfartsbranschen påverkas lätt av förändringar i det internationella läget och i bränslepriserna, och riskhantering med ett långsiktigt perspektiv är oumbärlig.

Морская транспортная отрасль легко подвержена влиянию международной обстановки и колебаний цен на топливо, поэтому управление рисками с долгосрочной перспективой является незаменимым.

Industria transportului maritim este ușor influențată de situația internațională și de fluctuațiile prețului combustibilului, iar managementul riscurilor dintr-o perspectivă pe termen lung este indispensabil.

Судноплавна галузь легко піддається впливу міжнародної обстановки та коливань цін на паливо, тому ризик-менеджмент із довгостроковою перспективою є незамінним.

A indústria de transporte marítimo é facilmente influenciada pela conjuntura internacional e por flutuações nos preços dos combustíveis, e a gestão de riscos com uma perspectiva de longo prazo é indispensável.

Ngành vận tải biển dễ bị tác động bởi tình hình quốc tế và biến động giá nhiên liệu, vì vậy quản lý rủi ro với tầm nhìn dài hạn là điều không thể thiếu.

Ang industriya ng pagpapadala sa dagat ay madaling maapektuhan ng kalagayang pandaigdig at ng pagbabago-bago ng presyo ng gasolina, kaya mahalaga ang pamamahala sa panganib na may pangmatagalang pananaw.

อุตสาหกรรมการขนส่งทางทะเลได้รับอิทธิพลจากสถานการณ์ระหว่างประเทศและความผันผวนของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงได้ง่าย จึงจำเป็นต้องมีการบริหารความเสี่ยงโดยมองระยะยาว

ອຸດສາຫະກຳຂົນສົ່ງທາງທະເລມັກຈະຖືກກະທົບງ່າຍໂດຍສະຖານະການການເມືອງລະຫວ່າງປະເທດ ແລະຄວາມຜັນຜວນຂອງລາຄານ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ດັ່ງນັ້ນການຈັດການຄວາມສ່ຽງດ້ວຍທັດສະນະໄລຍະຍາວແມ່ນຂາດບໍ່ໄດ້.

Deniz taşımacılığı sektörü, uluslararası durum ve yakıt fiyatlarındaki dalgalanmalardan kolayca etkilenir; bu nedenle uzun vadeli bir perspektifle risk yönetimi vazgeçilmezdir.

கடல் போக்குவரத்து துறை சர்வதேச நிலவரம் மற்றும் எரிபொருள் விலைகளின் மாற்றங்களுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படுவதால், நீண்டகால பார்வையில் அமைந்த அபாய மேலாண்மை இன்றியமையாதது.

नौवहन उद्योग अंतरराष्ट्रीय हालात और ईंधन की कीमतों में उतार-चढ़ाव से आसानी से प्रभावित होता है, इसलिए दीर्घकालिक दृष्टिकोण पर आधारित जोखिम प्रबंधन अनिवार्य है।

A tengeri szállítmányozási ágazatot könnyen befolyásolják a nemzetközi helyzet és az üzemanyagárak ingadozásai, ezért elengedhetetlen a hosszú távú szemléletű kockázatkezelés.

সমুদ্র পরিবহন শিল্প আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি ও জ্বালানি দামের ওঠানামার প্রভাবে সহজেই প্রভাবিত হয়, তাই দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।

समुद्री ढुवानी उद्योग अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थितिहरू र इन्धन मूल्यका उतारचढावबाट सजिलै प्रभावित हुने भएकाले, दीर्घकालीन दृष्टिकोणमा आधारित जोखिम व्यवस्थापन अपरिहार्य छ।

නාවික ප්‍රවාහන කර්මාන්තය ජාත්‍යන්තර තත්ත්වයන් සහ ඉන්ධන මිල වෙනස්වීම්වලට පහසුවෙන් බලපෑමට ලක්වන බැවින්, දිගුකාලීන දෘෂ්ටිකෝණයකින් යුත් අවදානම් කළමනාකරණය අත්‍යවශ්‍ය වේ.

ရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းကဏ္ဍသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အခြေအနေနှင့် လောင်စာဆီစျေးနှုန်း ပြောင်းလဲမှုများ၏ သက်ရောက်မှုကို လွယ်ကူစွာ ခံရနိုင်သဖြင့် ရေရှည်အမြင်အပေါ် အခြေခံသည့် အန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှု မဖြစ်မနေ လိုအပ်သည်။

Далайн тээврийн салбар нь олон улсын нөхцөл байдал болон түлшний үнийн хэлбэлзлээс амархан хамааралтай тул урт хугацааны өнцгөөс харсан эрсдэлийн удирдлага зайлшгүй шаардлагатай.

Dengiz transporti sanoati xalqaro vaziyat va yoqilg‘i narxlaridagi o‘zgarishlarga oson ta’sirlanadi, shu bois uzoq muddatli istiqbolga tayangan risklarni boshqarish zarur.

ឧស្សាហកម្មដឹកជញ្ជូនតាមសមុទ្រងាយរងឥទ្ធិពលពីស្ថានការណ៍អន្តរជាតិ និងការប្រែប្រួលតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ ដូច្នេះការគ្រប់គ្រងហានិភ័យដោយមានទស្សនវិស័យរយៈពេលវែងគឺជារឿងចាំបាច់។

A indústria do transporte marítimo é facilmente afetada pela conjuntura internacional e pelas flutuações dos preços dos combustíveis, pelo que é indispensável uma gestão de riscos com uma perspetiva de longo prazo.

海運業界好容易受國際局勢同燃料價格波動影響，所以一定要用長遠嘅眼光去做風險管理。