急（きゅう）な強（つよ）い雨（あめ）で電車（でんしゃ）が遅（おく）れました。でも、雨（あめ）はすぐに止（や）みました。そのため、大（おお）きな影響（えいきょう）はありませんでした。

因为傍晚的阵雨，电车晚点了，但很快就停了，所以没有造成太大影响。

因為傍晚的陣雨電車延誤了，但很快就停了，所以沒有造成太大的影響。

소나기 때문에 전차가 늦었지만 곧 그쳐서 큰 영향은 없었다.

Karena hujan deras yang tiba-tiba, kereta terlambat, tetapi karena hujannya segera reda, tidak ada dampak besar.

Kereta api lewat kerana hujan lebat yang turun tiba-tiba, tetapi ia berhenti tidak lama kemudian, jadi tiada kesan besar.

Debido a un chubasco repentino, el tren se retrasó, pero como paró enseguida, no hubo un impacto grande.

À cause d’une averse soudaine, le train a eu du retard, mais comme elle s’est vite arrêtée, cela n’a pas eu de gros impact.

A causa di un acquazzone improvviso il treno era in ritardo, ma ha smesso presto, quindi non ci sono stati grandi disagi.

Wegen des plötzlichen Regenschauers verspätete sich der Zug, aber da es bald wieder aufhörte, hatte das keine großen Auswirkungen.

På grund af et kraftigt regnbyge blev toget forsinket, men det stoppede hurtigt igen, så der var ingen større konsekvenser.

Z powodu przelotnej ulewy pociąg się spóźnił, ale szybko przestało padać, więc nie miało to większego wpływu.

Kvůli krátké prudké přeháňce se vlak zpozdil, ale brzy přestalo pršet, takže to nemělo velký dopad.

Door de plotselinge regenbui had de trein vertraging, maar omdat het snel ophield, had het geen grote invloed.

På grunn av et plutselig regnskyll ble toget forsinket, men det sluttet snart, så det fikk ingen stor innvirkning.

På grund av en plötslig regnskur blev tåget försenat, men den upphörde snart, så det fick inga större konsekvenser.

Из-за внезапного ливня поезд задержался, но он быстро прекратился, поэтому существенного влияния не было.

Din cauza unei averse de vară, trenul a întârziat, dar s-a oprit repede, așa că nu a avut un impact major.

Через раптову зливу поїзд запізнився, але вона швидко припинилася, тож значного впливу не було.

Por causa da pancada de chuva, o trem atrasou, mas logo parou, então não houve grande impacto.

Do trận mưa rào bất chợt nên tàu điện bị trễ, nhưng vì trời tạnh ngay nên không có ảnh hưởng lớn.

Dahil sa biglaang buhos ng ulan, naantala ang tren, pero agad din itong tumila kaya walang malaking epekto.

เพราะฝนตกหนักชั่วคราวทำให้รถไฟล่าช้า แต่ฝนหยุดเร็ว จึงไม่ส่งผลกระทบมากนัก

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກກະທັນຫັນ ລົດໄຟຈຶ່ງຊ້າ ແຕ່ພໍ່ມັນຢຸດໄວ ກໍບໍ່ມີຜົນກະທົບໃຫຍ່.

Akşamüstü sağanağı yüzünden tren gecikti, ama hemen dindiği için büyük bir etkisi olmadı.

மாலை நேர திடீர் மழையால் ரயில் தாமதமானது; ஆனால் அது உடனே நின்றுவிட்டதால் பெரிய தாக்கம் எதுவும் இல்லை.

शाम की अचानक बारिश के कारण ट्रेन देर से आई, लेकिन बारिश जल्दी ही थम गई, इसलिए कोई बड़ा असर नहीं पड़ा।

A hirtelen zápor miatt késett a vonat, de hamar elállt, így nem volt jelentős hatása.

হঠাৎ বৃষ্টির কারণে ট্রেনটি দেরি করেছিল, তবে বৃষ্টি দ্রুত থেমে যাওয়ায় বড় কোনো প্রভাব পড়েনি।

साँझपखको एकाएक परेको वर्षाका कारण रेल ढिलो भयो, तर छिट्टै रोकिएकाले ठूलो असर परेन।

සන්ධ්‍යා කාලයේ හදිසි වැස්ස නිසා දුම්රිය ප්‍රමාද වුණා, නමුත් ඉක්මනින්ම නවතිලා ගියා නිසා විශාල බලපෑමක් නොවුණා.

ညနေခင်းမှာ မိုးရုတ်တရက်ရွာသွန်းတာကြောင့် ရထားနောက်ကျခဲ့ပေမယ့် မကြာခင်ပဲ မိုးတိတ်သွားတာကြောင့် အကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှု မရှိခဲ့ပါ။

Оройн түр зуурын аадар борооны улмаас галт тэрэг хоцорсон ч удалгүй зогссон тул их нөлөө гараагүй.

Kuchli jala yomg‘ir sababli poyezd kechikdi, ammo tezda tinib qolgani uchun katta ta’sir bo‘lmadi.

ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ភ្លាមៗ ធ្វើឱ្យរថភ្លើងយឺត ប៉ុន្តែព្រោះវាបានឈប់ឆាប់ៗ ដូច្នេះមិនមានផលប៉ះពាល់ធំទេ។

Devido à chuvada repentina, o comboio atrasou-se, mas como parou logo, não houve grande impacto.

因為陣夕立搞到電車誤點，不過好快就停咗，所以冇乜大影響。