彼（かれ）が無理（むり）に進（すす）めたので、会議（かいぎ）に出（で）た人（ひと）たちは、少（すこ）しずつ不満（ふまん）を持（も）つようになりました。

由于他的强硬作风，会议参与者逐渐积累起不满。

由於他的強硬作風，會議的參與者逐漸累積了不滿。

그의 독선적인 태도에 회의 참석자들은 점차 불만을 키워 갔다.

Karena sikapnya yang memaksa, para peserta rapat lambat laun semakin menumpuk rasa tidak puas.

Kerana sikapnya yang memaksa, para peserta mesyuarat semakin lama semakin menaruh rasa tidak puas hati.

Debido a su actitud autoritaria, los participantes de la reunión fueron acumulando cada vez más descontento.

Face à son attitude autoritaire, les participants à la réunion ont peu à peu accumulé leur mécontentement.

A causa della sua prepotenza, i partecipanti alla riunione iniziarono gradualmente ad accumulare malcontento.

Aufgrund seiner forcierten Vorgehensweise wuchs unter den Sitzungsteilnehmern nach und nach die Unzufriedenheit.

På grund af hans pågående facon blev mødedeltagerne efterhånden mere og mere utilfredse.

Z powodu jego apodyktyczności uczestnicy spotkania stopniowo narastająco odczuwali niezadowolenie.

Kvůli jeho tvrdohlavosti se u účastníků schůze postupně hromadila nespokojenost.

Door zijn opdringerigheid raakten de deelnemers aan de vergadering gaandeweg steeds ontevredener.

På grunn av hans pågåenhet ble møtedeltakerne etter hvert stadig mer misfornøyde.

På grund av hans påstridighet blev mötesdeltagarna gradvis allt mer missnöjda.

Из-за его напористости участники совещания постепенно накапливали недовольство.

Din cauza agresivității lui, participanții la ședință au început treptat să acumuleze nemulțumiri.

Через його нахабну наполегливість учасники наради поступово дедалі більше накопичували невдоволення.

Devido à insistência dele, os participantes da reunião foram gradualmente acumulando insatisfação.

Trước sự áp đặt của anh ta, những người tham dự cuộc họp dần dần tích tụ sự bất mãn.

Dahil sa pagiging mapilit niya, unti-unting naipon ang pagkadismaya ng mga kalahok sa pulong.

ผู้เข้าร่วมการประชุมค่อย ๆ สะสมความไม่พอใจต่อความแข็งกร้าวของเขา

ດ້ວຍຄວາມບັງຄັບຂອງລາວ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຈຶ່ງຄ່ອຍໆສະສົມຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂຶ້ນ

Onun zorbalığı karşısında, toplantı katılımcıları giderek artan bir memnuniyetsizlik biriktirdi.

அவரின் கட்டாயமான அணுகுமுறையால், கூட்டத்தில் பங்கேற்றவர்கள் படிப்படியாக அதிருப்தியைச் சேர்த்துக்கொண்டனர்.

उसकी ज़बरदस्ती के कारण, बैठक के प्रतिभागियों में धीरे-धीरे असंतोष बढ़ता गया।

A rámenőssége miatt a megbeszélés résztvevői fokozatosan egyre elégedetlenebbek lettek.

তার জবরদস্তির কারণে বৈঠকে অংশগ্রহণকারীরা ধীরে ধীরে অসন্তোষ জমাতে লাগল।

उनको जबर्जस्तीपनका कारण बैठकका सहभागीहरूले क्रमशः असन्तुष्टि बढाउँदै लगे।

ඔහුගේ බලහත්කාරී හැසිරීම නිසා, රැස්වීමට සහභාගී වූවන් අතර අසතුට ක්‍රමයෙන් වැඩිවිය.

သူ၏ အတင်းအကျပ်လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများ၏ မကျေနပ်မှုသည် တဖြည်းဖြည်း ပိုမိုတိုးလာခဲ့သည်။

Түүний хүчээр тулгасан зангаас болж хуралд оролцогчдын дунд дургүйцэл аажмаар хуримтлагдав.

Uning zo‘ravonlarcha qaysarligi sabab yig‘ilish ishtirokchilari asta-sekin norozilikni kuchaytira boshlashdi.

ដោយសារការបង្ខំរបស់គាត់ អ្នកចូលរួមកិច្ចប្រជុំបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងនូវការមិនពេញចិត្តបន្តិចម្ដងៗ។

Devido à sua insistência, os participantes da reunião foram, pouco a pouco, acumulando descontentamento.

佢咁樣強硬霸道，會議嘅參加者逐漸愈嚟愈不滿。