その会社（かいしゃ）は、海外（かいがい）の市場（しじょう）で競争（きょうそう）する力（ちから）を強（つよ）くするために、現地（げんち）の会社（かいしゃ）と協力（きょうりょく）すると発表（はっぴょう）しました。

公司宣布与一家本地公司建立合作关系，以增强其在海外市场的竞争力。

公司宣布與當地一家公司建立合作夥伴關係，以強化其在海外市場的競爭力。

해외 시장에서 경쟁력을 강화하기 위해 현지 기업과의 파트너십을 발표했습니다.

Perusahaan mengumumkan kemitraan dengan perusahaan lokal untuk memperkuat daya saingnya di pasar luar negeri.

Syarikat itu mengumumkan perkongsian dengan firma tempatan untuk mengukuhkan daya saingnya di pasaran luar negara.

La empresa anunció una colaboración con una firma local para fortalecer su competitividad en los mercados internacionales.

L’entreprise a annoncé un partenariat avec une société locale afin de renforcer sa compétitivité sur les marchés étrangers.

L'azienda ha annunciato una partnership con una società locale per rafforzare la propria competitività nei mercati esteri.

Das Unternehmen kündigte eine Partnerschaft mit einer lokalen Firma an, um seine Wettbewerbsfähigkeit auf den Auslandsmärkten zu stärken.

Virksomheden annoncerede et partnerskab med et lokalt firma for at styrke sin konkurrenceevne på udenlandske markeder.

Firma ogłosiła partnerstwo z lokalną firmą, aby wzmocnić swoją konkurencyjność na rynkach zagranicznych.

Společnost oznámila partnerství s místní firmou, aby posílila svou konkurenceschopnost na zahraničních trzích.

Het bedrijf kondigde een partnerschap aan met een lokaal bedrijf om zijn concurrentievermogen op buitenlandse markten te versterken.

Selskapet kunngjorde et partnerskap med et lokalt firma for å styrke sin konkurranseevne i utenlandske markeder.

Företaget tillkännagav ett partnerskap med ett lokalt företag för att stärka sin konkurrenskraft på utländska marknader.

Компания объявила о партнерстве с местной фирмой для укрепления конкурентоспособности на зарубежных рынках.

Compania a anunțat un parteneriat cu o firmă locală pentru a-și consolida competitivitatea pe piețele externe.

Компанія оголосила про партнерство з місцевою компанією з метою підвищення своєї конкурентоспроможності на закордонних ринках.

A empresa anunciou uma parceria com uma empresa local para fortalecer sua competitividade nos mercados internacionais.

Công ty đã công bố quan hệ đối tác với một công ty địa phương để tăng cường khả năng cạnh tranh của mình tại thị trường nước ngoài.

Inihayag ng kumpanya ang pakikipagsosyo sa isang lokal na kumpanya upang palakasin ang pagiging mapagkumpitensya nito sa mga merkado sa ibang bansa.

บริษัทประกาศความร่วมมือกับบริษัทท้องถิ่นเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันในตลาดต่างประเทศ

ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວໄດ້ປະກາດການຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນໃນຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດ.

Şirket, yurtdışı pazarlarda rekabet gücünü artırmak için yerel bir firmayla ortaklık kurduğunu duyurdu.

வெளிநாட்டு சந்தைகளில் அதன் போட்டித்தன்மையை வலுப்படுத்துவதற்காக நிறுவனம் ஒரு உள்ளூர் நிறுவனத்துடன் கூட்டாண்மையை அறிவித்தது.

कंपनी ने विदेशी बाजारों में अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता को मजबूत करने के लिए एक स्थानीय फर्म के साथ साझेदारी की घोषणा की।

A vállalat bejelentette egy helyi céggel való partnerséget, hogy erősítse versenyképességét a külföldi piacokon.

বিদেশী বাজারে প্রতিযোগিতা জোরদার করার জন্য সংস্থাটি একটি স্থানীয় সংস্থার সাথে অংশীদারিত্বের ঘোষণা দিয়েছে।

कम्पनीले विदेशी बजारमा आफ्नो प्रतिस्पर्धालाई सुदृढ पार्न एक स्थानीय फर्मसँग साझेदारीको घोषणा गर् यो।

එම සමාගම විදේශ වෙළඳපොළේ තරඟකාරීත්වය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා දේශීය සමාගමක් සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

ကုမ္ပဏီ သည် နိုင်ငံခြား ဈေးကွက် များ တွင် ၎င်း ၏ ယှဉ်ပြိုင် မှု ကို ခိုင်မာ စေရန် ဒေသခံ ကုမ္ပဏီ တစ် ခု နှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် မှု တစ် ခု ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။

Тус компани гадаад зах зээлд өрсөлдөх чадвараа бэхжүүлэх зорилгоор орон нутгийн компанитай хамтран ажиллаж байгаагаа зарласан.

Kompaniya xorijiy bozorlarda raqobatbardoshligini mustahkamlash maqsadida mahalliy firma bilan hamkorlikni e'lon qildi.

ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកដើម្បីពង្រឹងភាពប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារក្រៅប្រទេស។

A empresa anunciou uma parceria com uma empresa local para reforçar a sua competitividade nos mercados estrangeiros.

公司宣布同本地公司合作，以加強喺海外市場嘅競爭力。