彼（かれ）は、亡（な）くなった友（とも）だちへの深（ふか）い悲（かな）しみを、1通（いっつう）の手紙（てがみ）に書（か）きました。そして、やっと自分（じぶん）が友（とも）だちを失（うしな）ったことと向（む）き合（あ）う決心（けっしん）をしました。

他将对已故朋友的无尽悲痛写在一封信中，最终决心面对失去。

他將對已故朋友無盡的悲痛寫在一封信中，終於下定決心面對失去。

고인이 된 친구에 대한 끝없는 슬픔을 한 통의 편지에 담아내며, 그는 마침내 자신의 상실을 마주하기로 결심했다.

Dengan memasukkan kesedihannya yang tak ada habisnya untuk mendiang temannya ke dalam satu surat, dia akhirnya memutuskan untuk menghadapi kehilangannya.

Dengan meletakkan kesedihannya yang tidak habis-habis untuk mendiang rakannya ke dalam satu surat, dia akhirnya memutuskan untuk menghadapi kehilangannya.

Al plasmar su dolor inagotable por su difunto amigo en una sola carta, finalmente decidió afrontar su pérdida.

En mettant son chagrin inépuisable pour son ami défunt en une seule lettre, il décida enfin d’affronter sa perte.

Mettendo in una sola lettera il suo dolore inesauribile per il defunto amico, decise infine di affrontare la sua perdita.

Indem er seine unerschöpfliche Trauer um seinen verstorbenen Freund in einen einzigen Brief packte, beschloss er schließlich, sich seinem Verlust zu stellen.

Ved at samle sin uudtømmelige sorg over sin afdøde ven i ét enkelt brev besluttede han endelig at konfrontere sit tab.

Umieszczając w jednym liście niewyczerpany żal po zmarłym przyjacielu, w końcu postanowił stawić czoła swojej stracie.

Tím, že svůj nevyčerpatelný smutek za zesnulým přítelem shrnul do jediného dopisu, se nakonec rozhodl čelit své ztrátě.

Door zijn onuitputtelijke verdriet om zijn overleden vriend in één brief te verpakken, besloot hij eindelijk zijn verlies onder ogen te zien.

Ved å samle sin uuttømmelige sorg over sin avdøde venn i ett enkelt brev, bestemte han seg endelig for å møte tapet sitt.

Genom att samla sin outtröttliga sorg över sin avlidne vän i ett enda brev bestämde han sig slutligen för att möta sin förlust.

Выложив свою неиссякаемую скорбь по покойному другу в одном букве, он наконец решил встретить свою утрату.

Punându-și nesfârșita durere pentru prietenul dispărut într-o scrisoare, el a reușit, în cele din urmă, să-și întărească hotărârea de a-și înfrunta propria pierdere.

Виклавши своє невичерпне горе за покійним другом в одному листі, він нарешті вирішив прийняти свою втрату.

Ao colocar sua dor inesgotável pelo falecido amigo em uma única carta, ele finalmente resolveu encarar sua perda.

Bằng cách đặt nỗi đau vô tận của mình dành cho người bạn quá cố của mình vào một lá thư duy nhất, cuối cùng anh ấy đã quyết tâm đối mặt với sự mất mát của mình.

Sa pamamagitan ng paglalagay ng kanyang walang katapusang kalungkutan para sa kanyang yumaong kaibigan sa isang liham, sa wakas ay napagpasyahan niyang harapin ang kanyang pagkawala.

ด้วยการใส่ความเศร้าโศกที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่มีต่อเพื่อนผู้ล่วงลับของเขาลงในจดหมายฉบับเดียวในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับการสูญเสียของเขา

ໂດຍການໃສ່ຄວາມໂສກເສົ້າອາໄລອັນບໍ່ສິ້ນສຸດຕໍ່ເພື່ອນຜູ້ລ່ວງລັບລົງໃນຈົດໝາຍສະບັບໜຶ່ງ, ໃນທີ່ສຸດເຂົາກໍໄດ້ຕັ້ງໃຈແນ່ວແນ່ທີ່ຈະເຜີຍໜ້າກັບການສູນເສຍຂອງຕົນເອງ.

Merhum arkadaşı için bitmek bilmeyen yasını tek bir mektuba dökerek, sonunda kaybıyla yüzleşmeye karar verdi.

மறைந்த தனது நண்பருக்காக தனது தீராத துயரத்தை ஒரே கடிதத்தில் வைப்பதன் மூலம், அவர் இறுதியாக தனது இழப்பை எதிர்கொள்ள முடிவு செய்தார்.

अपने दिवंगत मित्र के लिए अपने अटूट दुःख को एक ही पत्र में डालकर, उसने अंततः अपने नुकसान का सामना करने का संकल्प लिया।

Egyetlen levélbe tette kimerülhetetlen gyászát elhunyt barátja iránt, végül elhatározta, hogy szembenéz a veszteségével.

তার প্রয়াত বন্ধুর জন্য তার অফুরন্ত শোককে একটি চিঠিতে প্রকাশ করে, অবশেষে তিনি তার ক্ষতির মুখোমুখি হওয়ার সংকল্প করেছিলেন।

आफ्नो स्वर्गीय साथीको लागि आफ्नो अथाह शोक एकै पत्रमा लेखेर अन्ततः उनले आफ्नो क्षतिको सामना गर्ने संकल्प गरे।

තම මියගිය මිතුරා සඳහා ඔහුගේ නොනිමි ශෝකය තනි ලිපියකට දැමීමෙන් ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ අහිමිවීමට තීරණය කළේය.

ကွယ်လွန်သွားတဲ့သူငယ်ချင်းအတွက် မကုန်ဆုံးနိုင်တဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို စာတစ်စောင်တည်းထဲမှာ ထည့်သွင်းထားပြီး နောက်ဆုံးမှာ ဆုံးၡုံးမှုကိုရင်ဆိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Өнгөрсөн найзынхаа төгсгөлгүй гашуудлыг нэг захидалд бичсэнээр тэрээр эцэст нь алдагдалтайгаа нүүр тулахаар шийдсэн.

Marhum do'sti uchun cheksiz qayg'usini bitta maktubga jamlab, u nihoyat yo'qotishini qabul qilishga qaror qildi.

ដោយដាក់ទុក្ខមិនអស់របស់គាត់ចំពោះមិត្តភក្តិចុងរបស់គាត់ទៅក្នុងសំបុត្រតែមួយ ទីបំផុតគាត់បានសម្រេចចិត្តប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់របស់គាត់។

Ao colocar a sua dor inesgotável pelo falecido amigo numa única carta, decidiu finalmente enfrentar a sua perda.

佢將對已故朋友無盡嘅悲痛寫喺一封信入面，終於決定面對失去。