契約書（けいやくしょ）には、損害（そんがい）を受（う）けたときにお金（かね）などを払（はら）う範囲（はんい）と、その手続（てつづき）を前（まえ）もって決（き）めた項目（こうもく）があります。

合同中包含了事先规定损害赔偿范围和程序的条款。

合約書中納入了事先規定損害賠償範圍與程序的條款。

계약서에는 손해배상의 범위와 절차를 사전에 정하는 조항이 포함되어 있다.

Kontrak tersebut memuat klausul yang menetapkan terlebih dahulu cakupan dan prosedur ganti rugi.

Kontrak tersebut mengandungi klausa yang menetapkan terlebih dahulu skop dan prosedur pampasan ganti rugi.

El contrato incluye una cláusula que establece de antemano el alcance y el procedimiento de la indemnización por daños y perjuicios.

Le contrat comporte une clause qui définit à l’avance l’étendue et la procédure de l’indemnisation des dommages.

Nel contratto è inclusa una clausola che stabilisce in anticipo l’ambito e le procedure del risarcimento dei danni.

Der Vertrag enthält eine Klausel, die den Umfang und das Verfahren der Schadensersatzleistung im Voraus festlegt.

Kontrakten indeholder en bestemmelse, der på forhånd fastlægger omfanget af erstatningsansvaret og proceduren.

W umowie zawarto postanowienia z góry określające zakres i procedurę odszkodowania.

Ve smlouvě je zahrnuto ustanovení, které předem stanoví rozsah a postup náhrady škody.

In het contract is een bepaling opgenomen die de reikwijdte en procedure van de schadevergoeding vooraf vastlegt.

Kontrakten inneholder en klausul som på forhånd fastsetter omfanget av og prosedyrene for erstatningsansvar.

I avtalet ingår en klausul som i förväg fastställer omfattningen av och förfarandet för skadestånd.

В договор включено положение, заранее определяющее объем и порядок возмещения убытков.

Contractul include o clauză care stabilește în prealabil domeniul și procedurile pentru despăgubiri.

У договорі міститься положення, що заздалегідь визначає обсяг і порядок відшкодування збитків.

O contrato inclui uma cláusula que define previamente o escopo e os procedimentos de indenização por danos.

Trong hợp đồng có đưa vào điều khoản quy định trước phạm vi và thủ tục bồi thường thiệt hại.

Ang kontrata ay naglalaman ng mga probisyong nagtatakda nang pauna sa saklaw at mga pamamaraan ng pagbabayad ng danyos.

ในสัญญามีการบรรจุข้อกำหนดที่กำหนดขอบเขตและขั้นตอนการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนไว้ล่วงหน้า

ໃນສັນຍາໄດ້ບັນຈຸຂໍ້ກໍານົດທີ່ກໍານົດລ່ວງໜ້າເກືອບຂອບເຂດແລະຂັ້ນຕອນຂອງການຊົດເຊີຍຄວາມເສຍຫາຍ.

Sözleşmeye, zarar tazminatının kapsamını ve prosedürünü önceden belirleyen bir hüküm dahil edilmiştir.

ஒப்பந்தத்தில், இழப்பீட்டின் வரம்பும் நடைமுறையும் முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கும் விதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

अनुबंध में हानि-क्षतिपूर्ति के दायरे और प्रक्रिया को पहले से निर्धारित करने वाला एक प्रावधान शामिल है।

A szerződés olyan rendelkezést tartalmaz, amely előre meghatározza a kártérítés terjedelmét és az eljárást.

চুক্তিপত্রে ক্ষতিপূরণের পরিসর ও প্রক্রিয়া আগেই নির্ধারণ করে এমন একটি ধারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

सम्झौतापत्रमा क्षतिपूर्ति दायित्वको दायरा र प्रक्रिया पहिले नै निर्धारित गर्ने प्रावधान समावेश गरिएको छ।

ගිවිසුම් ලේඛනයේ, හානි පූරණයේ විෂය පරාසය සහ ක්‍රියා පටිපාටිය පෙරමුණින්ම නියම කරන වගන්තියක් ඇතුළත් කර ඇත.

စာချုပ်စာတမ်းတွင်၊ နစ်နာမှုအတွက် လျော်ကြေးပေးခြင်း၏ အကျုံးဝင်နယ်ပယ်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည့် ချုပ်ဆိုချက်တစ်ရပ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။

Гэрээнд хохирлын нөхөн төлбөрийн хамрах хүрээ болон журмыг урьдчилан тогтоосон заалт тусгагдсан байна.

Shartnomada zararni qoplashning doirasi va tartibini oldindan belgilab qo‘yadigan band kiritilgan.

ក្នុងកិច្ចសន្យា មានបានបញ្ចូលចំណាត់ថ្នាក់ដែលកំណត់ជាមុនអំពីវិសាលភាព និងនីតិវិធីនៃសំណងការខូចខាត។

O contrato inclui uma cláusula que estabelece previamente o âmbito e o procedimento da indemnização por danos.

合約書入面已經加入咗一項條款，預先規定損害賠償嘅範圍同程序。