無理（むり）に笑（わら）おうとするたびに、胸（むね）の奥（おく）が痛（いた）くなって、強（つよ）くしめつけられるように感（かん）じました。

每当我勉强挤出笑容时，胸口深处就像被揪紧一样疼痛。

每當我勉強自己想要笑的時候，胸口深處就像被勒緊般疼痛。

억지로 웃으려고 할 때마다 가슴 깊은 곳이 아프게 조여 드는 듯했다.

Setiap kali aku memaksakan diri untuk tersenyum, bagian terdalam dadaku terasa sakit dan terhimpit seolah-olah diremas.

Setiap kali aku cuba memaksa diri untuk tersenyum, dadaku terasa seolah-olah dihimpit hingga sakit jauh di dalam.

Cada vez que intentaba forzar una sonrisa, sentía como si algo me apretara dolorosamente en lo más hondo del pecho.

Chaque fois que j’essayais de sourire de force, j’avais l’impression que quelque chose, au fond de ma poitrine, se contractait douloureusement.

Ogni volta che cercavo di sorridere a forza, mi sentivo il petto stringere dolorosamente nel profondo.

Jedes Mal, wenn ich mich zwang zu lächeln, zog sich tief in meiner Brust alles schmerzhaft zusammen.

Hver gang jeg forsøgte at tvinge mig selv til at smile, blev jeg grebet af en smertefuld, snærende fornemmelse dybt i brystet.

Za każdym razem, gdy próbowałem wymusić uśmiech, coś w głębi piersi ściskało mnie aż do bólu.

Pokaždé, když jsem se násilím snažil(a) usmát, sevřelo se mi nitro a zabolelo mě to hluboko v hrudi.

Elke keer dat ik mezelf dwong te glimlachen, werd het alsof er diep in mijn borst een pijnlijke klem omheen trok.

Hver gang jeg prøvde å tvinge fram et smil, strammet det seg smertefullt i brystet, som om det ble klemt sammen dypt inni meg.

Varje gång jag försökte tvinga fram ett leende kändes det som om det drog ihop sig smärtsamt djupt i bröstet.

Каждый раз, когда я пытался заставить себя улыбнуться, где-то глубоко в груди больно сжимало.

De fiecare dată când încercam cu forța să zâmbesc, mă strângea dureros în adâncul pieptului.

Щоразу, коли я силував себе усміхнутися, щось у глибині грудей стискалося так, ніби завдавало болю.

Toda vez que eu tentava forçar um sorriso, sentia como se algo apertasse e machucasse bem no fundo do peito.

Mỗi lần tôi cố gượng cười, như thể nơi sâu trong lồng ngực lại bị siết chặt đau nhói.

Sa tuwing pinipilit kong ngumiti, parang hinihigpitan nang masakit ang kaibuturan ng dibdib ko.

ทุกครั้งที่พยายามฝืนยิ้ม รู้สึกเหมือนถูกบีบรัดจนเจ็บลึกเข้าไปในอก

ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມຝືນຍິ້ມ ໃນໃຈເລິກໆຂອງຂ້ອຍກໍຮູ້ສຶກເຈັບ ເຫມືອນຖືກບີບຮັດ.

Zorla gülmeye her çalıştığımda, göğsümün derinlikleri acır gibi sıkışıyordu.

வலுக்கட்டாயமாக சிரிக்க முயன்ற ஒவ்வொரு முறையும், மார்பின் ஆழத்தில் வலி ஏற்பட்டது போல இறுக்கமாக அழுத்தியது.

जब भी मैं ज़बरदस्ती मुस्कुराने की कोशिश करता, सीने के भीतर गहराई में दर्द के साथ कसाव महसूस होता।

Valahányszor erőltetetten próbáltam mosolyogni, úgy éreztem, mintha valami fájdalmasan összeszorítaná a mellkasom mélyét.

যখনই আমি জোর করে হাসতে চেষ্টা করতাম, বুকের গভীরে যেন ব্যথা করে কষে চেপে ধরত।

जति पटक म जबरजस्ती हाँस्न खोज्थेँ, उति पटक छातीको गहिराइभित्र कसैले दुखाइदिने गरी कस्सिएझैँ हुन्थ्यो।

බලෙන් හිනාවෙන්න හැම වාරෙම උත්සාහ කළාම, මගේ පපුවේ ඇතුළත ගැඹුරේ වේදනාවක් දැනෙන පරිදි තදින් හැකිලුණා.

အတင်းအကျပ် ပြုံးဖို့ကြိုးစားတိုင်း၊ ရင်အတွင်းခြမ်းက နာကျင်ပြီး တင်းကျပ်သလို ချုပ်နှောင်လာခဲ့တယ်။

Албаар инээх гэж оролдох бүрт цээжний гүнд өвдөлт мэдрэгдэн, базаж чангарч байх шиг болдог байлаа.

Majburan kulishga urinadigan har safar, ko‘kragimning tubi og‘riqdan siqilib ketgandek bo‘lardi.

រាល់ពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមញញឹមដោយបង្ខំ ចុងក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាត្រូវបានច្របាច់រឹតរហូតឈឺ។

Sempre que tentava forçar-me a sorrir, sentia como se algo me apertasse dolorosamente no fundo do peito.

每次我勉強自己笑嘅時候，胸口深處都好似畀人箍緊咁痛。