坂道（さかみち）でボールが転（ころ）がっていました。子（こ）どもたちはそれを見（み）て、追（お）いかけ始（はじ）めました。

看到球在坡道上滚动，孩子们开始追赶。

看到球在坡道上滾動，孩子們開始追趕。

비탈길에서 공이 굴러가는 것을 보고, 아이들은 뒤쫓기 시작했다.

Melihat bola menggelinding menuruni jalan menanjak, anak-anak mulai mengejarnya.

Melihat bola bergolek menuruni cerun, kanak-kanak mula mengejarnya.

Al ver que la pelota rodaba cuesta abajo, los niños comenzaron a perseguirla.

En voyant le ballon rouler sur la pente, les enfants se sont mis à le poursuivre.

Vedendo la palla rotolare giù per la salita, i bambini hanno iniziato a inseguirla.

Als sie sahen, wie der Ball den Abhang hinunterrollte, begannen die Kinder, ihm hinterherzulaufen.

Da de så bolden trille ned ad bakken, begyndte børnene at løbe efter den.

Widząc, jak piłka toczy się po zboczu, dzieci zaczęły ją gonić.

Když děti viděly, jak se míč kutálí z kopce, začaly ho pronásledovat.

Toen ze zagen dat de bal van de helling af rolde, begonnen de kinderen erachteraan te rennen.

Da de så at ballen trillet nedover bakken, begynte barna å løpe etter den.

När barnen såg en boll rulla nerför backen började de jaga efter den.

Увидев, как мяч катится вниз по склону, дети бросились за ним.

Văzând o minge rostogolindu-se pe o pantă, copiii au început să o urmărească.

Побачивши, як на схилі котиться м’яч, діти почали його наздоганяти.

Ao verem a bola rolando ladeira abaixo, as crianças começaram a persegui-la.

Nhìn thấy quả bóng lăn xuống con dốc, bọn trẻ bắt đầu đuổi theo.

Nang makita ng mga bata na gumugulong ang bola sa pababang kalsada, sinimulan nila itong habulin.

เมื่อเห็นลูกบอลกลิ้งลงมาบนทางลาด เด็ก ๆ ก็เริ่มวิ่งไล่ตาม

ເຫັນບານກິ້ງລົງຕາມທາງຊັນ ເດັກນ້ອຍທັງຫຼາຍກໍເລີ່ມແລ່ນໄລ່ຕາມ.

Yokuşta bir topun yuvarlandığını gören çocuklar peşinden koşmaya başladılar.

சரிவில் ஒரு பந்து உருண்டு செல்லுவதைக் கண்டு, குழந்தைகள் அதைத் துரத்தத் தொடங்கினார்கள்.

ढलान पर गेंद को लुढ़कते देख, बच्चे उसका पीछा करने लगे।

A lejtőn guruló labdát látva a gyerekek üldözőbe vették.

ঢালু রাস্তায় বলটি গড়িয়ে যেতে দেখে, শিশুরা সেটির পেছনে ধাওয়া করতে শুরু করল।

उकालो बाटोमा बल लड्दै गरेको देखेर बालबालिकाहरू त्यसलाई पछ्याउन थाले।

බෑවුම දිගේ බෝලයක් පෙරළෙනු දැක, ළමයි එය පසුපස හඹා යන්නට පටන් ගත්හ.

တောင်စောင်းလမ်းပေါ်မှာ ဘောလုံးလိမ့်လျားသွားတာကို မြင်တော့ ကလေးတွေက လိုက်ပြေးရင်း စတင်လိုက်ကြတယ်။

Өгсүүр зам дээр бөмбөг өнхөрч байгааг хараад, хүүхдүүд хөөцөлдөж эхлэв.

Qiyalikda to‘pning dumalab ketayotganini ko‘rib, bolalar uni quvib ketishdi.

ឃើញបាល់រមៀលចុះតាមផ្លូវឡើងចុះ ក្មេងៗបានចាប់ផ្តើមដេញតាម។

Ao verem a bola a rolar pela ladeira, as crianças começaram a persegui-la.

見到個波喺斜路度滾落去，班細路仔就開始追住佢跑。