会議（かいぎ）のすぐ前（まえ）に、靴下（くつした）が片方（かたほう）見（み）つかりませんでした。服（ふく）や髪（かみ）などをきちんとすることは大切（たいせつ）だと強（つよ）く思（おも）いました。

会议开始前我怎么也找不到一只袜子，深刻体会到了注重仪表的重要性。

就在會議前一刻，發現少了一隻襪子，深刻體會到注重儀容的重要性。

회의 직전에 양말 한 짝이 보이지 않아 몸가짐의 중요성을 뼈저리게 느꼈다.

Tepat sebelum rapat, salah satu kaus kaki saya tidak ditemukan, dan saya benar-benar menyadari betapa pentingnya berpenampilan rapi.

Sejurus sebelum mesyuarat, saya tidak dapat menjumpai sebelah stokin, lalu saya benar-benar menyedari betapa pentingnya menjaga penampilan.

Justo antes de la reunión no encontraba uno de mis calcetines y me di cuenta de lo importante que es cuidar la apariencia.

Juste avant la réunion, je ne retrouvais plus une de mes chaussettes et j’ai alors vivement pris conscience de l’importance d’une tenue soignée.

Proprio prima della riunione non riuscivo a trovare uno dei calzini e ho sentito quanto sia importante curare il proprio aspetto.

Kurz vor der Besprechung konnte ich eine Socke nicht finden und mir wurde schmerzlich bewusst, wie wichtig ein gepflegtes Erscheinungsbild ist.

Lige før mødet kunne jeg ikke finde den ene sok, og jeg indså virkelig, hvor vigtigt det er at være velsoigneret.

Tuż przed spotkaniem nie mogłem znaleźć jednej skarpetki i dotkliwie uświadomiłem sobie, jak ważny jest schludny wygląd.

Těsně před poradou jsem nemohl najít jednu ponožku a bolestně jsem si uvědomil, jak důležité je dbát na upravený vzhled.

Vlak voor de vergadering kon ik één sok niet vinden, en besefte ik opnieuw hoe belangrijk een verzorgd uiterlijk is.

Rett før møtet kunne jeg ikke finne den ene sokken, og jeg innså virkelig hvor viktig det er å være velstelt.

Precis före mötet kunde jag inte hitta den ena strumpan och insåg verkligen hur viktigt det är att vara välvårdad.

Прямо перед совещанием я не мог найти один из носков и остро осознал, как важно следить за внешним видом.

Chiar înainte de ședință, nu găseam unul dintre șosete și am realizat cât de important este să ai o ținută îngrijită.

Безпосередньо перед нарадою я не міг знайти одну шкарпетку й гостро усвідомив, наскільки важливо стежити за охайним виглядом.

Pouco antes da reunião, não consegui encontrar um dos meus pares de meia e percebi na pele a importância de estar bem-apresentado.

Ngay trước cuộc họp, tôi không tìm thấy một chiếc tất, nên mới thấm thía tầm quan trọng của việc ăn mặc gọn gàng, chỉnh tề.

Bago magsimula ang pulong, hindi ko mahanap ang isang medyas, kaya mas lalo kong napagtanto kung gaano kahalaga ang maayos na ayos.

ก่อนการประชุมไม่นานฉันหาถุงเท้าอีกข้างไม่เจอ จึงรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งว่าการแต่งกายให้เรียบร้อยสำคัญแค่ไหน

ກ່ອນປະຊຸມໄມ່ດົນ ຂ້ອຍຊອກຫາຖົງຕີນໄດ້ບໍ່ເຫັນຂ້າງໜຶ່ງ ເລີຍຮູ້ສຶກຢ່າງແຮງວ່າການແຕ່ງກາຍໃຫ້ເປັນລະບຽບສຳຄັນຫຼາຍ.

Toplantıdan hemen önce çoraplarımın bir tekinin ortada olmadığını fark ettim ve kişisel bakımın önemini derinden anladım.

கூட்டத்திற்கு சற்றுமுன் சாக்ஸின் ஒரு பக்கம் காணாமல் போயிருந்ததால், ஒழுங்கான தோற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை நான் கடுமையாக உணர்ந்தேன்.

बैठक से ठीक पहले मुझे अपने मोज़ों में से एक नहीं मिला और मुझे सलीके से तैयार रहने के महत्व का गहरा एहसास हुआ।

Közvetlenül a megbeszélés előtt nem találtam az egyik zoknimat, és igazán átéltem, mennyire fontos az ápolt megjelenés.

সভা শুরু হওয়ার ঠিক আগে আমার এক জোড়া মোজার একটি খুঁজে পেলাম না, আর তখনই পরিপাট্য বজায় রাখার গুরুত্ব গভীরভাবে বুঝতে পারলাম।

बैठक सुरु हुनै लाग्दा मोजाको एउटा जोडी भेटिएन, र मैले आफ्नो उपस्थितिको महत्त्व गहिराइसँग महसुस गरेँ।

රැස්වීමට මොහොතකට පෙර මේස් එකක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා, පිළිවෙළට හැඳ පැළඳ සිටීමේ වැදගත්කම මට තදින්ම දැනුණි.

အစည်းအဝေးမစမီလေးမှာ ခြေအိတ်တစ်ဖက်ကို ရှာမတွေ့လို့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု သပ်ရပ်ဖို့ ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို လေးလေးနက်နက် ခံစားမိခဲ့တယ်။

Хурлын яг өмнө оймсны нэг нь олдохгүй, гадаад төрхөө цэгцлэхийн чухлыг гүнээ мэдэрлээ.

Yig‘ilish oldidan paypoqlarimdan birini topolmay, ozodalikka e’tibor berish naqadar muhimligini chuqur his qildim.

មុនពេលប្រជុំតែបន្តិច ខ្ញុំរកមិនឃើញស្រោមជើងមួយខាង ហើយបានដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីសារៈសំខាន់នៃការរៀបចំខ្លួនឲ្យសមរម្យ។

Mesmo antes da reunião, não encontrava uma das meias e apercebi-me bem da importância de estar bem apresentável.

開會前一刻搵唔到一隻襪，先真係痛感到儀容整潔有幾重要。