雨（あめ）が強（つよ）くなりました。屋根（やね）の下（した）で少（すこ）しの間（あいだ）、待（ま）ちました。

雨变得越来越大，所以我在屋檐下等了一会儿。

雨變得更大了，所以我在屋簷下等了一會兒。

비가 점점 세져서 지붕 아래에서 잠시 기다렸습니다.

Karena hujannya semakin deras, kami menunggu sebentar di bawah atap.

Oleh kerana hujan semakin lebat, kami menunggu seketika di bawah bumbung.

Como la lluvia se estaba intensificando, esperamos un rato bajo el techo.

Comme la pluie s’intensifiait, nous avons attendu un moment sous un toit.

Poiché la pioggia si era intensificata, abbiamo aspettato per un po' sotto il tetto.

Da der Regen stärker wurde, warteten wir eine Weile unter dem Dach.

Da regnen blev kraftigere, ventede jeg et stykke tid under taget.

Ponieważ deszcz zaczął padać coraz mocniej, przez chwilę czekaliśmy pod dachem.

Protože déšť zesílil, chvíli jsme čekali pod střechou.

Omdat de regen steeds harder begon te worden, hebben we een tijdje onder het dak staan wachten.

Siden regnet begynte å bli kraftigere, ventet vi en stund under tak.

Eftersom regnet började tillta väntade vi en stund under taket.

Поскольку дождь усилился, мы немного подождали под крышей.

Deoarece ploaia s-a întețit, am așteptat o vreme sub acoperiș.

Оскільки дощ посилився, ми деякий час почекали під дахом.

Como a chuva começou a ficar mais forte, esperamos um pouco debaixo do telhado.

Vì mưa ngày càng nặng hạt nên chúng tôi đã đợi một lúc dưới mái che.

Dahil lumalakas na ang ulan, naghintay muna kami sandali sa ilalim ng bubong.

เพราะฝนเริ่มตกหนักขึ้น เราจึงรออยู่ใต้หลังคาสักพัก

ເນື່ອງຈາກຝົນແຮງຂຶ້ນ ພວກເຮົາເລີຍຖ້າຢູ່ພາຍໃຕ້ຫຼັງຄາຢູ່ພັກໜຶ່ງ.

Yağmur şiddetlenmeye başladığı için, bir süre çatının altında bekledik.

மழை மேலும் பலமாகத் தொடங்கியதால், கூரையின் கீழ் சிறிதுநேரம் காத்திருந்தோம்.

बारिश तेज़ होने लगी, इसलिए हम छत के नीचे कुछ देर तक इंतज़ार करते रहे।

Mivel az eső egyre erősebb lett, egy ideig a tető alatt várakoztunk.

বৃষ্টি আরও জোরালো হয়ে উঠছিল বলে, আমরা ছাদের নিচে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম।

वर्षा झन् चर्किँदै गएकाले, हामी छानो मुनि केही बेर पर्खियौं।

වැස්ස තද වෙමින් තිබුණු නිසා, අපි වහලක් යට ටික වේලාවක් බලා හිඳියා.

မိုးက ပိုပြင်းလာတာကြောင့်၊ အမိုးအောက်မှာ ခဏစောင့်နေခဲ့တယ်။

Бороо улам ширүүссэн тул дээврийн доор хэсэг хүлээлээ.

Yomg‘ir kuchaya boshlagani uchun, tom ostida bir muddat kutib turdik.

ដោយសារភ្លៀងកាន់តែខ្លាំងឡើង ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយរយៈនៅក្រោមដំបូល។

Como a chuva começou a ficar mais forte, esperámos um pouco debaixo de um telhado.

雨越嚟越大，所以我喺屋檐下等咗一陣。