子（こ）どもの靴（くつ）に泥（どろ）がたくさん付（つ）いていました。その靴（くつ）で玄関（げんかん）が汚（よご）れました。私（わたし）はすぐに掃除（そうじ）しました。

孩子穿着满是泥的鞋把玄关弄脏了，所以我马上就打扫了。

因為孩子穿著沾滿泥巴的鞋把玄關弄髒了，所以我立刻打掃了。

아이가 진흙투성이 신발로 현관을 더럽혀 버려서, 바로 청소했다.

Karena anak itu mengotori pintu masuk dengan sepatu yang penuh lumpur, aku segera membersihkannya.

Oleh sebab anak itu telah mengotorkan pintu masuk dengan kasut yang berlumpur, saya segera membersihkannya.

Como el niño ensució la entrada con los zapatos llenos de barro, la limpié enseguida.

Comme l’enfant avait sali l’entrée avec ses chaussures couvertes de boue, j’ai aussitôt nettoyé.

Poiché il bambino ha sporcato l’ingresso con le scarpe infangate, ho pulito subito.

Da das Kind mit schlammigen Schuhen den Eingangsbereich schmutzig gemacht hatte, habe ich sofort saubergemacht.

Barnet snavsede entréen til med mudrede sko, så jeg gjorde straks rent.

Dziecko zabrudziło wejście butami całymi w błocie, więc od razu posprzątałem/am.

Dítě ušpinilo předsíň zablácenými botami, tak jsem ji hned uklidil.

Omdat het kind met modderige schoenen de hal vies had gemaakt, heb ik meteen schoongemaakt.

Fordi barnet skitnet til inngangspartiet med gjørmete sko, gjorde jeg rent med en gang.

Eftersom barnet smutsade ner hallen med leriga skor städade jag genast.

Ребёнок запачкал прихожую грязными, покрытыми грязью ботинками, поэтому я сразу убрался.

Copilul a murdărit holul de la intrare cu pantofii plini de noroi, așa că am făcut curățenie imediat.

Оскільки дитина забруднила передпокій брудними черевиками, я одразу прибрав(ла).

Como a criança sujou a entrada de casa com sapatos cheios de lama, limpei imediatamente.

Vì đứa trẻ đã làm bẩn khu vực cửa ra vào bằng đôi giày lấm bùn nên tôi đã dọn dẹp ngay.

Dahil nadumihan ng bata ang pasukan ng bahay gamit ang sapatos na puno ng putik, agad akong naglinis.

เพราะเด็กทำให้บริเวณทางเข้าเปื้อนด้วยรองเท้าที่เลอะโคลน ฉันเลยรีบทำความสะอาดทันที

ເພາະວ່າເດັກນ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ບ່ອນເຂົ້າເຮືອນເປື້ອນດ້ວຍເກີບທີ່ເປື້ອນຂີ້ດິນ, ຂ້ອຍເລີຍທຳຄວາມສະອາດທັນທີ.

Çocuk çamur içindeki ayakkabılarıyla giriş kısmını kirlettiği için hemen temizledim.

குழந்தை சேற்றால் அழுக்கான காலணிகளுடன் நுழைவாயிலை அழுக்குபடுத்திவிட்டதால், உடனே சுத்தம் செய்தேன்.

बच्चे ने कीचड़ लगे जूतों से प्रवेशद्वार गंदा कर दिया, इसलिए मैंने तुरंत साफ़ किया।

A gyerek saras cipővel összekoszolta az előszobát, ezért azonnal kitakarítottam.

শিশুটি কাদায় মাখা জুতা দিয়ে প্রবেশদ্বারটা নোংরা করে ফেলেছিল, তাই আমি সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করলাম।

बच्चाले हिलोले भरिएका जुत्ताले ढोकाको प्रवेशद्वार फोहोर पारेकाले, मैले तुरुन्तै सफा गरें।

ළමයා මඩවලින් පිරුණු සපත්තු ඇඳගෙන දොරටුවේ ප්‍රවේශය කුණු කළා නිසා, මම වහාම පිරිසිදු කළා.

ကလေးက ရွံ့လိမ်းနေတဲ့ ဖိနပ်နဲ့ အိမ်ဝင်ပေါက်ကို ညစ်ပတ်စေသွားလို့ ချက်ချင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့တယ်။

Хүүхэд шавартай гутлаараа үүдний хэсгийг бохирдуулчихсан болохоор би тэр даруй цэвэрлэсэн.

Bola loyga belangan poyabzali bilan kirish joyini iflos qilib qo‘ygani uchun, darhol tozaladim.

ដោយសារតែកុមារបានធ្វើឱ្យច្រកចូលផ្ទះកខ្វក់ដោយស្បែកជើងដែលពោរពេញដោយភក់ ខ្ញុំបានសម្អាតភ្លាមៗ។

Como a criança sujou a entrada com sapatos cheios de lama, limpei logo.

個細路著住成對成泥嘅鞋踩污糟咗玄關，所以我即刻去清潔。