If you miss the deadline for submitting the documents, they won't accept them no matter what reason you have.
出(だ)す書類(しょるい)は、期限(きげん)までに出(だ)してください。期限(きげん)を過(す)ぎると、どんな理由(りゆう)でも受(う)け付(つ)けません。
如果你错过了提交文件的截止日期,无论你有什么理由,他们都不会接受。
如果你錯過提交文件的截止日期,不管你有什麼理由,他們都不會接受。
서류 제출 마감일을 놓치면, 어떤 이유가 있어도 서류를 받아들이지 않을 것입니다.
Jika Anda melewatkan batas waktu untuk mengirimkan dokumen, mereka tidak akan menerimanya apa pun alasan Anda.
Jika anda terlepas tarikh akhir untuk menyerahkan dokumen, mereka tidak akan menerimanya tidak kira apa sebab yang anda ada.
Si se vence el plazo para presentar los documentos, no serán aceptados por ningún motivo.
Si vous manquez la date limite pour soumettre les documents, ils ne les accepteront pas, quelle que soit votre raison.
Se perdi la scadenza per inviare i documenti, non li accetteranno qualunque motivo tu abbia a te.
Wenn du die Frist für die Einreichung der Dokumente verpasst, akzeptieren sie sie nicht, egal aus welchem Grund du hast.
Hvis du misser fristen for indsendelse af dokumenterne, vil de ikke acceptere dem uanset din grund.
Jeśli nie zdążysz na termin złożenia dokumentów, nie zaakceptują ich bez względu na powód.
Pokud zmeškáte termín pro odevzdání dokumentů, nepřijmou je bez ohledu na důvod.
Als je de deadline voor het indienen van de documenten mist, accepteren ze ze niet, ongeacht je reden.
Hvis du ikke rekker fristen for å sende inn dokumentene, vil de ikke godta dem uansett hvilken grunn du har.
Om du missar deadline för att lämna in dokumenten kommer de inte att acceptera dem oavsett anledning.
Если вы пропустите срок подачи документов, их не примут, независимо от причины.
Dacă ratezi termenul limită pentru depunerea documentelor, nu le vor accepta indiferent de motiv.
Якщо пропустити термін подання документів, їх не приймуть, хоч би яка була причина.
Se você perder o prazo para entregar os documentos, eles não vão aceitá-los, não importa o motivo que você tenha.
Nếu bạn bỏ lỡ thời hạn nộp tài liệu, họ sẽ không chấp nhận chúng cho dù bạn có lý do gì.
Kung hindi mo naabot ang deadline para sa pagsusumite ng mga dokumento, hindi nila tatanggapin ang mga ito anuman ang dahilan mo.
หากคุณพลาดกําหนดส่งเอกสาร พวกเขาจะไม่ยอมรับไม่ว่าคุณจะมีเหตุผลใดก็ตาม
ຖ້າເກີນກຳນົດເວລາຂອງເອກະສານທີ່ຕ້ອງຍື່ນແລ້ວ ບໍ່ວ່າຈະມີເຫດຜົນໃດກໍຕາມ ກໍຈະບໍ່ຖືກຮັບໄວ້.
Belgeleri teslim etme tarihini kaçırırsanız, nedeniniz ne olursa olsun kabul etmezler.
ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான காலக்கெடுவை நீங்கள் தவறவிட்டால், உங்களிடம் என்ன காரணம் இருந்தாலும் அவர்கள் அவற்றை ஏற்க மாட்டார்கள்.
यदि आप दस्तावेज़ जमा करने की समय सीमा चूक जाते हैं, तो वे उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे, चाहे आपके पास कोई भी कारण हो।
اگر آپ دستاویزات جمع کروانے کی آخری تاریخ مس کر دیتے ہیں تو وہ انہیں قبول نہیں کریں گے چاہے آپ کے پاس کوئی بھی وجہ ہو۔
Ha lemaradsz a dokumentumok benyújtásának határidőjéről, bármilyen oka is legyen a betöltésed, nem fogadják el őket.
אם תפספס את המועד האחרון להגשת המסמכים, הם לא יקבלו אותם בכל סיבה שיש לך.
আপনি যদি নথি জমা দেওয়ার সময়সীমা মিস করেন তবে আপনার যে কারণেই থাকুক না কেন তারা সেগুলি গ্রহণ করবে না।
यदि तपाईंले कागजातहरू पेश गर्ने अन्तिम मिति छुटाउनुभयो भने, तपाईंसँग जुनसुकै कारण भए पनि उनीहरूले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्ने छैनन्।
ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසන් දිනය ඔබට මග හැරුණහොත්, ඔබට කුමන හේතුවක් තිබුණත් ඔවුන් ඒවා පිළිගන්නේ නැත.
တင်သွင်းရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ၏ သတ်မှတ်နောက်ဆုံးရက်ကို ကျော်လွန်သွားပါက မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ရှိရှိ လက်ခံပေးမည်မဟုတ်ပါ။
Хэрвээ та баримт бичгийг өгөх хугацааг хоцорвол, ямар ч шалтгаантай байсан тэд хүлээн авахгүй.
Agar hujjatlarni topshirish muddatini o'tkazib yuborsangiz, sababingiz qanday bo'lmasin, ular ularni qabul qilmaydi.
اگر مهلت ارسال مدارک را از دست بدهید، آن ها به هر دلیلی آن ها را قبول نخواهند کرد.
إذا فاتتك الموعد النهائي لتقديم المستندات، فلن يقبلوها مهما كان سبب وجودك.
ប្រសិនបើអ្នកខកខានកាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការដាក់ឯកសារ ពួកគេនឹងមិនទទួលយកវាទេ មិនថាអ្នកមានហេតុផលអ្វីក៏ដោយ។
Se perder o prazo para submeter os documentos, eles não os aceitarão, independentemente do motivo que tenha.
如果你錯過咗交文件嘅截止日期,無論你有咩理由,佢哋都唔會接受。
関連する単語
期限
time limit, deadline, cutoff / time frame
期限 / 締め切り / 期日 / 有効期限 / 締切日
何(なに)かをするために決(き)められた最後(さいご)の日時(にちじ)です。
截止日期 / 时限 / 规定的时间范围
時限 / 截止日期 / 規定的時間範圍
기한 / 마감 / 시한
batas waktu / tenggat waktu / jangka waktu
had masa; tempoh sah / tarikh akhir; batas masa / jangka masa (untuk sesuatu urusan)
plazo / fecha límite / marco temporal
date limite / échéance / période déterminée
termine (ultimo) / scadenza / limite di tempo / periodo stabilito
Frist; festgesetzter Termin / Stichtag; Abgabetermin / Zeitrahmen; Zeitraum
tidsfrist; deadline / tidsgrænse; afskæringsdato / gyldighedsperiode; tidsramme
termin (ostateczny); deadline / limit czasowy; czas na wykonanie / okres obowiązywania; czas trwania (np. ważności)
lhůta / termín (uzávěrka) / časové období (časový rámec)
deadline; tijdslimiet / termijn; aflooptijd / geldigheidsduur
tidsfrist; frist / deadline; siste frist / gyldighetsperiode; tidsramme
tidsfrist / slutdatum / giltighetstid
срок (установленный период) / предельный срок, дедлайн / временные рамки
termen‑limită; scadență / limită de timp; termen de expirare / interval de timp (stabilit)
строк, термін / кінцевий термін (дедлайн) / гранична дата (відсічка)
prazo / data limite / período
thời hạn / hạn chót / khung thời gian
takdang petsa / takdang hangganan / takdang panahon
กำหนดเวลา / เส้นตาย / ระยะเวลาที่กำหนด
ກຳນົດເວລາ / ເສັ້ນຕາຍ / ຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດ
son tarih / süre sınırı / zaman dilimi
காலக்கெடு / இறுதி நாள் (டெட்லைன்) / கால வரம்பு
समय-सीमा / अंतिम तिथि / मियाद
مہلت / آخری تاریخ / مدتِ مقررہ
határidő / időkorlát / érvényességi idő
מועד אחרון / הגבלת זמן / תקופת זמן מוגדרת
সময়সীমা / শেষ তারিখ / মেয়াদ
समय सीमा / अन्तिम म्याद / समयावधि
කාල සීමාව / අවසාන දිනය / නියමිත කාල රාමුව
ကန့်သတ်အချိန် / နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် / သက်တမ်း
хугацааны хязгаар, эцсийн хугацаа / хүчингүй болох (дуусах) хугацаа / хугацааны хүрээ, тогтоосон хугацаа
muddat, belgilangan vaqt chegarasi / yakun muddati (deadline) / amal qilish muddati
مهلت / ضربالاجل / بازهٔ زمانیِ مقرر
مهلة زمنية / موعد نهائي / حدّ أقصى للوقت
កាលកំណត់ / ថ្ងៃផុតកំណត់ / រយៈពេលកំណត់
prazo / data-limite / período determinado
限期 / 截止日期 / 時限
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
