彼（かれ）は規則（きそく）を守（まも）るために、自分（じぶん）の意見（いけん）を少（すこ）し変（か）えることにしました。

为了遵守规定，他决定稍微改变一下自己的意见。

為了遵守規則，他決定稍微扭曲一下自己的意見。

그는 규칙을 지키기 위해 자신의 의견을 조금 굽히기로 했다.

Dia memutuskan untuk sedikit mengubah pendapatnya demi mematuhi peraturan.

Dia memutuskan untuk sedikit mengubah pendiriannya demi mematuhi peraturan.

Decidió ceder un poco en su opinión para cumplir las reglas.

Il a décidé de plier légèrement ses opinions afin de respecter les règles.

Decise di scendere a compromessi un po' sulla propria opinione per rispettare le regole.

Er beschloss, seine eigene Meinung ein wenig zu verbiegen, um die Regeln einzuhalten.

Han besluttede at bøje sine egne meninger en smule for at overholde reglerne.

Postanowił nieco nagiąć swoje zdanie, żeby przestrzegać zasad.

Rozhodl se, že kvůli dodržení pravidel trochu ustoupí od svého názoru.

Hij besloot om zich een beetje aan te passen en zijn eigen mening enigszins te buigen om de regels te volgen.

Han bestemte seg for å bøye litt på sin egen mening for å følge reglene.

Han bestämde sig för att böja sin egen åsikt lite grann för att följa reglerna.

Он решил немного поступиться своим мнением, чтобы соблюдать правила.

El a decis să-și îndoaie puțin propriile opinii pentru a respecta regulile.

Він вирішив трохи поступитися своєю думкою, щоб дотримуватися правил.

Ele decidiu ceder um pouco na própria opinião para seguir as regras.

Anh ấy đã quyết định uốn nắn đôi chút ý kiến của mình để tuân thủ các quy tắc.

Nagpasya siyang bahagyang baluktutin ang sarili niyang opinyon upang sumunod sa mga patakaran.

เขาตัดสินใจจะยอมปรับความคิดเห็นของตัวเองเล็กน้อยเพื่อให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ລາວຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງໃຫ້ໂອ່ນໜ້ອຍລົງເພື່ອປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ.

Kurallara uymak için kendi görüşünü biraz esnetmeye karar verdi.

அவர் விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்காக, தன் கருத்தை சிறிது மாற்றிக் கொள்ள முடிவு செய்தார்.

उसने नियमों का पालन करने के लिए अपने विचार को थोड़ा झुकाने का फैसला किया।

A szabályok betartása érdekében úgy döntött, hogy egy kicsit meghajlítja a saját véleményét.

তিনি নিয়ম মেনে চলার জন্য নিজের মতামতটি একটু নমনীয় করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

उहाँले नियमहरू पालन गर्नका लागि आफ्नो विचारलाई अलिकति मोड्ने निर्णय गर्नुभयो।

ඔහු නීති රීති පිළිපැදීමට, තම අදහස ටිකක් වෙනස් කර ගැනීමට තීරණය කළා.

သူက စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာဖို့အတွက် ကိုယ့်အမြင်ကို နည်းနည်း လျော့ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Тэр дүрмийг дагахын тулд өөрийн үзэл бодлоо бага зэрэг өөрчилөхөөр шийдсэн.

U qoidalarga rioya qilish uchun o‘z fikrini biroz o‘zgartirishga qaror qildi.

ដើម្បីគោរពតាមក្បួនច្បាប់ គាត់បានសម្រេចចិត្តបត់បែនមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់បន្តិច។

Ele decidiu ceder um pouco na sua opinião para cumprir as regras.

佢為咗遵守規則，決定將自己嘅意見稍為彎一彎。